ترجمة "من مؤامرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مؤامرة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مؤامرة ضخمة | A Conspiracy So Immense |
| مؤامرة الشفافية | The Transparency Conspiracy |
| استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم | Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil |
| استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم | Hide me from the secret counsel of the wicked from the insurrection of the workers of iniquity |
| يا ناس هاي مؤامرة كونية ! | Folks, this this a universal conspiracy!!! |
| ألم اكتب لك أمورا شريفة من جهة مؤامرة ومعرفة. | Haven't I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge, |
| ألم اكتب لك أمورا شريفة من جهة مؤامرة ومعرفة. | Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge, |
| 1605 مؤامرة البارود أحبطت في إنجلترا. | 1605 Gunpowder Plot failed in England. |
| وكانت مؤامرة نزع السلاح النووي فكرته. | The nuclear disarmament plot was his idea. |
| الرب ابطل مؤامرة الامم. لاشى افكار الشعوب . | Yahweh brings the counsel of the nations to nothing. He makes the thoughts of the peoples to be of no effect. |
| على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك . | They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones. |
| الرب ابطل مؤامرة الامم. لاشى افكار الشعوب . | The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought he maketh the devices of the people of none effect. |
| على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك . | They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. |
| كانت مؤامرة تشلاماري عام 1718 ( Conspiration de Cellamare ) مؤامرة ضد الوصي على عرش فرنسا حينذاك فيليب الثاني دوق أورليون (1674 1723). | The Cellamare Conspiracy of 1718 ( Conspiration de Cellamare ) was a conspiracy against the then Regent of France, Philippe d'Orléans (1674 1723). |
| غير أنهم يدركون في أعماقهم أن الأمر يخلو من أي مؤامرة. | Deep down, they know there is no conspiracy. |
| على الرغم من دعم قرار الحظر، فإن منى الطحاوي تحذر من وجود مؤامرة | We are fighting against an ideology that does not believe in women's rights, and we will not allow the right wing to hijack this issue for their own purposes. |
| ثم يخرج مجتمع من الديناصورات عن ضوابطه الاجتماعية وتتحد سوية وتبدأ بإحاكة مؤامرة | Then the dinosaurs, being social, act out their socialness, and they get together, and they conspire. |
| لا يعد إعلان موامبا هذا الأول من نوعه حول مؤامرة اغتيال لرئيس الدولة. | Mwamba s disclosure was not the first time he publicly announced an assassination plot against the head of state. |
| وفي نظر القوميين الصينيين، كانت كل هذه الجهود جزءا من مؤامرة أميركية لتطويق الصين. | In the eyes of Chinese nationalists, these efforts were all the part of an American conspiracy to encircle China. |
| اما مؤامرة الرب فالى الابد تثبت. افكار قلبه الى دور فدور | The counsel of Yahweh stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations. |
| اله مهوب جدا في مؤامرة القديسين ومخوف عند جميع الذين حوله | a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him? |
| اما مؤامرة الرب فالى الابد تثبت. افكار قلبه الى دور فدور | The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations. |
| اله مهوب جدا في مؤامرة القديسين ومخوف عند جميع الذين حوله | God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him. |
| إنها مؤامرة للتخلص من شعب غزة وليس من حركة حماس فقط,إن هذا الشعب يعاني أسوأ معاناة. | This is a conspiracy to get rid not only from Hamas but from the people of Gaza ,these people are suffering in the worst way ever. |
| افتتح أغلب الأطفال أغانيهم بالجملة الشهيرة تذكر تذكر يوم الخامس من نوفمبر، يوم مؤامرة وخيانة البارود . | Most opened with the familiar Remember, remember, the fifth of November, Gunpowder Treason and Plot . |
| تم منع الكتاب في مدارس إساكوه الثانوية عام 1978 وتم إعتباره كجزء من مؤامرة شيوعية شاملة . | The book was banned in the Issaquah, Washington, high schools in 1978 as being part of an overall communist plot . |
| وآن ذاك تذكر الجنرال بأن منذ15 عاما كانت هناك مؤامرة مدبرة ضده وميراندا هي من أنقذته. | The General recalls that fifteen years ago, she had learned of a plot against his life and had saved him. |
| وقد تكون الهند ع رضة للخطر بشكل خاص لأن كل اللاعبين هناك كانوا متواطئين في مؤامرة صامتة من الإنكار. | India may be particularly vulnerable, because all players there have been complicit in a silent conspiracy of denial. |
| ألب أيرين تولبال تحدث عن نظرية ترفض جملة وتفصيل ا كون الانقلاب من تدبير أردوغان ولكنه لايستبعد وجود مؤامرة | While Alp Eren Tolpal devised a theory that dismissed the staged coup talk out of hand while also adding a sprinkling of conspiracy |
