ترجمة "مهد القط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مهد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هرب القط. | The cat ran away. |
| القط تحت المائدة. | The cat is under the table. |
| أعطنا هذا القط. | Give that cat to us. |
| ركض الكلب عقب القط. | The dog ran after the cat. |
| القط نائم على الكرسي. | The cat is sleeping in a chair. |
| هل يغذى الرجل القط | Does the man feed the cat? |
| القط الأبيض تحت الشجرة. | The white cat is under the tree. |
| كان ذلك القط حقا أزرق اللون. | That cat really was blue. |
| ربما يكون القط مختبئا تحت السرير. | Maybe the cat is hiding under the bed? |
| القط هو الرقابة، لكن الرقابة الصينية ليست فقط قط واحد. ولكن لديه أيضا القطط المحلية. القط المركزي والقطط المحلية. | The cat is the censorship, but Chinese is not only one cat, but also has local cats. Central cat and local cats. |
| كاد هذا القط المسكين أن يموت جوعا. | This poor cat almost died of hunger. |
| إن ممتاز القط رئيس تحرير جريدة الأخبار. | Mumtaz El Qott is editor in chief of government newspaper Al Akhbar. |
| مهد سبيل رجليك فتثبت كل طرقك. | Make the path of your feet level. Let all of your ways be established. |
| مهد سبيل رجليك فتثبت كل طرقك. | Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
| مهما كان المستقبل، يجب أن نناضل ضد القط. | Whatever the future is, we should fight against the mouse. |
| هذا الكلب أكثر تعلقا بنا من ذا القط. | This dog is more attached to us than this cat. |
| هذا القط يحتاج للمساعدة كي ينزل من الطاولة. | That cat needs help to climb off a table. |
| القط الرمادي لا يستطيع أن ينزل من الشجرة. | The grey cat can't climb off the tree. |
| وقالت إن القط هو الآن لها رفيق السفر . | She said that the cat is now her travel buddy. |
| القط الأسود هو قصة قصيرة كتبها إدغار آلان بو. | The Black Cat is a short story by Edgar Allan Poe. |
| نشر محمد دهشان تدوينة عن مقال ممتاز القط حيث ذكر (ممتاز القط) أن المصريين يريدون الحصول على تأشيرات لألمانيا ليتمنوا لمبارك سرعة الشفاء بعد عمليته. | Mo ha med posted a note about Mumtaz El Qott's article where he mentioned that Egyptians want to get visas to Germany to wish President Mubarak a speedy recovery after his surgery. |
| ظل الفأر عند الغسق أطول من ظل القط عند الظهر. | The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon. |
| هذا دليل على أن كولومبيا هي مهد الواقعية السحرية. | This is proof that Colombia is the cradle of Magical Realism. |
| وفي لعبة القط والفأر هذه تصبح اليد العليا لمن يخوضون المجازفات. | In this cat and mouse game, risk takers have the upper hand. |
| ولقد مهد عمل هاتين المحكمتين الطريق أمام إنشاء المحكمة الجنائية الدولية. | Before the international community established the ICC, there were two ad hoc tribunals one for the former Yugoslavia and one for Rwanda. Their work paved the way for the ICC. |
| الرجل القط كنت أعلم أن 40 يورو تكاليف الفندق والإقامة والأكل لشخصين كمين | Man Cat I knew that there was a catch in 40 euros for Hotel airfare food for two persons! |
| وهناك شخصية أخرى تسمى القط فيليكس، وي فترض أنها سميت باسم الشخصية الكرتونية الشهيرة. | Another character is called Felix the Cat, presumably after the famous cartoon character. |
| لكننا ايضا نستخدم إستعارة بسيطة وهي لعبة القط و الفأر, لوصف العراك المستمر في الخمسة عشر سنة الماضية بين الرقابة الصينية أو الرقابة الحكومية , القط و مستخدمي الإنترنت الصينين , وهذا يعني نحن , الفأر. | But we also use a very simple metaphor, the cat and the mouse game, to describe in the past 15 years the continuing fight between Chinese censorship, government censorship, the cat, and the Chinese Internet users. That means us, the mouse. |
| مهد سبيلا لغضبه. لم يمنع من الموت انفسهم بل دفع حياتهم للوبإ | He made a path for his anger. He didn't spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence, |
