ترجمة "موريشيوس" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| موريشيوس | Suriname |
| موريشيوس | World Federation for Mental Health |
| لقد أفضى اجتماع موريشيوس الدولي للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية إلى إعلان موريشيوس وإستراتيجية موريشيوس للتنفيذ. | The Mauritius International Meeting for the Sustainable Development of Small Island Developing States produced the Mauritius Declaration and the Mauritius Strategy for implementation. |
| معجزة موريشيوس | The Mauritius Miracle |
| 2 موريشيوس | Mauritius |
| إعلان موريشيوس. | Mauritius Declaration. |
| موريشيوس 88 52 | Mauritius |
| موريشيوس مشروع قرار | Mauritius , draft resolution |
| المعارضون بوتان، موريشيوس، الهند | Against Bhutan, India, Mauritius |
| موريشيوس مشروع قرار منقح | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Southern African Development Community. |
| مجلس موريشيوس للخدمات الاجتماعية | Tamana Association |
| وتظل نيوزيلندا ملتزمة باستراتيجية موريشيوس. | New Zealand remains committed to the Mauritius Strategy. |
| وقد اجتمع في بور لوي، موريشيوس، من 10 إلى 14 كانون الثاني يناير 2005، بدعوة من حكومة موريشيوس، | Having met in Port Louis, Mauritius, from 10 to 14 January 2005, at the invitation of the Government of Mauritius, |
| ثم احتلها الفرنسيون كجزء من موريشيوس. | It was then occupied by the French as part of Mauritius. |
| الإعراب عن الشكر لشعب وحكومة موريشيوس | Expression of thanks to the people and the Government of Mauritius |
| أفريقيا أنغولا، بوروندي، ليسوتو، مدغشقر، موريشيوس | Africa Angola, Burundi, Lesotho, Madagascar, Mauritius |
| الرئيس السيد غوجادور (نائب الرئيس) (موريشيوس) | Chairman Mr. Gujadhur (Vice Chairman) (Mauritius) later Mr. Aliyev (Chairman) (Azerbaijan) |
| الرئيس السيد غوجادور (نائب الرئيس) (موريشيوس) | Chairman Mr. Gujadhur (Vice Chairman) (Mauritius) |
| 2 تقر إعلان موريشيوس(9) واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية(10) | Endorses the Mauritius Declaration9 and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States 10 |
| وإذ تؤكد من جديد إعــلان موريشيوس() واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية()، | Reaffirming the Mauritius Declaration and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, |
| الممتنعون الجمهورية العربية السورية، كولومبيا، موريشيوس، الهند | Abstaining Colombia, India, Mauritius, Syrian Arab Republic |
| إن معجزة موريشيوس ترجع إلى تاريخ استقلالها. | The Mauritius Miracle dates to independence. |
| ويتمتع العمال الأجانب بنفس حقوق عمال موريشيوس. | Foreign workers enjoyed the same rights as Mauritian workers. |
| باكستان، بوتان، الكاميرون، موريشيوس، الولايات المتحدة الأمريكية. | Bhutan, Cameroon, Mauritius, Pakistan, United States of America. |
| ونوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A 59 L.63، الذي يؤيد نتائج اجتماع موريشيوس الدولي، وبالتحديد إعلان موريشيوس واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، اللذين اعتمدا في الاجتماع الدولي. | We commend to the General Assembly draft resolution A 59 L.63, endorsing the outcomes of the Mauritius International Meeting, namely, the Mauritius Declaration and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, adopted at the International Meeting. |
| لا يسمح لأي مواطن من موريشيوس ولا من رعايا دول أخرى بالدخول إلى أراضي موريشيوس أو مغادرتها بمجرد إبراز بطاقة هوية وطنية. | No citizen of Mauritius or national from other states is allowed entry into or exit out of our territory on production of a National Identity Card. |
| الممتنعون الجمهورية العربية السورية، كولومبيا، لبنان، موريشيوس، الهند | Abstaining Colombia, India, Lebanon, Mauritius, Syrian Arab Republic |
| وإذ تؤكد من جديد على إعــلان موريشيوس()واستراتيجية مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ( استراتيجية موريشيوس للتنفيذ )()، | Reaffirming the Mauritius Declaration and the Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States ( Mauritius Strategy for Implementation ), |
