ترجمة "موقف أثار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أثار - ترجمة : أثار - ترجمة : أثار - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كلامها أثار غضبي.
Her words made me mad.
أثار سامي بعض الش كوك.
Sami raised some suspicion.
و رده أثار مشاعري جدا .
And what he said, for me, was very moving.
أثار شهر رمضان اهتمام سامي.
Sami was intrigued by the month of Ramadan.
أثار التعليق بعض الضحكات الخافتة.
The comment drew a few chuckles.
أثار النص الحالي معارضة قوية.
The current text triggered strong opposition.
ومساء الخميس عن أثار استخدام المخدرات
Thursday night is elicit drug use.
موته الغامض أثار الكثير من التساؤلات.
His mysterious death has raised a lot of questions.
وقد أثار هذا انزعاجي بعض الشيء.
I was a bit concerned.
أثار هذا التعليق الكثير من الجدل
The pun was not lost and the comment sparked a lot of reactions.
أثار التلكوء التركي الكثير من الشكوك.
Turkey's inactivity has aroused intense suspicion.
أثار الكاتب ريتشارد سيه نقطة مشابهة
The writer Richard Seah raised a similar point
إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
والمشكلة هي أن التقشف له أثار ضارة.
The problem is that austerity has perverse effects.
ولقد أثار هذا التأخير الكثير من التكهنات.
This delay has provoked much speculation.
ما الذى أثار اهتمامك فى اللغة العربية
What made you so interested in the Arabic language?
لقد أثار موعد أيلول سبتمبر النهائي مواجهة.
The September deadline precipitated a confrontation.
ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي.
The statement reflected the position of the United States, not that of the international community.
فليس سرا أن مونتي أثار غضب فرنسا وألمانيا.
It is no secret that he irritated France and Germany.
أثار الحكم الكثير من الانتقادات على شبكة الإنترنت.
This year the offering reached 1yr.
كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها.
The attitude of the society needs to change including that of the women themselves.
وقد أثار المدعون عدة اعتراضات على آلية الاستقرار الأوروبي.
The plaintiffs have raised several objections to the ESM.
هذا ومما أثار قلقا خاصا مؤخرا تقريرا ل CNN.
Of particular concern, however, is a recent CNN report that says an illegal trade in human organs is also flourishing.
صورة من أثار السيول نشرها حساب RimtodayRim على تويتر
A photo showing the effects of the floods published by RimtodayRim on Twitter.
أثار استعمال بندقي ات الص يد صدمة وسخط الت ونسي ين على الإنترنت.
The use of shotgun shells shocked and outraged Tunisian netizens.
أثار هذا المقال ردود فعل عديدة من قبل القراء.
This article elicited several reactions from readers.
أثار افتتاح خط تشنغبك في سنة 1926 التنمية الإقليمية.
The opening of the Chungbuk line in 1926 sparked regional development.
وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة.
Many relevant points have already been raised by my colleagues.
تحسين موقف البغايا
Improving the position of prostitutes
53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة.
The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries.
وبطبيعة الحال، يوصى دوما بعدم ترك أي أثار بدنية للتعذيب.
Leaving material imprints is contra indicated.
كيف تعرفت على الأصوات العالمية وما الذى أثار اهتمامك بها
How did you know about Global Voices Online and what made you interested in it?
أثار النزاع بين شيلي وبيرو طموح دول أخرى في المنطقة.
The dispute between Chile and Peru also has direct implications for others states around the region.
وفي 2011، أثار حادث قطارين سريعين غضب ا شديد ا على الشبكة.
In 2011, a collision between two high speed trains triggered outrage online.
غير أن ما أقدمت عليه الشرطة أثار غضب أنصار المنظمة.
But the police action sparked outrage among supporters of the organisation.
هل كانوا يدركون ما كانوا يصوتون ضده وما أثار ذلك
Did they know who they were voting against and what the impact was?
31 وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، أثار المشاركون المسائل التالية.
In the subsequent discussion among participants, the following issues were raised.
وهذا موقف رجعي للغاية.
This is utterly backward.
ووقف آخرون موقف المتفرج.
Others have stood by passively.
هناك 800 موقف للسيارات.
There is car parking for 800 cars.
ألف موقف اليابان الأساسي
Japan's basic position
موقف مختلف تجاه الفقر
A Different Attitude Towards Poverty
موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg.
Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files.
لقد أثار البابا مناقشة جادة في بريطانيا وغيرها من بلدان العالم.
So Benedict set off a serious debate in Britain and beyond.
أثار إعدام ناو خام نقاشات على نطاق واسع حول أنشطته الإجرامية.
Naw Kham s execution triggered widespread discussion about his criminal activities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موقف أثار بالكامل - أثار - أثار - أثار - أثار - أثار - أثار - أثار - أثار - أثار - أثار - أثار