ترجمة "موقع في الموقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (د) موقع المحكمة على الشبكة إنشاء موقع جديد على الشبكة، باستخدام التكنولوجيا الدينامية وتحويل البيانات من الموقع الحالي إلى الموقع الجديد وإنشاء موقع بالمضامين، بما في ذلك فروع جديدة (على سبيل المثال معرض للصور) | (d) Website of the Court development of a new website using dynamic technology data transfer from the present site to the new one creation of website content, including new sections (e.g., photo gallery) |
| ظهر الموقع في 8 ديسمبر 2009، وفي نفس الشهر استطاع الموقع أن يكون الموقع الموسيقى رقم واحد الأكثر زيارة في الولايات المتحدة، متجاوزا بذلك موقع ماي سبيس. | The site went live on December 8, 2009, and that same month became the number one most visited music site in the US, overtaking MySpace Music. |
| (أ) الموقع ينبغي إقامة المركز في موقع ملائم في الإقليم لتيسير الوصول إليه | (a) Location The centre should be appropriately located within a region to allow easy access |
| موقع لينكد إن، أكبر موقع مهني على مستوى العالم، مهدد بالحجب في روسيا، حيث أق نعت الرقابة الفيدرالية محكمة موسكو بضرورة حظر الموقع. | LinkedIn, the world s largest online professional network, is at risk of being blocked in Russia, where federal censors have convinced a Moscow court to outlaw the network. |
| هل تريد تحديد موقع آخر لهذه الجلسة أو إعادة المحاولة مع الموقع الحالي | Do you want to specify another location for this session or retry with the current location? |
| كل أجهزة الاستشعار عن بعد تقوم بجمع بيانات عن الغلاف الجوي من موقع بعيد، في العادة، ويتم تخزين البيانات في نفس الموقع موقع جمع البيانات. | Each remote sensing instrument collects data about the atmosphere from a remote location and, usually, stores the data where the instrument is located. |
| خريطة الموقع (sitemap) هي عدد من صفحات موقع على شبكة الإنترنت في متناول المستخدمين أو المتصفحين. | A site map (or sitemap) is a list of pages of a web site accessible to crawlers or users. |
| (ج) انظر موقع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية على الموقع www.opcw.org synthesis html 56 p9tb.html. | c See Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) website, www.opcw.org synthesis html s6 p9tb1.html. |
| يعد علي عبد الإمام من مؤسسي موقع ملتقى البحرين عام 1999، ونما الموقع ليصبح الموقع الأول في البحرين ثم سريعا ما أصبح علي من أشهر المدونين في البحرين. | Ali Abdulemam co founded BahrainOnline.org in 1999 and as the site grew to become 1 in Bahrain, subsequently ascended to become one of the country's top bloggers. |
| في أعقاب قيام موقع ويكيليكس بنشر 294548 من هذه الرسائل الالكترونية للعامة، تم حجب الموقع في جميع أنحاء البلاد. | Shortly after Wikileaks released 294,548 such emails into the public, the site was blocked countrywide. |
| سيتم إغلاق موقع دو ن بتاريخ 15 6 2008 لعدم قدرتنا على الاستمرار في العمل في الموقع مع غياب الدعم المادي. | Dwwen will be closed from June 15, 2008, due to our inability to continue working on the site in the absence of financial support. |
| 27 وأعيد تصميم موقع المعهد الشبكي لضمان زيادة تيسره للمستعملين، وبدأ عمل الموقع الجديد في تموز يوليه عام 2004. | The INSTRAW website was redesigned to ensure that it would be more user friendly, and the new website was launched in July 2004. |
| أنشأ جيمس هونغ موقع www.hotornot.com على شبكة الإنترنت، وهو الموقع الذي يسمح للناس بقياس مدى جاذبية الآخرين. | James Hong started www.hotornot.com , a Web site that allows people to rate how hot other people are. |