| المدون يقول أيضا أنها كانت مؤامرة بين أجهزة الاستخبارات الصهيونية والغربية لقتل مغنية من أجل دفع لبنان إلى حرب أخرى. | The blogger says it was a conspiracy between western and Zionist intelligence services to kill Mughniyeh in order to drive Lebanon into another war. |
| كان ذا دور فعال في انهيار مؤامرة Ridolfi , التي أملت استبدال إليزابيث بالكاثوليكية ماري , ملكة الاسكتنلديين . | He was instrumental in the collapse of the Ridolfi plot, which hoped to replace Elizabeth with the Catholic Mary, Queen of Scots. |
| وقد جاءت المؤامرة بنتائج عكسية المعروفة باسم مؤامرة راى هاوس على المتآمرين، وأثارت موجة من التعاطف مع الملك، وكذلك مع جيمس. | The conspiracy, known as the Rye House Plot, backfired upon its conspirators and provoked a wave of sympathy for the King and James. |
| الذي حدث في لبنان اليوم هو بالتأكيد جزء من مؤامرة اقليمية أكبر لا يمكنك عزل التطورات في لبنان من التطورات في العراق وفلسطين. | What happened in Lebanon today was certainly part of a larger regional conspiracy you can't isolate the developments of Lebanon from the developments in Iraq and Palestine. |
| لم يكن ما حدث مؤامرة تزعمتها الولايات المتحدة، لكن انهيار الاتحاد السوفييتي كان مريحا وملائما لمصالح أميركا. | This was no US led conspiracy, but the collapse of the Soviet Union was convenient for America. |
| بالإضافة إلى الشائعات التي تنتشر بين هذه المجتمعات عن كون برامج التطعيم هذه مؤامرة لعقم الأطفال المسلمين. | There have been rumors spread among these communities that the program is a plot to sterilize Muslim children. |
| رد ا على نظرية مؤامرة اللهيبي، مازح أحد مستخدمي تويتر أن المفاوضات النووية كانت تحول أوباما إلى الشيعة. | In response to the al Lahibi conspiracy, one Iranian Twitter user joked that the nuclear negotiations were turning Obama into a Shia. |
| مؤامرة كاتو ستريت The current information was taken from the present Conspiration de Cellamare on French Wikipedia . | Notes Source The current information was taken from the present Conspiration de Cellamare on French Wikipedia . |
| ورغم كل المظاهر الدالة على ف علة ارتكبها تطهري متعصب، اشتبهت السلطات في انتماء بيرشيت إلى مؤامرة تطهرية منظمة. | To all appearances the act of a Puritan fanatic, the authorities suspected Berchet of being a part of an organized Puritan conspiracy. |
| بعد ثلاث سنوات، أ عدم فريدريك فرنر فون شولنبرج لكونه أحد أطراف مؤامرة اغتيال هتلر في 20 يوليو، 1944. | Three years later, Friedrich Werner von der Schulenburg was executed as one of the conspirators in the July 20, 1944 Plot to assassinate Adolf Hitler. |
| 12 ويقول المصدر إن السيد مارتينيز راميريز ح رم حق تقديم شهادة بأن توقيعه كان مزورا وأنه كان ضحية مؤامرة. | The source claims that Mr. Martínez Ramírez was denied the right to submit evidence that his signature had been forged, and that he was the victim of a set up. |
| في 21 أغسطس 2006، ألقي القبض عليه في بوجمبورا على خلفية اتهامه ان له دور مزعوم في مؤامرة انقلاب في وقت سابق من العام. | On 21 August 2006, Ndayizeye was arrested in Bujumbura in relation to his alleged role in a coup plot earlier in the year. |
| رغم أن العديد من المتحدثين الرسميين لحكومة غزة أطلقوا العديد من التصريحات للدفاع عن أنفسهم، يدعون أنها مؤامرة كبيرة حيكت ضدهم، لا يزال العديد من الناس غير مقتنعين. | Although the official representatives of the Gaza government have come out with a number of declarations defending themselves, claiming that a huge conspiracy is being conducted against them, a lot of people are still not convinced. |
| محاولات من قبل سرب من الجمال لإغواء بوند تفشل ولكن ميمي سيدة فيونا يصبح معجبا جدا مع بوند أنها تتغير الولاءات ويساعد على السندات لاحباط مؤامرة ضده. | Attempts by a bevy of beauties to seduce Bond fail, but Mimi Lady Fiona becomes so impressed with Bond that she changes loyalties and helps Bond to foil the plot against him. |
| غير أنهم يدركون في أعماقهم أن الأمر يخلو من أي مؤامرة. إن خوفهم متأصل في ما يرونه أمام أنظارهم واضحا جليا مسيرة التاريخ إلى الأمام. | Deep down, they know there is no conspiracy. Their fear is grounded in what they see in front of them the forward march of history. |
| ت د عي بعض الجماعات أنه كان هناك مؤامرة من الغرب لتفكيك وحدة يوغوسلافيا، بينما يلقي آخرون اللوم على سوء الإدارة من قبل الن خبة السياسية، ولكن بغض النظرعن سبب الأزمة،. | Some groups claim there was a western conspiracy to break up Yugoslavia and others blame the mismanagement of political elite. |
عمليات البحث ذات الصلة : مؤامرة - مؤامرة من البيانات - عد من مؤامرة - البيانات مؤامرة - نقطة مؤامرة - فيلم مؤامرة - عدد مؤامرة - مؤامرة القطبية - حديقة مؤامرة - مؤامرة الكثافة - مؤامرة مظاهرة - مؤامرة البارود - نطاق مؤامرة