ترجمة "مولد متزامن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متزامن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جورج ديسون حول مولد الحاسب الآلي | George Dyson at the birth of the computer |
| تكنولوجيا النانو هذا مولد طاقة صغير | Nanotechnology this is a small generator. |
| والأمر يتطلب تحقيق التقدم على مستوى المادة والعملية ذاتها بشكل متزامن. | Simultaneous progress on both substance and process is needed. |
| CL Yacc، مولد التحليل LALR(1) للغة Common Lisp. | CL Yacc, a LALR(1)parser generator for Common Lisp. |
| يتم توفير هذه مع الأوكسجين عن طريق مولد الاوكسجين الكيميائي . | These are supplied with oxygen by means of a chemical oxygen generator. |
| وكان من الممكن آنذاك تكميل الأمر باتفاق متزامن خاص بإعادة هيكلة الديون الخاصة. | This could then have been complemented by a simultaneous agreement to restructure private debts. |
| ومع ذلك، لم يحدث انخفاض في الخصوبة بشكل متزامن، بالنسبة لجميع المجموعات الاجتماعية. | However, this decline was not observed uniformly among all social groups. |
| وقد اتخذت تدابير وطنية بشكل متزامن من جانب أعضاء آخرين في المجتمع الدولي. | National measures were taken simultaneously by other members of the international community. |
| كما تم افتراض أن الجلوبيولين المناعي (IgA) هو مولد المضاد نفسه. | It has also been proposed that IgA itself may be the antigen. |
| وتبرز البيانات الأخيرة الصادرة عن صندوق النقد الدولي فقدان هذه النماذج لفعاليتها بشكل متزامن. | Recent data from the International Monetary Fund highlight these models simultaneous loss of effectiveness. |
| كما وصلت الأقسام المنفصلة إلى نقطة الهجوم من عدة اتجاهات في وقت متزامن تقريبا. | The separate sections arrived at the attack point almost simultaneously from several directions. |
| بشكل متزامن مسؤوليات إدارية، وعلى وجه الخصوص مسؤول عن شؤون الموظفين للقضاة، ومساعدة الرئيس | 1968 Temporary replacement of an investigating judge in Berne. |
| مولد الأكسجين هو جهاز يقوم بتحرير غاز الأكسجين من خلال تفاعل كيميائي. | A chemical oxygen generator is a device that releases oxygen via a chemical reaction. |
| ثم لما صار مولد هيرودس رقصت ابنة هيروديا في الوسط فسر ت هيرودس. | But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod. |
| ثم لما صار مولد هيرودس رقصت ابنة هيروديا في الوسط فسر ت هيرودس. | But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. |
| وأدى ردها بفرض ضوابط وطنية منسقة على الصادرات إلى مولد فريق أستراليا. | Their response harmonized national export controls led to the Australia Group's birth. |
| المشكل أنهم الآن يفضلون عالم الانترنت الغير متزامن على التفاعل العفوي اللحظي في العلاقات الإجتماعية. | The problem is they now prefer the asynchronistic Internet world to the spontaneous interaction in social relationships. |
| خلال الليلة الماضية ظهرت مع والدي وبشكل متزامن على شبكة سي ان ان المحلية والعالمية. | My father and I made simultaneous back to back appearances on CNN domestic and CNN international last night. |
| توفي ويليام أكبر أبناء هنري الثاني وإليانور آكيتيان عام 1156، قبل مولد ريتشارد. | The oldest son of Henry II and Eleanor, William, died in 1156, before Richard's birth. |
| وفي نهاية العام التالي تم أيضا تبديل وتثبيت مولد طاقة جديد رقم 3. | At the end of the following year, generator number 3 was also replaced. |
| وتأمل اللجنة أن ت قدم تقارير الميزانية والأداء المقبلة للمحكمين معا في الوقت المناسب وعلى نحو متزامن. | The Committee expects that future budget and performance reports of both Tribunals will be submitted in a timely and synchronized manner. |
| ان المخترعون الصانعون هو مصدر الالهام واعتقد ان هذا يعود الى مولد الكمبيوتر الشخصي | Makers are a source of innovation, and I think it relates back to something like the birth of the personal computer industry. |
| قد توربينات الرياح الصغيرة تكون صغيرة مثل مولد 50 واط لقارب أو قافلة استخدام. | Small wind turbines may be as small as a fifty watt generator for boat or caravan use. |
| ولكن في نظر كل من الدولتين كان العام 1968 سببا في مولد وعي سياسي جديد. | But in both countries, 1968 gave birth to a new political consciousness. |
| وحدات الغلاف الواحد هي النمط الأكثر أساسية حيث الغلاف الواحد والمقبض يقترنوا مع مولد الكهرباء. | Single casing units are the most basic style where a single casing and shaft are coupled to a generator. |
| تشغيل وصيانة ما يصل إلى 100 مولد كهربائي وتوفير إمدادات الطاقة الكهربائية لجميع مرافق البعثة | c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 per cent vacancy rate, compared with a 45 per cent vacancy rate applied in 2004 05. |
| ولقد كان اتخاذ هذا القرار في وقت متزامن مع انتقال السلطة إلى حكومة عراقية جديدة تأكيدا لأهمية القرار. | That this decision was taken in conjunction with the transfer of authority to a new Iraqi Government only adds to its significance. |
