ترجمة "موثوقية وسلامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
موثوقية وسلامة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
موثوقية التوقيعات الإلكترونية | Reliability of electronic signatures |
موثوقية الذخائر العنقودية واستخدامها | Reliability and Use of Cluster Munitions |
)ب( موثوقية وحالة معدات التدمير | (b) Reliability and status of destruction equipment |
ثالثا، يجب التأكد من موثوقية العطاءات. | Thirdly, the authenticity of tenders must be established). |
إن موثوقية منظمتنا في كفة الميزان. | The credibility of our Organization is at stake. |
مؤشرات الجريمة المدرسة وسلامة 2009 . | Indicators of school crime and safety 2009 . |
حماية صحة وسلامة النساء العاملات | Protection of the health and safety of working women |
ويتصل أيضا باستعادة العدالة والحفاظ على موثوقية منظمتنا. | It also has to do with the restoration of justice and the maintenance of the credibility of our Organization. |
المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء (NINFS) هو وكالة بحوث للتغذية ونظافة الغذاء. | National Institute of Nutrition and Food Safety The National Institute of Nutrition and Food Safety (NINFS) is a research agency for nutrition and food hygiene. |
مراقبة حركة تداول المفرقعات وسلامة الإجراءات. | Control of movements of explosives and soundness of procedures |
(ب) على تقديم دليل على عدم موثوقية التوقيع الإلكتروني. | (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. |
3 خلل في دقة أو موثوقية منظومات الأسلحة المستخدمة | The main factors which can produce collateral effects, during or following a conflict, include |
(أ) ينبغي وجود إجراءات ونظم مناسبة لإثبات موثوقية الخطابات | (a) There should be appropriate procedures and systems to establish the authenticity of communications |
ونتج عن ذلك نشوء نظام أكثر موثوقية واستقرارا وأمنا. | The result is a more reliable, stable and secure system. |
فانها تزيدك طول ايام وسني حياة وسلامة. | for length of days, and years of life, and peace, will they add to you. |
فانها تزيدك طول ايام وسني حياة وسلامة. | For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee. |
أنا فقط قلق على سلامتك وسلامة أثينا | His rage is just, even though it is useless. |
(أ) اتخاذ خطوات معقولة للتحق ق من موثوقية التوقيع الإلكتروني أو | (a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or |
ونتيجة لذلك، يرى الفريق أن موثوقية التقرير المذكور غير أكيدة. | As a result, the Panel considers the reliability of the EHS to be uncertain. |
لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه. | Everyone has the right to life, liberty and the security of person. |
51 ومضى قائلا إن مشروع الفقرة 3 (ب) يشدد بقدر لا مبرر لـه على التكنولوجيا المستخدمة ويرك ز على موثوقية الأسلوب بدلا من أن يرك ز على موثوقية الجوهر. | Draft paragraph 3 (b) placed undue emphasis on the technology used and focused on reliability of method rather than on reliability of essence. |
(69) وفي حالة التعادل على الأخص، يفوز مقد م العرض الأعلى موثوقية. | Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win. |
ولم يستطع المجلس الحصول على تأكيد واف بشأن موثوقية هذا الرقم. | The Board could not get adequate assurance about the reliability of this figure. |
وتوفر هذه الإصلاحات الأساس لنظام مالي أكثر أمانا وسلامة. | These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system. |
وفي الجلسة نفسها قدم السيدان ألفريدسون وسلامة ملاحظاتهما الختامية | At the same meeting, Mr. Alfredsson and Mr. Salama made their concluding remarks |
193 وأدلى السيدان بوسويت وسلامة ببيانين بشأن مشروع القرار. | Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Bossuyt and Mr. Salama. |
القرار 56 286 تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة | 56 286 Strengthening the security and safety of United Nations premises |
وإذ يؤكد التـزامه بسيادة ليبريا واستقلالها السياسي وسلامة أراضيها، | Affirming its commitment to the sovereignty, political independence and territorial integrity of Liberia, |
ولذلك فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية. | Therefore, making satellites more robust may prove a more reliable option. |
كما أنها ستضعف بصورة خطيرة من موثوقية مجلس اﻷمن وﻻسيما اعضاؤه الدائمون. | It will also seriously erode the credibility of the Security Council and particularly of its permanent members. |
أنها آلة ضخمة جدا ، آلة ، موثوق بها جدا ، أكثر موثوقية من أجزائها. | If you take this whole thing, it is a very big machine, very reliable machine, more reliable than its parts. |
لدينا هنا سجل كامل من نشطاء لنا اثنان من رجالنا الأكثر موثوقية | Here we have a complete record from our operatives two of our most reliable men. |
التغطية المتعلقة بالتحصين وفيتامين ألف ، وخفض حالات المرض، وسلامة التحصين | Target 1 Immunization and vitamin A coverage, disease reduction and immunization safety |
وإذ يعيد تأكيد التزامه بسيادة السودان ووحدته واستقلاله وسلامة أراضيه، | Reaffirming its commitment to the sovereignty, unity, independence and territorial integrity of the Sudan, |
فإن أميركا تطوير هذا المورد دون تعريض صحة وسلامة مواطنينا | (Applause.) |
سفينة عادية كانت ستعانى من أضرار بالغة بكل أمان وسلامة | An ordinary vessel would've suffered heavy damage. |
ان انماط هطول المطر سوف تختلف والرياح الموسمية الاسيوية سوف تكون اقل موثوقية. | Rainfall patterns will vary, and the Asian monsoon will become less reliable. |
73 وتمثل استقلالية مراجعي الحسابات شرطا مسبقا لضمان موثوقية ومصداقية مراجعة الكشوف المالية. | Auditors' independence is a prerequisite for the reliability and credibility of the audit of financial statements. |
108 وأكملت اليونيسيف إجراء تقييم لمدى موثوقية ودقة مؤشرات الأداء الرئيسية لشعبة الإمدادات. | UNICEF has completed an assessment of the reliability and accuracy of the Supply Division key performance indicators. |
كما أن المملكة لم ت ف د بأنها اتخذت أية إجراءات لتقييم موثوقية التقرير المذكور. | Further, Saudi Arabia did not report that it had taken any measures to evaluate the reliability of the EHS. |
وترى كندا أن التحقق الكافي والفعال أمر أساسي لتأمين موثوقية هذه الجهود اﻷمنية. | In Canada apos s view, adequate and effective verification is an essential ingredient to ensuring the credibility of these security efforts. |
وإذ يعيد تأكيد التزامه القوي بسيادة هايتي واستقلالها وسلامة أراضيها ووحدتها، | Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and unity of Haiti, |
وتهدف سياسة النقل العابر للجماعة الاقتصادية إلى إنشاء ن ظم للنقل أيسر تكلفة وأكثر موثوقية. | The transit transport policy of the Economic Community aimed at establishing more affordable and reliable transport systems. |
ويجب المحافظة على موثوقية وظيفية على هذا المستوى طيلة كامل الحياة الفعلية للذخائر العنقودية. | A functional reliability at this level has to be maintained throughout the entire effective life of the cluster munitions. |
فأتى اوريا اليه فسأل داود عن سلامة يوآب وسلامة الشعب ونجاح الحرب. | When Uriah had come to him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمن وسلامة - صيانة وسلامة - أمن وسلامة - صحة وسلامة - فعالية وسلامة - جودة وسلامة - صحة وسلامة - أقل موثوقية - تحسين موثوقية - موثوقية إنتاج - اختبار موثوقية - موثوقية التشغيل - موثوقية أعلى - موثوقية الشبكة