ترجمة "ميزات وظيفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ميزات وظيفية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وظيفية الإمساك H3b. | Functional constipation H3b. |
| اعتبارا من 16 فبراير 2007، وأنها ليست وظيفية. | As of 16 February 2007, it is not functional. |
| لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام. | Non functional requirements are not limited to use cases. |
| ميزات فردية معينة يمكن علاجها باستخدام العلاجات القياسية والمعروفة. | Certain individual features are treatable using standard treatments. |
| إلا أن هناك ميزات ثقافية تنفرد بها ولاية كاليفورنيا. | However, there are features that are unique to California. |
| الأسيتيل مجموعة وظيفية في الكيمياء العضوية صيغته الكيميائية COCH3. | In organic chemistry, acetyl is a functional group, the acyl with chemical formula COCH3. |
| إنها بمثابة منبه يومي لي بأنني أمتلك ميزات علي الاستفادة منها. | And it s a daily reminder that I have privilege and I must use that. |
| وفي غضون أيام، تمكن أطفال الشوارع من تعلم مهارات وظيفية حاسوبية. | Within days, street children taught themselves functional computer skills. |
| 17 ويعتقد أنه بالنسبة لكثير من الموظفين الذين ت عرض عليهم فرص وظيفية مواتية للغاية، وبما لا يكون حصولهم على منحة للاحتفاظ بخدماتهم كافيا كي يرفضوا خيارات وظيفية أخرى جيدة. | It is believed that for many staff who are offered very advantageous career opportunities, the retention bonus will probably not be sufficient for them to pass up a solid career option. |
| ونوعية المتطلبات التي تتعلق بهندسة الأداء هي متطلبات غير وظيفية، أو NFR. | The type of requirements that relate to Performance Engineering are the non functional requirements, or NFR. |
| فالأسواق عادة لا تعمل بشكل جيد خلال الأزمات مهما كانت تمتلك من ميزات. | Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis. |
| وتدير المؤسسة عشرة مراكز إقليمية وبرامج وظيفية تتعلق بالأمن الدولي والازدهار الاقتصادي العالمي. | It manages ten regional centers and functional programs related to international security and global economic prosperity. |
| وقد استحدث العددان رقم 37 ورقم 38 من هذه السوابق (كلاوت) عدة ميزات جديدة. | Issues 37 and 38 of CLOUT introduced several new features. |
| إن كافة الأحزاب الديمقراطية تقريبا تنظر إلى العلاقة بين ألمانيا وأوروبا باعتبارها علاقة وظيفية. | Germany s relationship with Europe is seen as a functional one by nearly all the democratic parties. |
| البعض أصر على أن الكلمات الجديدة يجب أن ت بتكر لتكون اللغة أكثر وظيفية باستخدامها. | Some were adamant that neologisms should be created to accommodate these needs demonstrating that the language can be fully functional on its own. |
| قماش ميزات نمط Damier الكلاسيكي ولكن باللونين الأسود والرمادي، نظرة ذكورية ويشعر في المناطق الحضرية. | The canvas features the classic Damier pattern but in black and grey, giving it a masculine look and urban feel. |
| يسمح البرنامج بأداء الحاسوبية الأساسية فقط و لا يتيح التدقيق الإملائي أو أية ميزات متقدمة. | The program allows only basic computer functions and does not contain a spell checker or other advanced features. |
| ومن خلال دراسته، صاغ فكرة أن كل نوع كان قد تطور من أسلاف ذوي ميزات مشابهة. | Through his studies, he formulated the idea that each species had developed from ancestors with similar features. |
| غير أن تلك المتطلبات، متى ارتبطت بتوفير حوافز (أو ميزات أخرى)، فإنها تظل مسموحا بها عموما . | However, when linked to the provision of incentives (or other advantages), such requirements are still generally permitted. |
| وهي لغة وظيفية صرف، والتي تعني بشكل عام، أن الوظائف في هاسكل ليس لها آثار جانبية. | It is a purely functional language, which means that in general, functions in Haskell do not have side effects. |
| 2 1 تعاني صاحبة البلاغ منذ عام 1986 من اضطرابات وظيفية عقلية بسبب الانفصام في الشخصية. | 2.1 The author has been suffering from schizophrenic paranoia since 1986. |
| ن شرت قصة حي تالاباسي على مدونة قصص اسطنبول التي تلقي الضوء على ميزات الأحياء المختلفة في المدينة. | Tarlabasi's story is covered by the Istanbul Stories blog, which consists of features from different neighbourhoods in the metropolis. |
| بحلول عام 1990 كان هناك أكثر من 15 شركة إنتاج مجموعة واسعة من microplates مع ميزات مختلفة. | By 1990 there were more than 15 companies producing a wide range of microplates with different features. |
| وينبغي إجراء خفض تدريجي للتفاوتات الضخمة بين تلك المناطق وغيرها عن طريق تنفيذ مشاريع ذات ميزات تنافسية. | Huge imbalances between those and other areas should be gradually reduced by investment in projects that would emphasize competitive advantages. |
| ويستدعي بناء القدرات المطلوبة وجود موظفين متخصصين إضافيين وتدريب يعالج المتطلبات في مهام وظيفية وأوضاع جغرافية محددة. | Building the necessary capacity calls for additional specialized staff, and for training that addresses requirements in specific job functions and geographical situations. |
| تستطيع أنواع خلايا مختلفة نمت في نفس المستنبت أن ت بقي على ميزات شديدة الإختلاف بسبب هذه السمات اللاجينية. | Because of epigenetic features, different cell types grown within the same medium can retain very different properties. |
