ترجمة "ضرب الزوجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإن عدم وجود أحكام قانونية محددة ضد ضرب الزوجة يفترض أن للرجل الحق في ضرب زوجته، وي نظر إلى هذه الإساءة إلى أنها مسألة عائلية. | For example, the report stated that even under the Christian form of marriage a wife could be disadvantaged, in that she could be completely disinherited by her husband, and the law provided no protection in that regard. |
| مدفوعات نفقة الزوجة | Alimony Payments |
| الخروج من تقليد الزوجة السياسية | Exit the Political Wife |
| ضرب | Multiply |
| الزوجة تفضل يا جدي .. نعم حتما | Woman Here father. Woman Yes, of course. |
| الزوجة الصالحة خير من الم حراث الذهبي. | A good wife is worth a golden plow. |
| ايتها الزوجة الفاسقة تاخذ اجنبيين مكان زوجها. | A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband! |
| ايتها الزوجة الفاسقة تاخذ اجنبيين مكان زوجها. | But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband! |
| ولا يكفل القانون حقوق الزوجة الثانية والثالثة. | The rights of second and third wives are not covered by secular law. |
| ولكن ليس للزوج حق في ممتلكات الزوجة. | However, the husband has no right on the property of the wife. |
| أضاف والده ضرب الرصاص أصبح شيئا عاديا الآن، أصبح مثل ضرب الطبول. | It s like drums now. |
| أثناء عمليات القصف، واحد ضرب ضرب حافلة مدنية على الطريق إلى عدن. | During the bombing raids, one strike hit a civilian bus on the road to Aden. |
| وجوب إقامة الزوجة في مسكن الزوج عند الزواج. | The woman must adopt, when married, the residence of the husband. |
| ضرب سامي زوجته. | Sami hit his wife. |
| الابن الجاهل مصيبة على ابيه ومخاصمات الزوجة كالوكف المتتابع. | A foolish son is the calamity of his father. A wife's quarrels are a continual dripping. |
| الابن الجاهل مصيبة على ابيه ومخاصمات الزوجة كالوكف المتتابع. | A foolish son is the calamity of his father and the contentions of a wife are a continual dropping. |
| واضطرت الزوجة إلى حضور الاجتماع بناء على طلب الشرطة. | The wife was forced to go to the meeting by the police. |
| وأحيانا، لا يوافق الزوج على أن تتخذ الزوجة مهنة. | Sometimes the husband does not agree to his wife taking up a profession. |
| توقف عن ضرب أخوك. | Stop hitting your brother. |
| توقف عن ضرب أخيك. | Stop hitting your brother. |
| توقفي عن ضرب أخيك . | Stop hitting your brother. |
| توقف عن ضرب أختك. | Stop hitting your sister. |
| توقفي عن ضرب أ ختك. | Stop hitting your sister. |
| توقف عن ضرب الق طة! | Stop hitting the cat! |
| ضرب سامي ليلى بقبضتيه. | Sami hit Layla with both fists. |
| هل ضرب سامي ليلى | Did Sami hit Layla? |
| ضرب سامي ليلى بصفعة. | Sami gave Layla a slap. |
| ضرب سامي ليلى بدموي ة. | Sami beat Layla bloody. |
| المحكمة أبطلت زواجهما لأن الزوجة ضللت زوجها ولم تكن عذراء. | The court annulled their marriage because the Muslim born wife misled her husband and wasn't a virgin. |
| وتتشاور الزوجة، عادة، مع زوجها قبل اختيار المهنة أو الوظيفة. | In practice a wife generally consults with her husband before choosing a profession or an occupation. |
| 497 ووفقا للقانون الباكستاني، من حق الزوجة، عند فسخ الزواج، الحصول على جميع الممتلكات التي اكتسبتها بنفسها وتستفيد أيضا من ممتلكات الزوج، الصداق والنفقة أثناء العدة، أي فترة 130 يوما، أو في حالة الزوجة الحامل، حتى ولادة الطفل، مع نفقة الأولاد الموجودين في حضانة الزوجة. | According to Pakistani law, on dissolution of marriage, the wife is entitled to all the property that she has earned herself and also benefits from the property of the husband dower, maintenance for the iddat period i.e. 130 days, or in case of a pregnant wife, upto the delivery of the child, maintenance of the children in the custody of the wife. |
| ضرب فاضل دانية مر ة أخرى. | Fadil beat Dania again. |
| ضرب سامي ليلى على رأسها. | Sami struck Layla on the head. |
| البيت والثروة ميراث من الآباء. اما الزوجة المتعقلة فمن عند الرب. | House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh. |
| البيت والثروة ميراث من الآباء. اما الزوجة المتعقلة فمن عند الرب. | House and riches are the inheritance of fathers and a prudent wife is from the LORD. |
| عندما تكون الزوجة المتعلمة أم ا يؤدي ذلك إلى تحسن صحة العائلة | An educated wife and mother results in improved family health |
| ومن سيتولى إذن في هذه الحالة مساندة الزوجة والأطفال موضع الهجر. | But if the magistrate does not convict the husband, maintenance is not liable. Who then will support the deserted wife and children? |
| 508 ويتحمل الزوج وحده مسؤولية إعالة الزوجة والأولاد، طوال فترة الزواج. | During the whole span of marriage, maintenance of the wife and children is the exclusive responsibility of the husband. |
| ومع ذلك ينظر البعض لعملية بيع الزوجة على أنها مؤقتة حيث تستطيع الزوجة التى تم بيعها، وتزويجها لرجل أخر أن تعود مجدد ا إلى زوجها الأول في الأيام الأخيرة من عمرها. | If a sale was temporary, in some cases wife sale was considered temporary only in that the sold and remarried wife would, upon her death, be reunited with her first husband. |
| ضرب سامي ليلى و أفقدها وعيها. | Sami knocked Layla unconscious. |
| ضرب سامي ليلى مرة واحدة فحسب. | Sami only hit Layla once. |
| ضرب سامي الكبش و أفقده وعيه. | Sami knocked the sheep unconscious. |
| كما وقعت حالات ضرب واعتقالات تعسفية. | There have also been extensive beatings and arbitrary detentions. |
| يتم ضرب بعض الناس بشكل عشوائي. | Some people getting beaten randomly. |
| من ضرب انسانا فمات يقتل قتلا. | One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death, |
عمليات البحث ذات الصلة : ميراث الزوجة - أحادية الزوجة - الزوجة السابقة - نفقة الزوجة المطلقة - ضرب - ضرب - ضرب - ضرب - يضرب ضرب ضرب