| 30 السيد بوليل (موريشيوس) قال، ردا على السؤال 24، إن الشرطة والمحامين والقضاة يتلقون تدريبا منتظما بشأن حقوق الإنسان والتزامات موريشيوس بموجب العهد. | Mr. Boolell (Mauritius), replying to question 24, said that police, lawyers and judges received regular training in human rights and the obligations of Mauritius under the Covenant. |
| وتشجع اللجنة مرة أخرى موريشيوس على إطلاعها بما إذا كانت ثمة مجالات إضافية قد تستفيد فيها موريشيوس من المساعدة أو المشورة في تنفيذها للقرار. | The CTC again encourages Mauritius to let it know if there are further areas in which assistance or advice might be of benefit to Mauritius in its implementation of the Resolution. |
| 40 السيد بوليل (موريشيوس) قال إن الكريول، اللغة الأم لأغلب سكان موريشيوس، ت ستعمل كلغة تخاطب منذ استقلال البلد وهي تتحول تدريجيا إلى لغة مكتوبة. | Mr. Boolell (Mauritius) said that Creole, the mother tongue of the majority of Mauritians, had been used as a spoken language since the country's independence it was gradually making the transition to a written language. |
| ولكن موريشيوس لا تمتلك أي موارد طبيعية يمكن استغلالها. | But Mauritius has no exploitable natural resources. |
| نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في ميناء موريشيوس | one entry point and one exit point in Mauritius at the Port. |
| نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في مطار موريشيوس | one entry point and one exit point in Mauritius at the Airport. |
| هناك قانون للمتفجرات ينظم صناعة المتفجرات ومراقبتها في موريشيوس. | There is an Explosives Act governing the manufacture and control of explosives in Mauritius. |
| 1992 الأرجنتين، إسبانيا، إكوادور، ألبانيا، باراغواي، بنما، بوليفيا، موريشيوس | 1992 Argentina, Bolivia, Paraguay, Panama, Mauritius, Ecuador, Albania and Spain. |
| معالي الأونرابل الدكتور نافينتشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس | His Excellency The Honourable Dr. Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius |
| والعمل العسكري غير واقعي بالنسبة لبلد بمثل ص غ ر موريشيوس. | Military action was unrealistic for so small a country as Mauritius. |
| 15 موريشيوس اعتبارا من 28 تشرين الأول أكتوبر 2004. | Mauritius Effective from 28 October 2004. |
| 2 يعرب عن عميق امتنانه لحكومة موريشيوس لإتاحتها عقد الاجتماع الدولي في موريشيوس ولما تفضلت بوضعه تحت تصرف الاجتماع من مرافق وخدمات ممتازة وموظفين أكفاء | Expresses its profound gratitude to the Government of Mauritius for having made it possible for the International Meeting to be held in Mauritius and for the excellent facilities, staff and services so graciously placed at its disposal |
| 11 السيد بوليل (موريشيوس) شدد، في إشارة إلى الجزء المتعلق بأرخبيل شاغوس من تقرير بلده، على الأولوية التي توليها موريشيوس للنهج الثنائي في مساعيها لاستعادة سيادتها. | Mr. Boolell (Mauritius), referring to the part of his country's report on the Chagos Archipelago, emphasized the priority given by Mauritius to the bilateral approach in its efforts to restore its sovereignty. |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، أوزبكستان، بوتان، طاجيكستان، فرنسا، قيرغيزستان، موريشيوس، موناكو | Abstentions Bhutan, France, Kyrgyzstan, Mauritius, Monaco, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan |
| هذا لا يعني أن موريشيوس لا تعاني من أي مشاكل. | This is not to say that Mauritius is without problems. |
| 241 وذكرت موريشيوس أن اللغتين المقبولتين لديها هما الانكليزية والفرنسية. | Mauritius stated that the acceptable languages were English and French. |
| 27 معالي الأونرابل الدكتور نافينتشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس | His Excellency The Honourable Dr. Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius |
عمليات البحث ذات الصلة : في موريشيوس - جمهورية موريشيوس - روبية موريشيوس - الوحدة النقدية موريشيوس
