ترجمة "نائب المسؤول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نائب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Charge Responsible Whoever Officer Behind Deputy Deputy Vice Vice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان التفسير الذي أعطته الأمانة العامة هو أن مذكرات شفوية قد أرسلت إلى الدول الأعضاء لشغل وظيفة نائب المدير التنفيذي، وهو الشخص المسؤول عن جمع التبرعات.
The explanation from the Secretariat was that a note verbale had been sent to Member States to fill the position of the Deputy Executive Director, who is responsible for fund raising.
هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا
Are you in charge here? No. Who is in charge then?
12 9 وأثارت السيدة فرايفالدز المسألة من جديد إبان زيارة قام بها نائب وزير الخارجية المصري المسؤول عن القضايا المتعددة الأطراف إلى ستوكهولم في 15 شباط فبراير 2005.
12.9 The matter was again brought up by Ms. Freivalds in connection with a visit to Stockholm on 15 February 2005 by the Egyptian Deputy Minister for Foreign Affairs responsible for multilateral issues.
المسؤول
Maintainer
المسؤول
Maintainer
الصين الشريك المسؤول
China the Responsible Stakeholder
(ب) المسؤول الذي
(b) The superior who
المسؤول رؤساء اللجان .
Responsible Chairpersons of commissions.
هل أنت الشخص المسؤول
Are you the person in charge?
من المسؤول عن المساواه
Who is responsible for equality?
حصل على منصبه الحالي في شركة أبل في عام 1997 كمنصب نائب الرئيس الأول للتصميم الصناعي بعد عودة ستيف جوبز ، ومنذ ذلك الحين قاد فريق التصميم الصناعي المسؤول عن معظم منتجات الشركة الرئيسية للأجهزة .
He became the Senior Vice President of Industrial Design in 1997 after the return of Jobs, and subsequently headed the industrial design team responsible for most of the company's significant hardware products.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن نائب الممثل الخاص للأمين العام يتولى أيضا مهام الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهو المسؤول المكلف بالترتيبات الأمنية المتعلقة بموظفي جميع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها في كوت ديفوار.
The Advisory Committee notes that the Deputy Special Representative of the Secretary General also acts as UNDP resident representative and is the designated official responsible for the security arrangements concerning the staff of all the United Nations agencies, funds and programmes in Côte d'Ivoire.
والتقت المبعوثة نائب وزير العدل المصري والوزير المسؤول عن جهاز المخابرات العامة، ونقلت إليهما قلق الدولة الطرف بشأن سوء المعاملة التي ادعى صاحب الشكوى أنه تعرض لها في الأسابيع الأولى التي تلت عودته إلى مصر.
The envoy met with the Egyptian Deputy Minister of Justice and the Minister in charge of the General Intelligence Service (GIS), voicing the State party's concerns over the alleged ill treatment in the first weeks following the complainant's return to Egypt.
أنا المسؤول عن هذه العيادة.
The person who is accountable for this clinic is me.
الش خص المسؤول عن نظام الويب
Webmaster
(نائب الرئيس)
(Vice Chairman)
نائب الرئيس
Vice President
(نائب الرئيس)
later Mr. SOLARI YRIGOYEN (Vice Chairperson)
هل لي أن أكلم المسؤول هنا
Can I speak to the person in charge?
هل يمكنني التحدث مع المسؤول هنا
Can I speak to the person in charge?
من المسؤول عن هذه الفكرة الس خيفة
Who was responsible for that stupid idea?
المسؤول اندهش ولم يعرف بماذا يجيب!
The person was surprised and didn't know what to answer.
(العالم المسؤول عن هذا الجهاز أ.
The solar array will provide power to the experiments on board the Philae probe after landing.
وعليه سيرغب صاحب البضاعة في مطالبة كل من الناقل، المسؤول تعاقديا، والطرف المنف ذ، المسؤول عن التلف الذي تسب ب فيه بالفعل.
Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused.
المسؤول عن حمل النار يحاول جذب الأسماك.
The fire chief holds the fire to attract the fish.
إننا نرفض الاستخدام غير المسؤول للألغام الأرضية.
We are against the irresponsible use of landmines.
نائب الرئيس والمقرر
Vice Chairman cum Rapporteur
نائب رئيس القلم
Secretaries to Judges
نائب وزير الخارجية
Deputy Minister of Foreign Affairs
نائب الأمين العام
Office of the Director General
إن الاقتراض غير المسؤول من ق ب ل الحكومات في أسواق الائتمان الدولية يستلزم وجود ما نستطيع أن نطلق عليه الإقراض غير المسؤول.
Irresponsible borrowing by governments in international credit markets requires irresponsible lending.
والقطاع نفسه هو المسؤول عن صوغ المعايير اللازمة.
To this effect, clear and unambiguous admission criteria are required.
1 انتخاب نائب للرئيس
Election of a Vice President
نائب الرئيس (بحكم منصبه)
Vice President ex officio
3 انتخاب نائب للرئيس
Fifty fifth session
مكتب نائب الممثل الخاص
(191 posts)
مكتب نائب المفوض السامي
Support for human rights thematic fact finding procedures
نائب رئيس عملية كمبرلي
Members KP Chairman
نائب رئيس عملية كمبرلي
Committees
(أ) انتخاب نائب الرئيس
(a) Election of a Vice Chair
وتم الاتفاق على إحداث مناصب وزارية جديدة، تشمل منصب نائب رئيس الوزراء و 15 نائب وزير.
New portfolios of Deputy Prime Minister and 15 deputy ministers have been agreed on.
لا بد من إعادة صياغته لطرح السؤال، ما المسؤول
You have to reframe it and ask, What is responsible?
العضو الأول المسؤول عن السخرية هذه الايام ,هو الصحف
You know, the number one organ of ridicule nowadays, is the newspaper.
ولكن ت رى من هو بالضبط المسؤول عن عملية الإنقاذ
But who, exactly, is responsible for the rescue operation?
فرانكنشتاين يعلم أن مسخه هو المسؤول عن هذه الأحداث.
He can speak quickly and he can enunciate well.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نائب المسؤول المالي - نائب - نائب - المسؤول - نائب نائب المستشار - نائب نائب الرئيس - نائب العميد - نائب قبضة - نائب رئيس - نائب رئيس - نائب مساعد - نائب ل