ترجمة "مهارات التدريب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مهارات التدريب - ترجمة : مهارات التدريب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيكون التدريب على مهارات العمل الجماعي من الأولويات.
Training in teamwork skills will be a priority.
تنفيذ تدابير إعادة التدريب المهني وتنمية مهارات السكان المتضررين
The implementation of occupational retraining measures and upgrading the skills of the affected population
(د) ووضع مجموعة مهارات جديدة ذات صلة من خلال برامج التدريب وإعادة التدريب (الفقرة 83).
The existence of a legal and procedural framework Inter agency cooperation and coordination The promotion of an incremental approach to the establishment of e procurement and The development of a relevant new skill set through training and retraining programmes (para.
(ج) توفير التدريب للأشخاص ذوي الإعاقة والمتخصصين العاملين معهم على مهارات التنقل
(d) Encouraging entities that produce mobility aids, devices and assistive technologies to take into account all aspects of mobility for persons with disabilities.
(ح) مواصلة التدريب وبناء القدرة الداخلية للمكتب في مجال مهارات أمناء المظالم، وحل النـزاعات والوساطة
(h) Continue the training and building up of the Office's internal capacity in Ombudsmen, conflict resolution and mediation skills
(أ) التدريب على أنشطة توليد الدخل، ومن ذلك مثلا مهارات التدريب للنساء اللائي يعتمدن على الصناعات المنزلية مع تحسين فرص وصولهن إلى الائتمانات الرأسمالية المتغيرة
Training in income generating activities such as skills training for women who were dependent on home industry, and improvement of their access to rolling capital credit Seminars, workshops and training programs providing information and procedures for possible access to financial and other economic resources Establishment of cooperatives for women in poor urban and rural areas in order to enhance women's social economic activities.
ويجري تنظيم أنشطة التدريب في مختلف الميادين لتطوير مهارات وقدرات الشباب الذين يتركون المدارس ولتوجيههم لإيجاد عمالة لائقة.
Training activities are conducted in various fields to improve the skills and abilities of young people who leave school and guide them towards decent employment.
ولكن هذا بالتأكيد محل شك عندما تكون المهام خلال التدريب ذات طابع إداري وتكون مهارات التعلم والتدريب غير منتظرة.
However, that is very much doubtful when the work experience undertaken is administrative in nature, with no education or advanced training to be expected from the placement or traineeship.
لأن صاحب العمل طالب بأداء وظيفي منتظم ليوفر تكاليف العمالة، في حين أن فترة التدريب لا تحتوي أي فرصة لتعلم أي مهارات.
The contract was said to have been unconscionable, since the employer had demanded a regular amount of work in order to save on labour costs, and because the internship had no educational purpose.
كما كفلت مذكرة التفاهم التدريب التقني لتعزيز س بل اكتساب مجموعة واسعة من المهارات بما في ذلك مهارات التنسيق ومهارات تعزيز الممارسات التجارية.
This MoU also provided technical training to enhance the range of skills, including their marketing and business promotion skills.
ويجب الاستفادة من وفورات الحجم في ترتيب برامج التدريب بالاقتران مع الخدمات التي يقدمها المستشارون الإقليميون أو الاستشاريون لتعزيز وتنويع مهارات موظفي المكاتب دون الإقليمية.
Economies of scale should be taken advantage of in arranging training in conjunction with services provided by regional advisers or consultants to enhance and diversify the skills of subregional office staff.
مهارات حياتية.
Life skills.
19 تحيط اللجنة الاستشارية علما برصد 3.35 ملايين دولار للتدريب، وتأمل أن تتقيد برامج التدريب الموفرة للموظفين الدوليين بروح قرار الجمعية العامة 54 249 (الفقرة 68) الذي يشير إلى أن برامج التدريب ينبغي أن ترمي إلى تعزيز مهارات الموظفين وتوسيع نطاق خبرتهم.