| سوف هيل الطائرات بدون طيار لديها ميزات مثل وصلات SATCOM، والسماح لها أن أمر ما وراء خط الأفق. | The HALE UAV will have features such as SATCOM links, allowing it to be commanded beyond line of sight. |
| 9 نسلم بأن تنوع المناطق دون الإقليمية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ والعلاقات الدينامية القائمة بينها ميزات فريدة. | 9. We acknowledge the uniqueness of the diversity, and dynamics between the subregions of Asia and the Pacific. |
| في الكيمياء، الفاينيل أو الإيثينيل هي مجموعة وظيفية CH CH2، أي جزيء الإيثيلين (H2C CH2) ينقصه ذرة هيدروجين. | In chemistry, vinyl or ethenyl is the functional group CH CH2, namely the ethylene molecule (H2C CH2) minus one hydrogen atom. |
| كل قسم من الدنا يمث ل وحدة وظيفية واحدة يسم ى بالجين الجينات المختلفة تحتوي على تسلسلات مختلفة من النيوكليوتيدات. | Portions of a DNA molecule that specify a single functional unit are called genes different genes have different sequences of bases. |
| وبالإضافة إلى هذه الأنواع من العمليات المنطقية، ظهرت الحواسب الحيوية أيضا لتؤدي قدرات وظيفية أخرى مثل الحسابات الرياضية. | In addition to these types of logical operations, biocomputers have also been shown to demonstrate other functional capabilities, such as mathematical computations. |
| ولكل شخص الحق في أن يبدأ حياة وظيفية في السلك الخارجي أو الدبلوماسي، بصرف النظر عن نوع الجنس. | Everybody has the right to start a career in foreign service, regardless of gender. |
| ميزات Visual DATAFLEX ويوفر القدرة على استخدام DataDictionaries كملفات الطبقة لتشكيل طبقة وسطى بين واجهة المستخدم وقاعدة البيانات الأساسية. | Visual DataFlex features provides the ability to use DataDictionaries as class files to form middle layer between the user interface and the underlying database. |
| وذكر أن إحدى ميزات تلك القواعد هي أنها نتجت بالفعل عن حل توفيقي تم التوصل إليه خلال التفاوض بشأنها. | One advantage of those rules was said to be that they were already the product of a compromise that took place during their negotiation. |
| 6 تؤكد أن اللجنة هي الهيئة الوحيدة المسؤولة عن توصية الجمعية العامة بإنشاء فئة وظيفية مستقلة داخل النظام الموحد | 6. Affirms that the Commission is the only body responsible for recommending to the General Assembly the establishment of a separate category of staff for the common system |
| إن الشاهد هنا هو أنه يمكن للمبرمج أن يضيف وظيفية للفئات القائمة من خلال تعريف الوظائف في ملف منفصل. | The implication here is that a programmer can add functionality to existing classes by defining functions in a separate file. |
| (ويستخدم مصطلح القابلية للاستخدام المشترك للدلالة على النظم التي يمكنها أن تتصل فيما بينها دون عوائق تقنية أو وظيفية. | (The term interoperability is used to denote systems that can communicate between themselves without technical or functional hindrance, and general electronic commerce law or practice may establish appropriate measures or systems in a particular enacting State. |
| كان المفكرون الأوائل من أتباع الكونفوشيوسية يكتبون في عالم يتألف من بلدان صغيرة تتنافس بلا هوادة للحصول على ميزات إقليمية. | Early Confucian thinkers were writing in a world of small countries competing ruthlessly for territorial advantage. |
| ذلك أن تعميق التكامل الأوروبي وإنشاء نظام سياسي موحد يقدم ميزات راسخة وعملية ولا يتطلب هوية مشتركة أو لغة واحدة. | After all, deeper European integration and the creation of a single political system offer solid, practical advantages that do not require a common identity or language. |
| تعد التيارات الجليدية ذات ميزات كبيرة في القارة القطبية الجنوبية حيث تبلغ نسبتها 10 من حجم الجليد الكلي في القارة. | They are significant features of the Antarctic where they account for 10 of the volume of the ice. |
| وترد في دليل المستعملين (A CN.9 SER.C GUIDE 1 REV.1) معلومات عن ميزات ذلك النظام وعن طريقة استعماله. | Information about the features of that system and about its use is provided in the User Guide (A CN.9 SER.C GUIDE 1 REV.1). |
| حتى التسعينيات من القرن العشرين، كانت وجه النظر السائدة أن الأهداب الأولية هي مجرد عضيات لا وظيفية ليس لها أهمية. | Until the 1990s, the prevailing view of the primary cilium was that it was merely a vestigial organelle without important function. |
| والتعلم في هذا النوع من التعليم غير الرسمي يتمثل في اكتساب المعرفة دون إطار إلزامي، مثل تعلم مهارات وظيفية جديدة. | This informal education learning is gaining knowledge without an imposed framework, such as learning new job skills. |
| يتضمن هذا عادة الجينات المشفرة للبروتينات لكن يمكن أن تتضمن أيضا عناصر وظيفية أخرى مثل جينات الرنا ومناطق منظمة regulatory regions. | This includes protein coding genes as well as RNA genes, but may also include prediction of other functional elements such as regulatory regions. |
| الكربونيل في الكيمياء العضوية عبارة عن مجموعة وظيفية (زمرة فعالة) تتألف من ذرة كربون مرتبط برابطة مضاعفة بذرة أكسجين C O. | In organic chemistry, a carbonyl group is a functional group composed of a carbon atom double bonded to an oxygen atom C O. |
عمليات البحث ذات الصلة : وظيفية - فوائد وظيفية - علبة وظيفية - علاقة وظيفية - عملية وظيفية - رئيس وظيفية - الانتعاش وظيفية - الموثوقية وظيفية - مقايسة وظيفية - قيمة وظيفية - أكثر وظيفية - مدير وظيفية - الأرض وظيفية - كتلة وظيفية