| وفي مثل هذا الموقع الفريد، فان حوض الكارياكو هو موقع لمجموعة متنوعة من الدراسات منذ منتصف 195s. | As such unique location, the Cariaco Basin has been the site of a variety of studies since the mid 1950s. |
| في عام 1975، تم افتتاح موقع النصب التذكاري والمتحف على التلة، محافظة على جزء من الموقع القديم وفتح متحف في الملجأ. | Memorial site In 1975, a memorial site and museum were inaugurated on the Hill, preserving a part of the old post and opening a museum in the bunker. |
| موقع التواصل الاجتماعي الأشهر، ينتشر في القارة، حيث يوجد 32 مليون مستخدم على الموقع، بنسبة 27 من مستخدمي الإنترنت الأفارقة. | The Social Network, is expanding on the continent, which counts already 32 million users, that is 27 of african internet users. |
| org في 6 تموز يوليو عام 2016 ثم نشر فى هذا الموقع (موقع جلوبال فويس) كجزء من اتفاقية تبادل المحتوى. | This article by Lucy Martirosyan originally appeared on PRI.org on July 6, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| هناك موقع ثان يدعى أمريكا اولا وأمريكا فقط هو الموقع الإلكتروني لمنظمة تدعى التحالف من أجل الاستقلال الأمريكي . | Other websites A second website named America first America only is the website of an organization called the Alliance For American Autonomy . |
| على موقع يوتيوب توجد قائمة بفيديوهات أضافها مستخدمي الموقع ت ظهر ثوران بركاني مفاجئ يوم 8 من سبتمبر أيلول، 2012، في نيكاراجوا. | YouTube's Citizentube has a playlist of user submitted videos showing the dramatic volcanic eruptions of September 8, 2012, in Nicaragua. |
| كما ويسه ل الموقع من مهمة البحث عن جرائم التعذيب والعنف المتنوعة التي تحدث في أي موقع أو أية مدينة في كاف ة أرجاء مصر. | This also makes it easier to search for various torture and brutality crimes committed in any given location or city in Egypt. |
| موقع إندونيسيا على حواف صفائح المحيط الهادئ وأوراسيا والأسترالية التكتونية يجعل الموقع متعرضا للعديد من البراكين والزلازل بشكل متكرر. | Indonesia's location on the edges of the Pacific, Eurasian, and Australian tectonic plates makes it the site of numerous volcanoes and frequent earthquakes. |
| 113 وهذا الموقع واسع ومكون من ثلاثة مواقع فرعية موقع للإقامة وموقع لإيداع المركبات والمعدات وموقع التعدين بحد ذاته. | The site is extensive and comprises three subsites an area for accommodation an area for vehicle and equipment storage and the mining site itself. |
| وبالإضافة إلى ذلك، تقوم الأمانة بنشر تقارير بشأن الاشتراكات غير الم سددة في الموقع التابع لها على الشبكة، وهو موقع يجري تحديثه شهريا . | In addition the secretariat posts reports on the outstanding contributions in its website, which is updated on a monthly basis. |
| استخدم البلوتونيوم المصنع في هذا الموقع في أول قنبلة نووية، اختبرت في تجربة موقع ترينيتي، وفي قنبلة فات مان التي ألقيت على ناغازاكي في اليابان. | Plutonium manufactured at the site was used in the first nuclear bomb, tested at the Trinity site, and in Fat Man, the bomb detonated over Nagasaki, Japan. |
| يبدو أن احدهم استثمر شعبيه الموقع الشهير فيس بوك الذي اقتنه أخيرا شركه غوغل وأطلق موقع شبيه ولكن للغرض المعاكس. | Apparently, someone has invested the popularity of the famous facebook service that has been recently acquired by Google and launched something similar only quite the opposite in purpose Hatebook.com. |
