ترجمة "من مسافة بعيدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Distant Remote Land Distance Distance Yards Range Space Within

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتم بعض التصوير الفوتوغرافي الرياضي أيض ا من مسافة بعيدة لإعطاء اللعبة تأثير ا فريد ا.
Some sports photography is also done from a distance to give the game a unique effect.
وقد سميت التلال بهذا الاسم بسبب مظهرها المظلم من مسافة بعيدة، لأنها مغطاة بالأشجار.
The hills were so called because of their dark appearance from a distance, as they were covered in trees.
ناهيك عن صوت الانفجار الضخم الذي يجب ان يكون مسموعا الى مسافة بعيدة جدا .
I then sat on the ground in a state of complete shock.. added to that the sound of the explosion which must have been heard over a long distance.
فقلت اسمع، الجو شديد البرودة، وقد جئت من مسافة بعيدة، هل تمانع في أن أدخل لدقيقة فقط إنني أتجمد من البرد.
So I said, Listen, it's really cold, I've come a very long way, do you mind if I just come in for a minute? I'm freezing.
هذا هو الاعتقاد بين قبائل آيبوس نيجيريا أن رجال الطب يمكنهم غرس شيء في شخص من مسافة بعيدة لإلحاق المرض به.
This is the belief among the Ibos of Nigeria that medicine men can implant something into a person from a distance to inflict sickness on them.
ومن الممكن أيضا أن يكون من أسباب هذا النوع من الإخفاق في استحثاث التفجير سقوط القذيفة في ثلج أو وحل على مسافة بعيدة المدى.
The cause of this kind of initiation failure could also include landing in snow or mud especially at long range.
وفي أوروبا الغربية في الأغلب حاولوا البقاء بعيدا عن أي علاقة ذات مسافة بعيدة أوتجم عات كبيرة تجم عات تعود الى زمن طويل أطول من العائلات المعروفة
and in Western Europe mostly try to stay away from any long distance relationships, big groupings, groupings that go back a long time, longer than the familiar families.
كان الاقتصاد المختلط في فترة ما بعد الحرب مصمما للعمل على مستوى الدولة القومية، وكان يتطلب إبقاء الاقتصاد الدولي على مسافة بعيدة دوما .
The postwar mixed economy was built for and operated at the level of nation states, and required keeping the international economy at bay.
لقد حركت حكومة بلير حزب العمال مسافة بعيدة إلى يمين أولوياتها التقليدية المتمثلة في حماية الفقراء والمعدمين، ولتبرير تغييره اسم الحزب إلى العمال الجديد .
Blair s government moved the Labour Party a long way to the right of its traditional priorities of protecting the underprivileged, and to justify the change he re named the party New Labour.
فعلي مسافة غير بعيدة من الفندق الفخم الذي كنت أقيم فيه، وعلى الجانب الآخر من المقر الأيرلندي العصري الأنيق لشركة جوجل، يقع مستودع قديم يحمل علامة جديدة معسكر تدريب الشركات المبتدئة .
Not far from the fancy hotel at which I was staying, and across from Google s modish Irish offices, sits a squat old warehouse with a new sign Startupbootcamp.
وهذا يستلزم تنويع الإنتاج، والتوسع الحضري، والتصنيع، وهو ما يتطلب بدوره تدخلات سياسية قد تكون على مسافة بعيدة عن الفقراء (مثل إصلاح التنظيمات أو استهداف قيمة العملة).
This calls for diversification of production, urbanization, and industrialization, which in turn require policy interventions that may lie at considerable distance from the poor (such as fixing regulations or targeting the value of the currency).
خذ مسافة من الأولاد
Take Space From Children
وبينما يستمتع الشباب في مدن آسيا الصغيرة بالدخول إلى شبكة المعلومات الدولية الإنترنت ، فيصبح العالم عند أطراف أصابعهم، إلا أن أنظمة التأشيرة لا تسمح لهم بالسفر إلى مسافة بعيدة.
In small towns in Asia, youth enjoy Internet access and the world is at their fingertips. Yet visa regimes will not allow them to travel very far.
كان ليصبح جميلا لو انبعث مجتمع متساو ومزدهر نسبيا بالتشغيل الكامل للعمالة والفرص المتكافئة عن حكومة تقف على مسافة بعيدة من الاقتصاد ولا تقدم شيئا غير الحد الأدنى من الأمان، والمحاكم، ومدد متنام بثبات من المال.
It would have been nice if a relatively equal and prosperous society with full employment and equal opportunity had followed from a government that stood back from the economy and provided nothing but a minimal safety net, courts, and a constantly growing money supply.
ورغم أن رئيس الوزراء كرامي يتمتع بأغلبية في البرلمان، وأنه متيقن من كسب التصويت بالثقة، إلا أنه أصغى إلى صوت الشارع وأعلن استقالة حكومته بينما كان المتظاهرون لا يزالون مجتمعين على مسافة غير بعيدة من البرلمان.
Although Prime Minister Karami had a majority in the Parliament and was confident of winning a confidence vote, he listened to the voice of the street and announced his Government's resignation while the demonstrators were still gathered not far from the Parliament.
بقيت القاذفة بعيدة عن تغطية الرادار الفرنسي عن طريق التحليق على ارتفاع منخفض فوق الصحراء لأكثر من 1127 كم (700 ميل)، ثم أسرعت لأكثر من 1 ماخ، وارتفعت مسافة 5030 متر ا (16503 قدم ا) وألقت ثلاث قنابل ثقيلة.