| مهد سبيلا لغضبه. لم يمنع من الموت انفسهم بل دفع حياتهم للوبإ | He made a way to his anger he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence |
| وظلت تستخدم في الثقافات الشرقية والغربية، على سبيل المثال في القومية الهندية ( بحث ا عن مهد الحضارة (In Search of the Cradle of Civilization) (عام 1995) والقومية التايوانية ( تايوان مهد الحضارة 2002). | It has been used in Eastern as well as Western cultures, for instance, in Hindu nationalism ( In Search of the Cradle of Civilization 1995), and Taiwanese nationalism ( Taiwan The Cradle of Civilization 2002). |
| لا يستطيعون الشعور بالراحة ان لم يلعبوا لعبة القط والفأر, للمتعة فقط, أو بجدية. | They can t feel at ease without playing cat and mouse, just for the fun of it or by being serious about it. |
| يشارك المدون الماليزي صاحب مدونة القط الأرنب و القنفذ بـ Uzbek Lamb Plov Pilaf. | A Malaysian blogger of The Cat, The Rabbit The Hedgehog shares the Uzbek Lamb Plov Pilaf. |
| وعلى مدى 10 سنوات ظل المجتمع الدولي يلعب مع كارادتش وملادتش لعبة القط والفأر. | For 10 years the international community has been playing cat and mouse with Karadzic and Mladic. |
| وسمح تنوع الخيارات باستخدامها على نطاق واسع، الأمر الذي مهد الطريق للثورة الرقمية. | The diversity of options allowed widespread adoption, paving the way for the digital revolution. |
| ت.ل الآن أنا لا أقترح أن هذا القط لا يسمع البوق بالطريقة التي نسمعه بها. | CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it. |
| أوروبا، خاصة في اليونان القديمة وروما القديمة هي مهد الحضارة الغربية المؤثرة على العالم. | Europe, in particular ancient Greece, is the birthplace of Western culture. |
| مهد ذلك الطريق لتشكيل مستعمرات تابعة بريطانية في جزيرة فانكوفر 1849 وكولومبيا البريطانية 1858. | This paved the way for British colonies on Vancouver Island (1849) and in British Columbia (1858). |
| فقد مهد هذا الواقع سبلا جديدة لبعض البلدان النامية لربط علاقات مع شبكات الإبداع العالمية. | For some developing countries, this has opened new avenues to link up with global innovation networks. |
| وفي النهاية فإن الفوز في لعبة القط والفأر الصينية على الإنترنت سوف يكون بالإبداع وليس بالضغوط السياسية. | Ultimately the Chinese Internet cat and mouse game will be won with innovation, not political pressure. |
| وفي كانون الأول ديسمبر 2004، وافقت حكومة بابوا غينيا الجديدة على دستور بوغانفيل، مما مهد للانتخابات. | In December 2004, the Papua New Guinea Government approved the Bougainville Constitution, laying the ground for elections. |
| الأستاذ القط أسمه الأول ممتاز والأخير قط ، كتب مقالا غاية في السخف والتفاهة بعنوان حمدا لله على السلامة'. | Mr El Qott whose first name means Excellent and his last the cat , wrote an incredibly ridiculous article entitled 'Thank God you're well'. |
| وقد مهد عملها الطريق لإنشاء محاكم محلية في صربيا، وكرواتيا، والبوسنة، وهي المحاكم التي كانت مكملة لعملها. | Its work has paved the way for the establishment of local courts in Serbia, Croatia, and Bosnia that have supplemented its work. |
| إذا كان الكلب لديه ورم وظيفي حميد (تظهر في 10 من الحالات)، العلاج والتشخيص لا يختلف عنه في القط. | If a dog does have a benign tumor, which is the case in about 10 of the cases, treatment and prognosis are no different from those of the cat. |
| كانت مدرسة مينديس هي المفتاح الذي مهد الطريق لباقي الاعتصامات، وسيكون من الظلم أن نتخلى عن هذه القضية. | Mendes was the key that opened the door for the remainder of the fight and it would be unfair to abandon this cause. |
عمليات البحث ذات الصلة : شحن مهد - مهد البحر - مهد السماعه - هزاز مهد - مهد الطريق - بناء مهد - شاحن مهد - إطار مهد - مهد الطوب - حامل مهد - مهد البشرية - مهد الحياة