| محمد ناناباي، وهو معنا هنا، مدير موقع الجزيرة نت الإنجليزي، قال لي إنه ارتفعت نسبة الدخول إلى الموقع 2500 في مختلف أرجاء العالم، | Mohamed Nanabhay who's sitting with us, the head of Aljazeera.net, he told me that a 2,500 percent increase of accessing our website from various parts of the world. |
| كما عج موقع التواصل الاجتماعي تويتر بتغريدات التضامن مع المشاركين في الإضراب ودعم مطالبهم، حيث دش ن رواد الموقع هاشتاج باسم HuelgaDeHambreUT (إضراب جامعة توليما) | On Twitter there were multiple expressions of solidarity and support for the strikers using the hashtag HuelgaDeHambreUT (UTHungerStrike) Called to resistance and solidarity with the hunger strike defending the UT |
| يذكر موقع تضامن مصر أن هذا الخلاف ربما يكون بسبب أن الإدارة القطرية تريد نقل مقر الموقع من القاهرة إلى الدوحة. | While Tadamon Masr mentioned that the dispute may be because the new Qatari administration wants to move the HQ from Cairo to Doha, AbdelMoniem was skeptical and wondered if it was all about extremists who want to silence moderate voices on websites like Islam Online. |
| في المقابل القياس عن بعد telemetry هو نقل القياسات من الموقع الأصلي إلى موقع الحاسبات والاستهلاك، ولا سيما من دون إحداث السيطرة على الكائنات النائية. | In contrast, telemetry is the transmission of measurements from the location of origin to the location of computing and consumption, especially without affecting control on the remote objects. |
| وهنا محاكاة حاسوبية لعملية طيران فوق الموقع وهنا سحابة نقاط موقع تيكال، وترونها هنا تتول د وصورتها منسوجة عبر التصوير الفوتغرافي. التي نلتقطها للموقع. | And here, this is a fly through the cloud of points of Tikal, and here you see it rendered and photo textured with the photography that we take of the site. |
| يشرح موقع إيطالي سنزا دينييتا لماذا تبلغ نسبة نزلاء السجون 35,6 من المهاجرين السريين. في هذا الموضوع نفسه يكتب المحرر من جمعية أنتيكون، في الموقع المزامن للعنصرية الاعتيادية | Explaining why 35,6 out of the prison population is constituted of immigrants, according to Without Dignity The Observatory report of the Antigone association, the website cronachediordinariorazzismo.org writes |
| وحتى لو لم يكن مؤسسو موقع تويتر يفكرون عند إنشائه في عمله كأداة للترويج للديمقراطية بالضرورة، فهذا هو على وجه التحديد ما أصبح عليه هذا الموقع الآن. | Even if Twitter s co founders did not necessarily develop it to be a tool of democratization, that is precisely what it has become. |
| ج مع على هذه الخريطة معلومات منشورة على شبكة الإنترنت، كشهادات الناجين المسجلة على موقع يوتيوب، على سبيل المثال، مع الموقع الدقيق لهم وقت انفجار القنبلة في المدينة. | The web tool essentially collects and curates information from around the web, matching survivor stories on YouTube, for example, with the precise location where these individuals were in Nagasaki when the bomb detonated. |
| Beirutspring أحببت موقع BDSP الديلي ستار الأفضل أكثر بكثير من الموقع الرسمي الحالي للصحيفة مما دفعني إلى إنشاء الوصلة القصيرة التالية له http bit. | Beirutspring I liked BDSP Better Daily Star so much better than actual state of the official website that I created http bit.ly betterds |
| على سبيل المثال، إذا قمت بزيارة موقع أمازون وبحثت عن كتاب، يخبرك الموقع عن كتب أخرى قام بشراءها أناس اشتروا الكتاب الذي تهتم به. | For example, if you visit the Amazon.com web site and look for a book, Amazon will also tell you about other books that were purchased by people who bought the book you're interested in. |