Any other business
ولذا، فهو يكمل مبادرة التدريب المشترك على الشراء من أجل الأمم المتحدة التي اتخذها الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالشراء، والتي تركز على زيادة مهارات وتدريب موظفي الأمم المتحدة.
This is therefore complementary to the IAPWG Common Procurement Training initiative, which focuses on increased skills and training for United Nations staff.
الإجراءات المتخذة لترقية مهارات القوى البشرية التدريب على التكنولوجيات الجديدة بهدف سرعة اكتساب المهارات تعزيزا لفرص دخول غير المستخد مين إلى سوق العمل والحفاظ على إمكانية استخدام القوى البشرية على مستوى رفيع.
Actions to upgrade Manpower's Skills training in new technologies aiming at fast acquisition of skills so as to enhance the access of the unemployed to the labour market and to maintain the employability of the manpower at a high level.
10 تسلم بأن خدمة الشراكات الناجحة تتطلب مهارات معينة من جانب موظفي الأمانة العامة، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل دعم وتعزيز تطوير تلك المهارات، عن طريق التدريب الملائم وتبادل المعلومات بشأن أفضل الممارسات
10. Acknowledges that serving successful partnerships requires specific skills on the part of the Secretariat staff, and calls upon the Secretary General to continue to support and further to develop such skills, through appropriate training and the sharing of best practices
وبذلك يمكننا تطوير مهارات الإنصات التقديري لدينا.
We can develop our appreciative listening skills.
تقوية إطار التعلم التنظيمي وتطوير مهارات الموظفين
Strengthening organizational learning and staff development
(هـ) مهارات أخرى الإلمام بنظام إصدار الوثائق.
(e) Other skills familiarity with the documents production system
غالب ا ما توصف مهارات التفكير التاريخي، والتي يطلق عليها أحيان ا مهارات الاستدلال التاريخي، في مقابل المحتوى التاريخي مثل الأسماء والتواريخ والأماكن.
Sometimes called historical reasoning skills, historical thinking skills are frequently described in contrast to history content such as names, dates, and places.
ويشمل هذا الموضوع تنمية مهارات معينة في المراهقين والمراهقات تساعدهم على أن يشقوا طريقهم في المجتمع، والتي تعرف باسم مهارات الحياة .
This subject covers the development of certain skills in adolescents that will help them make their way in society, otherwise known as life skills'.
109 ولزيادة مهارات وقدرات العمل للعاملات، فضلا عن اعتمادهن على النفس من الناحية الاقتصادية، تم تنفيذ عدد من أنشطة التدريب العديدة سواء في المجالات المهنية أو في أنشطة توليد الدخل لصالح العاملات والمستخد مات في الصناعات الصغيرة.
To increase the skill and working capacities of workers as well as their economic self reliance several vocational and income generating training activities have been conducted for workers and employees of small scale industries.
ولا يواجه العامة فقط مشكلة مهارات التنور الصحي.
Health literacy skills are not only a problem in the public.
لذلك فأنا متحمس لتدريس مهارات ال FLS حول العالم.
So I'm passionate about teaching these FLS skills all over the world.
كان النادي مخصصا لتعلم الإنجليزية وتعلم مهارات الحاسب والإنترنت.
It was a club to learn English and to learn computers and the internet.
بل إن الزعامة العسكرية اليوم تتطلب مهارات سياسية وإدارية.
Military leadership today requires political and managerial skills.
وبشكل خاص، اكتسب الروس بعض مهارات التنظيم وبناء المجتمع.
In particular, Russians have acquired some organizational and community building skills.
يذهب الشباب إلى هذه الأندية لتعلم مهارات فنون القتال.
Young people go to such clubs to learn the techniques of martial arts.
باء القدرات الجديدة مهارات إدارة المعلومات للقرن الحادي والعشرين
New capacities information management skills for the twenty first century
مهارات الحاسوب تدريب على استعمال الحواسيب منذ عام 1974.
Training in computers since 1974.
كما اكتسب بوصفه قائد فريق مهارات إدارية وتنظيمية كبيرة
Working as a team leader, he has acquired considerable managerial and organizational skills.
