ترجمة "ميراث الزوجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ميراث - ترجمة : ميراث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البيت والثروة ميراث من الآباء. اما الزوجة المتعقلة فمن عند الرب.
House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh.
البيت والثروة ميراث من الآباء. اما الزوجة المتعقلة فمن عند الرب.
House and riches are the inheritance of fathers and a prudent wife is from the LORD.
40 وثمة تقليد أخر ي خض ع المرأة لزيادة خطر انتقال هذا الفيروس إليها هو ميراث الزوجة .
Another tradition that subjects women to increased risk of HIV transmission is wife inheritance .
كيران ديساي ميراث الخسارة
Kiran Desai The Inheritance of Loss
مدفوعات نفقة الزوجة
Alimony Payments
اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم .
He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.
اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم .
He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
الخروج من تقليد الزوجة السياسية
Exit the Political Wife
وقالوا ميراث نجاة لبنيامين ولا يمحى سبط من اسرائيل.
They said, There must be an inheritance for those who are escaped of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel.
هوذا البنون ميراث من عند الرب ثمرة البطن اجرة .
Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward.
شاكرين الآب الذي اه لنا لشركة ميراث القديسين في النور
giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the saints in light
وقالوا ميراث نجاة لبنيامين ولا يمحى سبط من اسرائيل.
And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.
هوذا البنون ميراث من عند الرب ثمرة البطن اجرة .
Lo, children are an heritage of the LORD and the fruit of the womb is his reward.
شاكرين الآب الذي اه لنا لشركة ميراث القديسين في النور
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light
الزوجة تفضل يا جدي .. نعم حتما
Woman Here father. Woman Yes, of course.
الزوجة الصالحة خير من الم حراث الذهبي.
A good wife is worth a golden plow.
وترك لي والدي ميراث من خط يده عبر الخطابات والمذكرات
And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook.
لذا ربما سنحتاج ترك لأولادنا ميراث قي م، وليس ثروة مالية
So maybe we all need to leave our children with a value legacy, and not a financial one.
لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك .
For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.
لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك .
For thou, O God, hast heard my vows thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
وإن البشرية هي ميراث مشترك ساهمت في إبداعه جميع الحضارات.
Humankind occupies a common domain that includes all civilizations.
ايتها الزوجة الفاسقة تاخذ اجنبيين مكان زوجها.
A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband!
ايتها الزوجة الفاسقة تاخذ اجنبيين مكان زوجها.
But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
ولا يكفل القانون حقوق الزوجة الثانية والثالثة.
The rights of second and third wives are not covered by secular law.
ولكن ليس للزوج حق في ممتلكات الزوجة.
However, the husband has no right on the property of the wife.
فقال نابوت لاخآب حاشا لي من قبل الرب ان اعطيك ميراث آبائي.
Naboth said to Ahab, May Yahweh forbid me, that I should give the inheritance of my fathers to you!
فقال نابوت لاخآب حاشا لي من قبل الرب ان اعطيك ميراث آبائي.
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
وجوب إقامة الزوجة في مسكن الزوج عند الزواج.
The woman must adopt, when married, the residence of the husband.
الابن الجاهل مصيبة على ابيه ومخاصمات الزوجة كالوكف المتتابع.
A foolish son is the calamity of his father. A wife's quarrels are a continual dripping.
الابن الجاهل مصيبة على ابيه ومخاصمات الزوجة كالوكف المتتابع.
A foolish son is the calamity of his father and the contentions of a wife are a continual dropping.
واضطرت الزوجة إلى حضور الاجتماع بناء على طلب الشرطة.
The wife was forced to go to the meeting by the police.
وأحيانا، لا يوافق الزوج على أن تتخذ الزوجة مهنة.
Sometimes the husband does not agree to his wife taking up a profession.
إن ميراث تاتشر يشتمل على أضواء وظلال على الساحة المالية، وأيضا في مناطق أخرى.
So, in the financial arena, as elsewhere, there is light and shade in the Thatcher inheritance.
ولذلك، تقع على عاتقنا المسؤولية المقدسة عن أن نقدم ميراث الأمل والسلام لأجيال المستقبل.
It is, therefore, our solemn responsibility to bequeath a legacy of hope and peace to future generations.
المحكمة أبطلت زواجهما لأن الزوجة ضللت زوجها ولم تكن عذراء.
The court annulled their marriage because the Muslim born wife misled her husband and wasn't a virgin.
وتتشاور الزوجة، عادة، مع زوجها قبل اختيار المهنة أو الوظيفة.
In practice a wife generally consults with her husband before choosing a profession or an occupation.
497 ووفقا للقانون الباكستاني، من حق الزوجة، عند فسخ الزواج، الحصول على جميع الممتلكات التي اكتسبتها بنفسها وتستفيد أيضا من ممتلكات الزوج، الصداق والنفقة أثناء العدة، أي فترة 130 يوما، أو في حالة الزوجة الحامل، حتى ولادة الطفل، مع نفقة الأولاد الموجودين في حضانة الزوجة.
According to Pakistani law, on dissolution of marriage, the wife is entitled to all the property that she has earned herself and also benefits from the property of the husband dower, maintenance for the iddat period i.e. 130 days, or in case of a pregnant wife, upto the delivery of the child, maintenance of the children in the custody of the wife.
عندما تكون الزوجة المتعلمة أم ا يؤدي ذلك إلى تحسن صحة العائلة
An educated wife and mother results in improved family health
ومن سيتولى إذن في هذه الحالة مساندة الزوجة والأطفال موضع الهجر.
But if the magistrate does not convict the husband, maintenance is not liable. Who then will support the deserted wife and children?
508 ويتحمل الزوج وحده مسؤولية إعالة الزوجة والأولاد، طوال فترة الزواج.
During the whole span of marriage, maintenance of the wife and children is the exclusive responsibility of the husband.
اتهم التحقيق مسؤولين حكوميين بالضغط على قضاة لدى المحكمة العليا لإلغاء أحد الأحكام في قضية ميراث.
The report accused government officials of pressuring judges in the country's Supreme Court to overturn a verdict in an inheritance case
فانك حينئذ تتلذذ بالرب واركبك على مرتفعات الارض واطعمك ميراث يعقوب ابيك لان فم الرب تكلم
then you shall delight yourself in Yahweh and I will make you to ride on the high places of the earth and I will feed you with the heritage of Jacob your father for the mouth of Yahweh has spoken it.
فانك حينئذ تتلذذ بالرب واركبك على مرتفعات الارض واطعمك ميراث يعقوب ابيك لان فم الرب تكلم
Then shalt thou delight thyself in the LORD and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father for the mouth of the LORD hath spoken it.
ومع ذلك ينظر البعض لعملية بيع الزوجة على أنها مؤقتة حيث تستطيع الزوجة التى تم بيعها، وتزويجها لرجل أخر أن تعود مجدد ا إلى زوجها الأول في الأيام الأخيرة من عمرها.
If a sale was temporary, in some cases wife sale was considered temporary only in that the sold and remarried wife would, upon her death, be reunited with her first husband.
وقد ينظرن إلى إذعان الزوجة باعتباره أساسا لتعزيز التزام الزوج بإعالة الأسرة.
Wifely deference may be seen as reinforcing the husband s obligation to support the family.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضرب الزوجة - أحادية الزوجة - الزوجة السابقة - نفقة الزوجة المطلقة - أخت الزوج أو اخت الزوجة - أخت الزوج أو اخت الزوجة - الربيب ولد الزوج أو الزوجة - حماة "أم الزوج أو أم الزوجة - حماة " أم الزوج أو أم الزوجة