Staying under French radar coverage by flying low over the desert for more than 1,127 km (700 mi), it accelerated to over Mach 1, climbed to 5,030 m (16,503 ft) and dropped three heavy bombs.
(بقيت المركبة Progress M 48 في المدار، بعد فصلها عن المحطة، على مسافة غير بعيدة من المحطة، وأجرت تجارب علمية، ولم يتم إغراقها في المحيط إلا بعد 10 أيام من فصلها، وذلك في 28 كانون الثاني يناير)
(After undocking, Progress M 48 had stayed in orbit not far from the ISS, conducting scientific experiments, and was sunk in the ocean only 10 days later, on 28 January)
3ساعات للغطس مسافة 1ميل
Three hours of bottom time, average distance traveled one mile.
كما اجتاز بلاير مسافة تبعد أكثر من 25 مليون كيلو متر (15 مليون ميل) في السفر، وهي مسافة أكثر من أي رياضي آخر.
Born in Johannesburg, Player has logged more than 25 million kilometres (15 million miles) in travel, which is more than any other athlete.
معانها يختلف تقريبا كما المكعب معكوس مسافة من الشمس، وهذا يعني أنه إذا تم النصف مسافة المذنب من الشمس، فإنه سيصبح ثمانية أضعاف مشرق.
Their brightness varies roughly as the inverse cube of their distance from the Sun, meaning that if a comet's distance from the Sun is halved, it will become eight times as bright.
وحسب مركز بيو للدراسات، يتولى ما يزيد عن واحد من بين كل ثمانية أمريكيين تتراوح أعمارهم من 40 إلى 60 عام ا تنشئة طفل ورعاية أحد أبويه، بالإضافة إلى تولي عدد يتراوح من 7 إلى 10 ملايين شخص بالغ رعاية آبائهم المسنين من على مسافة بعيدة.
According to the Pew Research Center, just over 1 of every 8 Americans aged 40 to 60 is both raising a child and caring for a parent, in addition to between 7 to 10 million adults caring for their aging parents from a long distance.
أطلق سامي الن ار على ليلى من مسافة قريبة جد ا.
Sami shot Layla point blank.
وهذا يتوافق مع مسافة أكثر من 10 سنوات ضوئية.
This corresponds to a distance of over 10 light years.
مسافة فارغة في key value
Whitespace in key value
وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
The fare depends on the distance travelled.
وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
The fare is based on the distance travelled.
وإذا استطاع الفرد رؤية جسم من على مسافة 20 قدم، وهو ما يستطيع الفرد العادي رؤيته من مسافة 40 قدم، إذ ا ذلك الشخص نظره 20 40.
If one can see at 20 ft what a normal person can see at 40 ft, then one has 20 40 vision.
فقال له امض بسلام ولما مضى من عنده مسافة من الارض
He said to him, Go in peace. So he departed from him a little way.
فقال له امض بسلام ولما مضى من عنده مسافة من الارض
And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
ليست هناك مسافة على هذه الأرض أبعد من يوم أمس.
There is no distance on this earth as far away as yesterday.
و تقع على مسافة 7 كم من بحيرة Lake Constance.
It lies 7 kilometers from Lake Constance.
وبالمقابل فإن الوسط الريفي محروم من حيث جميع الهياكل الأساسية الأخرى حيث تعيش نسبة 28 في المائة من النساء على بعد مسافة تقل عن خمسة كيلومترات من المؤسسات الصحية بينما تعيش نسبة 29 في المائة منهن بعيدا عنها ونسبة 24 في المائة في مناطق جد بعيدة عنها.
However, for all other infrastructures, rural areas are at a disadvantage, with 28 per cent of women living less than five kilometres from a health establishment, 29 per cent living far from one and 24 per cent living very far from one.
كانت تبعد مسافة 500 ميل فقط.
It s only 500 miles.
أعرف محط ة شحن غير بعيدة من هنا.
I know a filling station not very far from here.
يقطن سامي في منطقة بعيدة من البلد.
Sami lives in a remote part of the country.
إنها بعيدة جدا .
It's too far away.
على سبيل المثال، إذا استطاع الفرد رؤية جسم من مسافة تساوي 20 قدم، وهذا الجسم يمكن عادة رؤيته من مسافة 20 قدم، إذ ا ذلك الشخص نظره 20 20.
For example, if one can see at a distance of 20 ft an object that normally can be seen at 20 ft, then one has 20 20 vision.
تبعد مسافة عشر دقائق بالسيارة عن هنا.
It's about a ten minute drive from here.
طلب سامي من ليلى أن تبقى بعيدة عنه.
Sami asked Layla to stay away from him.
فهي بعيدة جدا تشبه إلى غيرها من الأشكال.
It is far too similar to our other formats.
إيطاليا بعيدة عن البرازيل.
Italy is far from Brazil.
ليلى بعيدة عن الخطر.
Layla is out of danger.
فسألتها هل هي بعيدة
I asked Is it far? recalled Kazhibayeva.
فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت
If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet.
و بذلك تمكنت من حساب مسافة تحرك شجرة واحد في عام واحد
And so I was able to calculate how far a single tree moved in a single year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسافة بعيدة - مسافة بعيدة - علاقة من مسافة بعيدة - عرض من مسافة بعيدة - من مسافة - بعيدة - مسافة - من مسافات بعيدة - من مواقع بعيدة - مسافة آمنة من - مسافة قصيرة من - مجموعة من مسافة - على مسافة من - من مسافة قريبة