ترجمة "موقف منحاز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف منحاز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهو منحاز للاغنياء | This is totally biased towards the rich. |
تقرير منحاز جدا كما أرى | Very biased reporting, I must say. |
حكمنا سيكون منحاز إذا ذهب الشكاكون فقط | Our judgment will be skewed if only the doubters go. |
وهذا يعني إنك منحاز للسلام وهذا يعني إنك لست حصينا | That means you're anxious for peace. It says you're vulnerable. |
ب. عن المدونات الإيرانية منحاز يخبرنا Webgardian عن إنحياز تقرير أ. | Webgardian says that AP (Associated Press) report on Iranian blogs is biased. |
وفي رأينا الثابت أن عمليات حفظ السلم ينبغي أن تمتثل امتثاﻻ صارما لمبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة ومعايير العﻻقات الدولية، وأن تنفذ هذه العمليات بموافقة وتعاون اﻷطراف المعنية، وبانتهاج موقف محايد وغــير منحاز. | It is our consistent view that peace keeping operations should strictly conform to the principles of the United Nations Charter and the norms of international relations. Such operations should be undertaken with the consent and cooperation of the parties concerned, and an impartial and unbiased attitude should be maintained. |
2 2 وتولى الإجراءات القضائية قاض ي دعى أنه منحاز ضد صاحب البلاغ. | 2.2 Proceedings against the author were conducted by a judge who was allegedly biased against him. |
فمنذ البداية تصف الحكومة عمل المقرر الخاص بأنه quot منحاز ومتحامل ومغرض quot . | Right from the outset the Government characterizes the Special Rapporteur apos s work as quot tendentious quot , quot one sided quot and quot biased quot . |
سأظهر كشخص منحاز من البداية وسيؤثر سلبا على قدرتي على العمل مع نحن . | I would be seen as biased from the start and would be ineffectual in my ability to work with us. |
ونعتقد أن هذه التفسيرات تكتسي أهمية في تصحيح التفسير السائد حاليا الذي نرى أنه منحاز. | We believe that such interpretations are important to correct what we see as the prevailing tendentious interpretation. |
موقف | DHT off |
موقف | DHT port |
ويمكننا هذا الهدف الدستوري من اعتماد نهج أوسع نطاقا، غير منحاز لتحديد مواقفنا بشأن مختلف القضايا. | This constitutional objective enables us to adopt a wider, unbiased approach to determining our positions on various issues. |
إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
ويبدو أن عقودا من الاضطهاد غرست في أذهان قادة الجماعة اعتقادا مفاده أن العالم بأسره منحاز ضدهم. | Decades of persecution have instilled in its leaders the belief that the world is aligned against them. |
فالمعونة الخارجية هي معظم المعونة التي يتحصل عليها الفقراء انه اكثر شيء منحاز للداخل يمكن ان تجده | Foreign aid is the most aid to poor people, is about the most home biased thing you can find. |
ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي. | The statement reflected the position of the United States, not that of the international community. |
موقف كوبا | Position of Cuba. |
السيل موقف | Torrent has been stopped. |
موقف مؤقتا ... | Paused... |
Echo موقف | Echo commands. off |
موقف n | Layouting stopped. |
الخادم موقف | Server stopped |
موقف حافلات | BUS STOP |
نحن في موقف حافلات ، هذا موقف حافلات م رخص و رسمي | We're in a bus stop. This here's an official, authorized bus stop! |
كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها. | The attitude of the society needs to change including that of the women themselves. |
تحسين موقف البغايا | Improving the position of prostitutes |
التدقيق الإملائي موقف | Spellcheck off |
قص موقف التاريخ | Cut off date |
موقف الحكومة الجورجية | The position of the Georgian Government |
موقف الطرف اﻷبخازي | The position of the Abkhaz party |
موقف اﻻتحاد الروسي | The position of the Russian Federation |
موقف المملكة المتحدة | Position of the United Kingdom |
وفى موقف كهذا | And, in a situation like this... |
هذا موقف صعب | This is a dreadful situation. |
طراز موقف السيارات، | Garage style. |
الحد الأقصى للعينة هو مقدر الإمكان الأعظم للحد الأقصى لمجتمع العينات population maximum ، ولكن، كما نوقش أعلاه، هو منحاز. | The sample maximum is the maximum likelihood estimator for the population maximum, but, as discussed above, it is biased. |
53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة. | The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries. |
وهذا موقف رجعي للغاية. | This is utterly backward. |
ووقف آخرون موقف المتفرج. | Others have stood by passively. |
هناك 800 موقف للسيارات. | There is car parking for 800 cars. |
ألف موقف اليابان الأساسي | Japan's basic position |
موقف مختلف تجاه الفقر | A Different Attitude Towards Poverty |
الـ اختيار هو موقف | The radio is off |
موقف الدولة القائمة باﻻدارة | Position of the administering Power |
عمليات البحث ذات الصلة : رأي منحاز - مقدر منحاز - أنا منحاز - موقف موقف - موقف النظام - موقف قريب - موقف مناسب - موقف الجبهة