| _Z_ بعد مولد الثورة باسم الحرية، لا نستطيع طبعا رسم خريطة لحرياتنا بعوامل التابوهات والمحرمات الدينية. | _Z_ After the birth of a revolution in the name of freedom, we absolutely do not have the right to draw the map of our liberties in terms of taboos and religious bans. |
| وقد كانت له نتائج مماثلة للغاية لنتائج مولد الصوت Instruments SN76489 وكان في الأسواق لفترة مماثلة. | It produced very similar results to the Texas Instruments SN76489 and was on the market for a similar period. |
| مخاض الوالدة يأتي عليه. هو ابن غير حكيم اذ لم يقف في الوقت في مولد البنين | The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son for when it is time, he doesn't come to the opening of the womb. |
| مخاض الوالدة يأتي عليه. هو ابن غير حكيم اذ لم يقف في الوقت في مولد البنين | The sorrows of a travailing woman shall come upon him he is an unwise son for he should not stay long in the place of the breaking forth of children. |
| البذرة أو القيمة الإبتدائية (بالإنجليزية Seed) هو عدد (أو متجه) يتم استعماله لتمهيد مولد أعداد شبه عشوائية. | A random seed (or seed state, or just seed) is a number (or vector) used to initialize a pseudorandom number generator. |
| ويحدث هذا التغيير بسرعات متفاوتة بعض الشيء في مختلف أنحاء العالم العربي، ولكنه يحدث بشكل متزامن غالبا في المدن والريف. | This change is occurring at slightly different speeds across the Arab world, but often it is occurring simultaneously in town and country. |
| يجب أن يتطور بناء السلام بعد الصراع ليصبح عملية اقتصادية وسياسية تبني اقتصادات قابلة للنمو ومؤسسات ديمقراطية على نحو متزامن. | Post conflict peacebuilding must evolve into an economic and political process that simultaneously creates viable economies and democratic institutions. |
| 46 هناك عدة خطوات متميزة في عملية التقييم المستند إلى المعايير وإن كان بعضها يمكن أن يحدث في وقت متزامن. | There are several distinct steps in the criteria based assessment process, although some can occur concurrently. |
| 5 وواجهت الإدارة تحديا غير مسبوق في حشدها للموارد للمشاركة في هذا النقاش العلني بشكل متزامن وعلى جبهات عديدة جدا. | The Department has faced an unprecedented test in mobilizing resources to engage in this public debate simultaneously on so many fronts. |
| ونرى أن ترسيخ أساس نظام أمني مستدام يتطلب اتخاذ إجراء متزامن على مختلف الجبهات، وبخاصة في تنمية البلد السياسية والمؤسسية والاجتماعية. | We see that the consolidation of a sustainable security environment requires simultaneous action on various fronts, especially in the political, institutional and social development of the country. |
| وينبغي النظر في اتخاذ إجراء متزامن بشأن وضع استراتيجية طويلة الأجل، وينبغي أن يشمل الصورة الواسعة للوقاية من الكارثة وإدارتها والانتعاش. | Simultaneous action on a longer term strategy should be considered and should cover the broad picture of disaster prevention management and recovery. |
| بإستخدام الحرارة المهدورة الصادرة من عادم الشاحن التوربيني ، وذلك باستخدام جهاز كهربائي يعرف باسم وحدة مولد الحرارة الآلي . | The ERS unit captured waste heat as it was dispelled from the exhaust turbocharger, using an electrical device known as a heat motor generator unit. |
| عندما يكون المولد على سطح الأرض, ثم الطائرات المربوطة ضرورة عدم حمل كتلة مولد أو إيجاد حبل موصل. | When the generator is on the ground, then the tethered aircraft need not carry the generator mass or have a conductive tether. |
| وقد أدى ذلك الحظر، وفشل متزامن لمفاوضات حجم إنتاج وتسعير النفط بين المصدرين وشركات النفط الكبرى إلى الحظر النفظي على الدول الغربية. | This, and the contemporaneous failure of major pricing and production negotiations between the exporters and the major oil companies both led to the 1973 oil crisis. |
| الفيلم الثالث، الذي أعلن عنه في إصدار متزامن في وقت واحد مع إيفانجيليون الأخير في صيف 2008، تم إصداره في خريف 2012. | The , initially announced as a simultaneous release with Evangelion Final in the summer of 2008, was released in the fall of 2012. |
| ظهرت للمرة الأولى في مسلسلة في عام 1897، نشرت بشكل متزامن في مجلة بيرسون في المملكة المتحدة ومجلة كوزموبوليتان في الولايات المتحدة. | It first appeared in serialized form in 1897, published simultaneously in Pearson's Magazine in the UK and Cosmopolitan magazine in the US. |
| بوينس آيرس ــ في بعض الأحيان قد يبدو الأمر وكأن الأرجنتين والأزمة الاقتصادية متلازمان منذ مولد البلاد، كتوأم سيامي. | BUENOS AIRES Argentina and economic crisis, it can sometimes seem, have been conjoined since the country s birth, like Siamese twins. |
| ولا ينبغي أن يكون مولد المرء فقيرا ، أو بين سكان المناطق النائية، سببا في حرمانه من الرعاية الصحية اللائقة. | Being born poor or in a remote village should not consign anybody to the misery of going without decent health care. |
عمليات البحث ذات الصلة : متزامن - محرك متزامن - متزامن مع - تحويل متزامن - سرعة متزامن - المكثف متزامن - حزام متزامن - ترتيب متزامن - معالجة متزامن - تناوب متزامن - وقت متزامن - متزامن مع