بهذه الطريقة ن عرض الأطفال من سن صغيرة غلى ماهية هذه الأمور. لأن عند تعلمهم إياها سييقون عليها. من خلال فعل هذا كونا على الأقل ١٠٠ وظيفة ذات مهارات في جاميكا وحدها و هؤلاء هم الأطباء ذوي الخبرة و التدريب المختص
That way we start exposing the children from very early on, on what these issues are. Because once they learn it, they will stay with it. In doing this we have created at least 100 skilled jobs in Jamaica alone, and these are physicians with expertise and special training.
10 20 يشمل التعليم والتدريب على الصعيدين التقني والمهني في فانواتو جميع أنواع التعليم والتدريب تقريبا، باستثناء التعليم المدرسي العام، وهذا التعليم وذلك التدريب يفضي إلى حيازة مهارات قد ت ستخدم في أداء عمل ذي أجر أو عمل من أعمال الكفاف.
10.20 Technical and vocational education and training in Vanuatu includes virtually all education and training, apart from general school education, which leads to the acquisition of skills that may be used in either paid or subsistence employment.
كما بدأت المكسيك أيضا في توظيف مهارات تكنولوجية ذات شأن.
Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.
يعتبر البحث أحد أهم أجزاء تطوير مهارات الاتصالات عبر الثقافات.
Research is a major part of the development of intercultural communication skills.
التدريب
C. Training
مبتور الرجل وله ساعد واحد وأمي ودون مهارات أية مهنة تناسبه
Legless, with only one arm, illiterate, unskilled what job for him?
وبهذه الطريقة، يتسنى للطلاب اكتساب مهارات عملية مطلوبة في سوق العمل .
In this way students will be able to gain certification in practical skills needed in the job market.
ثم أنها اختبرت كلا المجموعتين مرة أخرى لتتبع مهارات التعلم والذاكرة.
They then tested both groups again to track their learning skills and memory.
وهناك حاجة أيضا لتوفير موارد إضافية في مجال تطوير مهارات الموظفين.
Additional resources were also needed in the area of staff development.
ومن العناصر الهامة في العمل برنامج مهارات الحياة، الذي يستهدف الشباب.
A life skills programme targeting youth is an important component of the action plan.
وفي غضون أيام، تمكن أطفال الشوارع من تعلم مهارات وظيفية حاسوبية.
Within days, street children taught themselves functional computer skills.
ويظهر هذا النموذج نتائج مذهلة بالنسبة للنساء، في سياقات تتراوح بين كلية سميث إلى بنك جرامين إلى برامج التدريب النسائية مثل التوظيف غير التقليدي للنساء، والتي تدرب النساء على اقتحام وظائف العمل المجزية التي تتطلب مهارات عالية ولكنها مقصورة على الذكور تقليديا.
This model shows amazing results for women, in contexts ranging from Smith College to the Grameen Bank to all women job training programs such as Nontraditional Employment for Women, which trains women to break into highly skilled and high paying, but traditionally all male, blue collar jobs.
ومن خلال المقابلات مع المشاركين، والمراقبة الشخصية، واليوميات، والدراسات الطولية، أظهرت الدراسة كيف تسببت فترات البطالة المطولة في تدهور مهارات العمال وكيف جعلت من الصعب عليهم اكتساب مهارات جديدة.
Through participant interviews, personal observation, time diaries, and longitudinal studies, Bakke showed how extended spells of unemployment caused workers skills to deteriorate and made it difficult for them to acquire new ones.
وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات)
Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis)

 

عمليات البحث ذات الصلة : التدريب على مهارات العمل - التدريب وإعادة التدريب - مهارات الإنتاج - مهارات مطبخية - مهارات الممارسة - مهارات الفهم - مهارات خدمة - مهارات اساسية - مهارات زيادة - مهارات الملاحظة - مهارات عملية - مهارات الصلبة - مهارات الوساطة