ترجمة "ميزة مميزة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مميزة - ترجمة : مميزة - ترجمة : ميزة - ترجمة : ميزة - ترجمة : ميزة - ترجمة : ميزة - ترجمة : ميزة مميزة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبما أنها خدمة مميزة، عادة ما تكون خدمات البريد السريع أكثر كلفة من خدمات البريد العادية، وعادة ما يقتصر استخدامها على الحزم حيث إن ميزة أو أكثر من هذه الميزات تعد مهمة كافية لتسويغ هذه الكلفة.
As a premium service, couriers are usually more expensive than standard mail services, and their use is normally limited to packages where one or more of these features are considered important enough to warrant the cost.
وفي عصر العولمة فقدنا ميزة ـ بل وفضيلة ـ وهي ميزة الجهل.
In our globalized age, we have lost the privilege and, paradoxically, the virtue of ignorance.
وبذلك نحصل على علامة مميزة
And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus.
فهي مجموعة مميزة من الأفكار
It's a millefiori of ideas.
كان للمجتمع تقاليد دينية مميزة.
The community had distinctive religious traditions.
إصدارية البرمجيات (بالإنكليزية Software versioning) هي عملية منح أسماء أو أرقام إصدارات مميزة لحالات مميزة من برمجية حاسوب.
Software versioning is the process of assigning either unique version names or unique version numbers to unique states of computer software.
ان قبيلة تاراهومارا مميزة لثلاث اشياء
Now the Tarahumara are remarkable for three things.
لذا فهي مميزة للغاية في الحجم.
So, she is pretty significant in size.
تلك الحفلة كانت مميزة، يا صاح !
That party was off the hook, dude!
تلك الحفلة كانت مميزة، يا صاح !
That party was great, Dude.
ولكنه كان يملك ميزة
But he had a gift.
ان التكلم الابداعي .. هو ليعد ظاهرة مميزة
Creatively speaking, it's just a phenomenal thing.
ي ولد الأشخاص بمواصفات وسمات مميزة ومظهر محد د.
People are born with a certain look and defining features.
وهي فوهة جديدة نسبيا مع ذروة مركزية مميزة.
It is a fresh crater with a distinctive central peak.
غير أن لذلك النقاش سمات مميزة في المكسيك.
That debate, however, had a distinctive feature in Mexico.
وهذه الهالة ميزة فريدة لكوكب أورانوس.
This extended corona is a unique feature of Uranus.
ولأن حقوق الإنسان عالمية فهي صفة مميزة لجميع البشر.
Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings.
ولكن أزمة الديون في منطقة اليورو تحمل سمات مميزة.
But the eurozone debt crisis has distinctive features.
وكانت سرعة التغيرات الديمقراطية في أفغانستان مميزة بكل المعايير.
The pace of democratic change in Afghanistan has been remarkable by any standards.
وهذه ميزة متوطنة في الاقتصاد العالمي الحديث.
This is an endemic feature of the modern global economy.
هذه علامات مميزة للصيف في فيتنام بالإضافة إلى موسم الاختبارات.
These are the distinctive signs of summer in Vietnam, as well as exam season.
الرأس، mesosoma وmetasoma أو جاستر هي ثلاثة أجزاء الجسم مميزة.
The head, mesosoma, and metasoma are the three distinct body segments.
كل الخريطة هي مميزة و تخلق نمط مختلف من اللعب.
Each map is distinct and creates a different style of gameplay.
ودعونا نظهر تقبلا للنهج الجديدة والأفكار الجديدة كعلامة مميزة لعملنا.
Let us show an openness to fresh approaches and new ideas as a hallmark of our work.
ولكن إيطاليا اختارت أن تبدد ميزة أسعار الفائدة.
Italy, however, chose to squander that interest rate advantage.
وتعكس هذه النتائج المتباينة تركيبات مميزة بين قوى السوق والعقود الاجتماعية.
These differential outcomes reflect distinctive combinations of market forces and social contracts.
هذا ويتكون المؤشر من سبعة أبعاد مميزة للحرمان تدعى بمؤشرات المجال.
The Index is made up of seven distinct dimensions of deprivation called Domain Indices.
والمهاجرين الهندي التي مرت عبر الجزيرة تركت علامة مميزة لمجتمع موريشيوس.
The Indian migrants that passed through the island have left a distinct mark on the Mauritian society.
وللمؤسسات مجالس إدارة مستقلة تتضمن شخصيات مميزة تعمل في القطاع الثقافي.
The foundations are independent agencies entered as such in the public registry of the Federation Ministry of Justice.
يوضح أحد المستضيفين ميزة فريدة في الجرافيتي في كوبا
One of the interviewees explains a unique characteristic of Cuban graffiti
ميزة Podcast Producer 2 مع دعم الفيديو ثنائي المصدر.
Podcast Producer 2 with dual source video support.
عليهم ,في عام ٢٠٠٥، أن يكون لهم هوية مميزة لكل نماذج سياراتهم.
They have to, in 2005, have a distinct identity for all their models of cars.
و قلت أنا أحب ابنة شقيقتك، و أظنها طفلة مميزة بشكل خاص.
I said, I'm in love with your niece, I think she's an incredibly special child.
ولقد أصبح هذا النوع من التغيير البطيء المتواضع بمثابة علامة مميزة له.
This watered down gradualism has become his trademark.
جودبور ازدهرت في ظل السلام والاستقرار التي كانت سمة مميزة لهذا العصر.
Jodhpur prospered under the peace and stability that were a hallmark of this era.
المبنى يحتوي على حوالي 25 غرفة مميزة تتراوح في حجمها من إلي .
Halls and Floor Plans The building contains about 25 distinct rooms that range in size from to .
وقد حققت هذه المحاكم نجاحات مميزة في تقديم المتهمين إلى العدالة ومحاكمتهم.
Such tribunals have been signally successful in bringing perpetrators to justice.
وفي الأساس، يظهر الشكل بصورة كبيرة لأنها ميزة الخطوة الأولى.
And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage.
مايكل ستكون ميزة غير عادلة إذا كان سيركب عربة الغولف.
MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.
لقد ظلت الولايات المتحدة تتمتع لأعوام بما يسمى ميزة العائد .
For years, the US had a so called return privilege.
وهذا من شأنه أن يمنحها ميزة تمويلية ويشوه الأسواق تماما.
This confers on them a funding advantage and completely distorts markets.
قد تشتمل فكرة التأمين على مصدر الكسب على ميزة أخرى.
Livelihood insurance would also have another advantage.
3 يمكن إدارة نظم المعلومات تساعد الشركة اكتساب ميزة تنافسية.
MISs can help a company gain a competitive advantage.
هذه التقنيات لديها ميزة دعم المريض في أثناءإعادة تجدد خلاياالكبد.
These techniques have the advantage of supporting the patient while their own liver regenerates.
وبالإضافة إلى ذلك قرب الجزيرة من الهند كانت ميزة إضافية.
In addition, the island's proximity to India was also an advantage.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ميزة تنافسية مميزة - ميزة ميزة - ميزة - مقاومة مميزة - آخر مميزة - قدرات مميزة - نظرة مميزة