ترجمة "موقف صعب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل هذا يجعل الولايات المتحدة في موقف صعب. | This leaves the US in a difficult position. |
| وقد وضعت كل هذه التطورات الهند في موقف صعب. | All of these developments have put India in a difficult position. |
| الواقع أن حماس تجد نفسها في موقف صعب لأن سياستها تدعو إلى المقاومة القوية، على جانب السياسة. | Hamas finds itself in a difficult position, since its policy calls for strong resistance, alongside politics. |
| إن سلوك وتصريحات القيادة الأرمينية أثناء سنوات محادثات السلام التي جرت بوساطة من المؤسسات الدولية، قادت عملية السلام إلى موقف صعب. | During the years of peace talks mediated by international institutions, the behaviour and statements of the leadership of Armenia have led the peace process to a difficult situation. |
| وفي مواجهة هذه العملية المزدوجة من عدم الشرعية، فإن الغرب كثيرا ما يجد نفسه محكوما عليه بوضع نفسه في موقف صعب ومواجهة الانتقادات أيا كانت النتائج. | Confronted with this dual process of illegitimacy, the West often finds itself condemned to sit between two chairs, and to face criticism whatever the outcome. |
| هذا سؤال صعب. | That's a hard question to answer. |
| هذا وضع صعب. | It's a tricky situation. |
| اذن هذا موقف صعب للغاية ولكنه لا يفسر موقف البنك المركزي الاوروبي فالبنك المركزي لديه ما يدعوه للشعور بالقلق ولكن بدل من محاولة ان يجد طريقة للتخفيف من التأثير المحتمل لمثل هذه الصدمة فإن البنك المركزي الاوروبي يرفض أي شكل من اشكال اعادة الهيكلة. | So this is a dire situation. But it does not explain the European Central Bank s attitude. |
| فهو أمر صعب للغاية. | is very painful. |
| أجد ذلك صعب التصديق | I find that hard to believe. |
| هذا الكتاب صعب الفهم | This book is difficult to understand. |
| هل التكلم الإنجليزية صعب | Is speaking in English hard? |
| إيجاد سامى ليس صعب | Finding Sami isn't hard. |
| إن الإبداع أمر صعب. | Innovation is difficult. |
| الإقلاع عن التدخين صعب. | It is difficult to give up smoking. |
| تعلم لغة أجنبية صعب. | Learning a foreign language is difficult. |
| تعلم لغة أجنبية صعب. | It's difficult to learn a foreign language. |
| كان ذلك صعب التصديق. | That was hard to believe. |
| وما دام الرئيس لا يتمتع بسلطة حقيقية فيما يتصل بمثل هذه القضايا، فإن هذا يعني أن أي خلاف بين المرشد الأعلى والرئيس المقبل سوف يضع الرئيس في موقف صعب وبلا سلطة حقيقية. | Since the president has no authority over these issues, any disagreement between the Supreme Leader and the next president will place the president in a difficult position with no real power. |
| وهو امر صعب في كاليفورنيا. | That s a big thing in California. |
| إنه عمل صعب كل يوم . | It's hard work every day. |
| إن ذلك صعب جدا علي . | This is too difficult for me. |
| وذلك أمر صعب لطالب دراسات عليا. | And that's a hard sell to a graduate student. |
| الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي. | The assignment was too much for me. |
| بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة. | This book is hard for me to read. |
| ولكن تحقيق هذه الغاية أمر صعب. | But that is difficult to do. |
| واكتساب مثل هذه المعرفة أمر صعب. | Getting it there is really tough. |
| إنه في واقع الأمر قرار صعب. | This is a difficult call. |
| إن مناهضة أحزاب اليمين المتشدد وإعلانه عن أيديولوجيته الكارهة للأجانب التي تدعم القلعة الأوروبية في مواجهة الهجرة غير الشرعية، قد أجبرت الحكومات الأوروبية على تبني موقف صعب في محاولة التصدي للخطاب المعلن لليمين المتشدد. | The rise of far right parties with a pronounced xenophobic ideology which support the strengthening of fortress Europe against illegal immigration, is causing European governments to adopt a tougher position on the issue in an attempt to counteract the populist discourse of the far right. |
| وهذا هو السبب في توجهات سياستها نحو النهوض بالأطفال، وقد أسند إلى وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل، مهمة الكفاح من أجل بقاء الطفل المعوق ونموه وحمايته وكذلك الطفل المحروم والذي في موقف صعب. | This is why, in its policy for promoting childhood, the MASPFE has established the objective of fighting for the survival, development and protection of young children who are handicapped, poor or in difficult situations. |
| صعب. 2011 ، 2013. برج الحرية ، النصب التذكاري. | It's difficult. 2011, 2013. Freedom Tower, the memorial. |
| تظنون أن تنظيم TED صعب أليس كذلك | You think TED is hard to organize. Right? |
| و هذا صعب التفسير بهذا المفهوم الجزيئي. | It s very hard to explain this by molecular recognition. |
| وهذا بالطبع أمر صعب مع ذبابة الفاكهة | However, it's a little difficult to do that in fruit flies. |
| صعب علي فهم الإيطالية عندما ت نطق بسرعة. | It's hard for me to understand Italian when it is spoken quickly. |
| غير أن تقييم تحسن الجودة أمر صعب. | But assessing quality improvements is difficult. |
| يقول الحصول على حق الشبكات الإجتماعية صعب. | He says getting the social web right is difficult. |
| وهذا كل شيء أعتقد أنه صعب علي ذلك. | And that is I think it's difficult for me. |
| خوان إينريكيز يشاركنا علم حديث صعب للغاية ومفاجئ | Juan Enriquez shares mindboggling science |
| ولا يتعين أن يكون هذا النظام صعب التنفيذ. | Such a system did not have to be difficult to implement. |
| إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| ونحن نتفق مع السيدة روزماري أبي صعب على أنه | We agree with Rosemary Abi Saab |
| ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي. | The statement reflected the position of the United States, not that of the international community. |
| 2 وأوضح الخبير المستقل أن حكومة الرئيس كرزاى أكدت اهتمامها بدعم حقوق الإنسان وبوجود مؤسسات ديموقراطية، وكذلك تأسيس دولة القانون. وأضاف مذكرا بأن أفغانستان قد خرجت لتوها من حروب دامت 23 عاما نتج عنها موقف صعب يتعارض مع رغبة الحكومة. | He said that while President Karzai had demonstrated his commitment to the promotion of human rights, democratic institutions and the rule of law, one must keep in mind that the country had just emerged from 23 years of devastating war and that the resulting difficult situation challenged the will of the Government. |
| أنه أمر صعب للغاية على أي كاميرا تحت 1000 دولار. | It's extremely frustrating on any camera under 1,000 dollars. |
عمليات البحث ذات الصلة : صعب - صعب - صعب - مكان أو موقف صعب - بالفعل صعب، صعب جدا - صعب جدا