| مجلة_مواطن_BAR_ تنبيه قبل قليل وصلتنا ملاحظات عدة تؤكد على عدم إمكانية تصفح موقع المجلة من داخل سلطنة عمان، ويحتمل أن السلطة قامت بحجب الموقع. | attention a bit earlier, we have received reports that it is not possible to access the magazine's website from inside the Sultanate of Oman, and it is probable that the authority had blocked the site |
| لكن، عندما تذهب إلى موقع بيانات مترابطة آخر ولنفترض أن هذا الموقع عن السفر، وتقول، أريد إرسال هذه الصورة لكل الناس في تلك المجموعة، لا يمكنك تجاوز الجدران. | But, when you go to another linked data site and let's say this is one about travel, and you say, I want to send this photo to all the people in that group, you can't get over the walls. |
| Phys.Org هي موقع ويب ينشر أخبار العلوم والبحوث والتكنولوجيا، الموقع متخصص في العلوم المتعلقة بمواضيع الفيزياء، والفضاء وعلوم الأرض، وعلم الأحياء، والكيمياء، والالكترونيات، وتكنولوجيا النانو والتكنولوجيا بشكل عام. | Phys.org is a science, research and technology news website specializing in the hard science subjects of physics, space and earth science, biology, chemistry, electronics, nanotechnology and technology in general. |
| ويضيف العراق مشيرا إلى أن الضرر اللاحق بالتراث الثقافي يتحدد حسب الموقع ويقتضي تقييما لكل موقع بينما تقدر سوريا هذا الضرر بالاستناد إلى مواقع مرجعية. | Iraq adds that damage to cultural heritage is site specific and requires individual site assessment whereas Syria has extrapolated damage from reference sites. |
| لماذا حسنا بالطبع هناك قضية انهيار القانون والنظام لكن أيضا , كما يقولون في تجارة التجزئة, إنها الموقع الموقع الموقع | Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location. |
| التنسيق في الموقع | On site coordination |
| في حين تدعي شركة البناء التي تعمل في الموقع بأنها لا تسعى إلى هدم المبنى ولكن إلى رفع مستواه، يرى الكثيرون بأنه موقع ثقافي آخر تم التضحية به مقابل كسب الأرباح. | While the construction firm working at the site argues that they are not destroying Emek theatre but moving it up a level, many people see this as another cultural space sacrificed in the name of profit. |
| توضح الرقابة الفيدرالية الروسية في الدعوة القضائية، أن موقع لينكد إن يقوم بجمع ونقل بيانات المواطنين الروس، بما في ذلك المواطنين الذين ليسوا أعضاء في الموقع، منتهكين بذلك العديد من قوانين الخصوصية. | In their lawsuit, Russian censors reportedly argued that LinkedIn collects and transfers data belonging to Russian citizens, including Russians who are not members of the website, violating multiple privacy laws. |
| وقد جرت عمليات تفتيش محدودة النطاق في أجزاء محددة من موقع الحكم مرة واحدة في العام خلال سنتي 1992 و 1993 قبل أن تبدأ أنشطة الرصد المنتظم في هذه الموقع سنة 1994. | Limited scope inspections at specific locations within Al Hakam were carried out once each in 1992 and 1993, before regular monitoring activities began at the site in 1994. |
| أما عن متى ولماذا تم تأسيس الموقع ، في الصيف الماضي ، بدأت مهمة البحث عن موقع عربي، شبيه لبعض المدونات العالمية الرئيسية، لكن شرط أن يكون مكتوب من وجهة نظر العرب الأمريكان. | As for when and why it formed, last summer I went on a quest to find a Pan Arab site that was similar to some of the mainstream blog sites, but written from an Arab or Arab American perspective. |
عمليات البحث ذات الصلة : الموقع أو موقع - الموقع في - الموقع في - في الموقع - في الموقع - في الموقع - في الموقع - في الموقع - في موقع - في موقع - في موقع - في الموقع وخارج الموقع - الموقع، الموقع، الموقع