ترجمة "من قلبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قلبي - ترجمة : قلبي - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Heart Breaks Beating Bottom Breaking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أقول ذلك من قلبي.
I say this from my heart.
ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم .
My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.
ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم .
My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise.
قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك.
You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.
قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك.
Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
أقول ذلك من أعماق قلبي.
I say this from my heart.
قلبي حزين ,
My heart is sad but I still believe in God and am convinced that we are all being tested.
الرب عز ي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده .
Yahweh is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.
الرب عز ي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده .
The LORD is my strength and my shield my heart trusted in him, and I am helped therefore my heart greatly rejoiceth and with my song will I praise him.
إني شاكر لك من أعماق قلبي.
I thank you from the bottom of my heart.
يتمزق قلبي الآن من أجل هاييتي.
Right now my heart aches for Haiti.
فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.
Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.
افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني .
The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.
فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني .
The troubles of my heart are enlarged O bring thou me out of my distresses.
أنت كسرت قلبي.
You broke my heart.
أنت كسرت قلبي.
You broke my heart.
امتلأ قلبي فرحا .
My heart was filled with happiness.
امتلأ قلبي بالسعادة.
My heart was filled with happiness.
ان دقات قلبي وقعها اكبر من الموت
This heartbeat is louder than death.
من مفرج عني الحزن. قلبي في سقيم.
Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me.
من مفرج عني الحزن. قلبي في سقيم.
When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
من يقول اني زكيت قلبي تطهرت من خطيتي
Who can say, I have made my heart pure. I am clean and without sin?
من يقول اني زكيت قلبي تطهرت من خطيتي
Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?
من اجل ذلك يصو ت قلبي لموآب كناي ويصوت قلبي لرجال قير حارس كناي لان الثروة التي اكتسبوها قد بادت.
Therefore my heart sounds for Moab like pipes, and my heart sounds like pipes for the men of Kir Heres therefore the abundance that he has gotten is perished.
من اجل ذلك يصو ت قلبي لموآب كناي ويصوت قلبي لرجال قير حارس كناي لان الثروة التي اكتسبوها قد بادت.
Therefore mine heart shall sound for Moab like pipes, and mine heart shall sound like pipes for the men of Kir heres because the riches that he hath gotten are perished.
أنا، مثلي ، انظر قلبي
I, gay, view my heart.
قلبي في العراق أيضا .
My heart is for Iraq too.
م ن قلبي سلام لبيروت
From my heart, I send peace to Beirut,
اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
This I recall to my mind therefore have I hope.
اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
This I recall to my mind, therefore have I hope.
ومهما اشتهته عيناي لم امسكه عنهما. لم امنع قلبي من كل فرح. لان قلبي فرح بكل تعبي وهذا كان نصيبي من كل تعبي.
Whatever my eyes desired, I didn't keep from them. I didn't withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor.
ومهما اشتهته عيناي لم امسكه عنهما. لم امنع قلبي من كل فرح. لان قلبي فرح بكل تعبي وهذا كان نصيبي من كل تعبي.
And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy for my heart rejoiced in all my labour and this was my portion of all my labour.
انا ناجيت قلبي قائلا ها انا قد عظمت وازددت حكمة اكثر من كل من كان قبلي على اورشليم وقد رأى قلبي كثيرا من الحكمة والمعرفة
I said to myself, Behold, I have obtained for myself great wisdom above all who were before me in Jerusalem. Yes, my heart has had great experience of wisdom and knowledge.
انا ناجيت قلبي قائلا ها انا قد عظمت وازددت حكمة اكثر من كل من كان قبلي على اورشليم وقد رأى قلبي كثيرا من الحكمة والمعرفة
I communed with mine own heart, saying, Lo, I am come to great estate, and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge.
قلبي متوج ع على موت الطيور
My heart ached for the dying birds.
قلبي معكم يا ح ملة النور
My heart with you oh you holders of the light
أسميتها في قلبي بأمي الألمانية.
I call her my German mother in my heart.
أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.
Your letter made me happy.
خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي
I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.
لداود . احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك .
lt lt By David. gt gt I will give you thanks with my whole heart. Before the gods , I will sing praises to you.
خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي
I am feeble and sore broken I have roared by reason of the disquietness of my heart.
لداود . احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك .
I will praise thee with my whole heart before the gods will I sing praise unto thee.
تمسكت ببري ولا ارخيه. قلبي لا يعير يوما من ايامي.
I hold fast to my righteousness, and will not let it go. My heart shall not reproach me so long as I live.
يا ابني كن حكيما وفر ح قلبي فاجيب من يعي رني كلمة.
Be wise, my son, and bring joy to my heart, then I can answer my tormentor.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قلبي - من أعماق قلبي - رسم قلبي - فاز قلبي - انفطر قلبي - ميكروفون قلبي - بارك قلبي - افتح قلبي - تعرف قلبي - وهبط قلبي - تحرق قلبي - يكسر قلبي