ترجمة "موقف مقعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مقعد - ترجمة : مقعد - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فازت جمعية الوفاق الوطني الإسلامية بـ18 مقعد من أصل 40 مقعد بزيادة مقعد واحد عن الانتخابات السابقة.
The Islamic National Accord Association won 18 of the 40 seats, 1 more than the previous election.
ويظل توسيع عضوية البلدان النامية في المجلس فضلا عن ضمان مقعد إضافي غير دائم لمجموعة أوربا الشرقية الإقليمية، عنصرين رئيسيين يقوم عليهما موقف بيلاروس بخصوص هذه المسألة.
Key elements of the position of Belarus on this issue continue to be expansion of representation of developing countries in the Council, as well as the granting of one additional non permanent seat to the Eastern European regional group.
وهذا لأن الدول الكبرى تتصرف وكأنها تمتلك مقاعد الهيئة التنفيذية ـ حيث يوجد مقعد ألماني ، و مقعد أسباني ، و مقعد إيطالي ، وهكذا.
This is because the big countries are acting as if they own seats on the Executive Board that there is a German chair , a Spanish chair , an Italian chair , and so on.
تشمل قاعة العرض على 250 مقعد بالطابق الأول و 200 مقعد على الشرفة.
The old cinema had 250 seats on the first floor and another 200 on a balcony.
شغل الرئيس مقعد الرئاسة.
The President returned took to the Chair.
ولأن مصير أوروبا يعتمد على ألمانيا، ولأن إصدار سندات اليورو من شأنه أن يعرض موقف ألمانيا الائتماني ذاته للخطر، فمن الواضح أن أي حل وسط لابد وأن يضع ألمانيا في مقعد السائق.
Because the fate of Europe depends on Germany, and because the issuance of eurobonds will put Germany s own credit standing at risk, the compromise will clearly have to put Germany in the driver s seat.
عاد الرئيس إلى مقعد الرئاسة.
The President took the Chair.
11في عام 2005، أمرت الحكومة اليونانية 30 أكثر من طراز F 16C D، و20 مقعد واحد و10 مقعد مزدوج.
In 2005, the Greek government ordered 30 more F 16C D, 20 single seat and 10 double seat.
مقعد سيارة هو كرسي مستخدم في المركبات.
A car seat is the seat used in automobiles.
وتكون لمجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى مقعد دائم إضافي واحد، بينما يكون لمجموعة دول شرق أوروبا مقعد غير دائم إضافي واحد.
The Group of Western European and other States would have one additional permanent seat, with the Group of Eastern European States having one additional non permanent seat.
فقد استولى الحزب الديمقراطي الياباني المنتمي إلى يسار الوسط على ما يزيد على ثلاثمائة مقعد من أصل أربعمائة وثمانين مقعد في البرلمان.
The center left Democratic Party of Japan (DPJ) took more than 300 of 480 seats in the lower house.
وجعلنا الأطباء يتخذون جميع القرارات ، ويأخذون مقعد القيادة.
We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat.
ألا ينبغي أن يكون هناك مقعد واحد لأوروبا
Shouldn't there be only one seat for Europe?
فقد استلقت على مقعد تقليدي وباعدت بين ساقيها.
She sat on a traditional stool and spread her legs wide apart.
وأنها لا تزال بمثابة مقعد البرلمان حتى اليوم.
It continues to serve as the seat of Parliament today.
وكان أقرب مقعد قضائي معروف باسم ثاروس (Tarra).
The earliest known judicial seat was Tharros (Tarra).
انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم
Those who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near
انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near
أدعو السيد دنيسوف لشغل مقعد إلى طاولة المجلس.
I invite Mr. Denisov to take a seat at the Council table.
شغل السيد ديارا (مالي)، نائب الرئيس، مقعد الرئاسة.
Mr. Diarra (Mali), Vice President, took the Chair.
'3 مقعد واحد غير دائم لدول أوروبا الشرقية
(iii) One non permanent seat for Eastern European States
أدعو السيد أوكامبو لشغل مقعد إلى طاولة المجلس.
I invite Mr. Moreno Ocampo to take a seat at the Council table.
61 السيدة عبد العزيز (ماليزيا) شغلت مقعد الرئاسة.
Ms. Abdulaziz (Malaysia) took the Chair.
في أعقاب انتخابات 2004، حصل حزب الشعب الأوروبي، الذي يضم أحزاب اليمين ويمين الوسط، على 288 مقعد من أصل 785 مقعد في البرلمان.
Following the 2004 elections, the European People s Party (EPP), which regroups right and center right parties, held 288 MPs of the Parliament s 785 seats.
إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
بابا شيف من الأفضل أحيانا أن تترك مقعد القيادة
Baba Shiv Sometimes it's good to give up the driver's seat
أليس كذلك فالمريض في مقعد القيادة ، على سبيل المثال.
Right? A patient in the driver's seat, for example.
مقعد جديد أصممه في ايطاليا من كربونات متعددة حيوية
It's a bio polycarbonate new chair I'm doing in Italy.
وربما حان الوقت الآن لكي يعودوا إلى مقعد السائق.
It is time to get back in the driver s seat.
أدعو السيد آبي إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Abe to take a seat at the Council table.
أدعو السيد دجينيت إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Djinnit to take a seat at the Council table.
أدعو السيد شوري إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Schori to take a seat at the Council table.
وأدعو السيد مونتيرو إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Monteiro to take a seat at the Council table.
أدعو السيد جيسن بيترسن لشغل مقعد إلى طاولة المجلس.
I invite Mr. Jessen Petersen to take a seat at the Council table.
أدعو السيد دوس إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Doss to take a seat at the Council table.
1 السيدة غرو (سويسرا) نائبة الرئيس، تولت مقعد الرئاسة.
Ms. Groux (Switzerland), Vice Chairman, took the Chair.
38 السيدة كوسورغبور (غانا)، نائبة الرئيس، شغلت مقعد الرئيس.
Ms. Kusorgbor (Ghana), Vice Chairman, took the Chair.
61 السيدة غرو (سويسرا) نائبة الرئيس، تولت مقعد الرئاسة.
Ms. Groux (Switzerland), Vice Chairman, took the Chair.
'5 مقعد دائم واحد لدول أوروبا الغربية والدول الأخرى
(v) One permanent seat for Western European and other States
أدعو السيدة أربور إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Ms. Arbour to take a seat at the Council table.
أدعو القاضي أيولا إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Judge Ayoola to take a seat at the Council table.
ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي.
The statement reflected the position of the United States, not that of the international community.
وهذا يعني إخراج القضية من حيزها الحالي وتوخي القدر الكافي من الواقعية لكي نفهم أن موقف البرازيل من قطع الغابات المطيرة على سبيل المثال سوف يتأثر بما إذا كانت سوف تحصل على مقعد في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أم لا.
This means taking the issue out of its current compartment and being realistic enough to understand that Brazil s position on cutting down rainforests, for example, will be affected by whether or not it is given a seat on the UN Security Council.
كما أساعدها في المشي وأجلسها على مقعد وأدخلها إلى سيارتنا.
I assist her in walking, placing her in a chair, and getting into our car.
ساليناس هي مقعد المقاطعة وأكبر البلديات في مقاطعة مونتيري، كاليفورنيا.
Salinas is the county seat and largest municipality of Monterey County, California.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موقف مقعد السائق - مقعد مقعد - مقعد - مقعد - موقف موقف - اتكأ مقعد - قذيفة مقعد - مقعد المرحاض - دلو مقعد - مقعد واضعة - عموم مقعد - مقعد مستلق