ترجمة "من شريك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرسالة الثانية اجعلي من شريكك شريك بالفعل. | Message number two make your partner a real partner. |
| شركة تضأمنية محدودة في الاقتصاد وفي القانون (بالإنجليزية limited partnership) هي نوع من الشركة التضامنية، غير أنه بالإضافة إلى شريك أو شريكين أساسيين general partners ، يشارك معهم شريك أو أكثر يسمى شريك محدود limited partners . | A limited partnership is a form of partnership similar to a general partnership, except that in addition to one or more general partners (GPs), there are one or more limited partners (LPs). |
| عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك. | lack of a partner, or lack of willingness from partner. |
| كان فاضل هو شريك رامي الجديد. | Fadil was Rami's new associate. |
| كان سامي شريك ليلى في الرقص. | Sami was Layla's dance partner. |
| إن الاتجار بالمخدرات شريك قوي للإرهاب الدولي. | A powerful accomplice of international terrorism is drug trafficking. |
| 1985 1990 شريك، مكتب محاماة خاص، بيرغن | 1985 1990 Partner, private law firm, Bergen |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Or do they have a god apart from God ? He is too exalted for what they associate with Him ! |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Or do they have a God besides Allah ? Purity is to Allah from their ascribing of partners to Him . |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Or have they a god , other than God ? Glory be to God , above that which they associate ! |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Is theirs a god beside Allah ? Hallowed be Allah from that which they associate ! |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Or have they an ilah ( a god ) other than Allah ? Glorified be Allah from all that they ascribe as partners ( to Him ) |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Or do they have a god besides God ? God transcends what they associate . |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Do they have any god other than Allah ? Exalted be Allah above whatever they associate ( with Him in His Divinity ) . |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Or have they any god beside Allah ? Glorified be Allah from all that they ascribe as partner ( unto Him ) ! |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Do they have any god other than Allah ? Clear is Allah of any partners that they may ascribe to Him ! |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Or , do they have a god , other than Allah ? Exaltations to Allah above that which they associate ! |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Or have they a deity other than Allah ? Exalted is Allah above whatever they associate with Him . |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Do they have another god besides God ? God is too exalted to be considered equal to the idols . |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Or have they a god other than Allah ? Glory be to Allah from what they set up ( with Him ) . |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Or have they a god other than God ? Exalted be God over what they ascribe as partners to Him ! |
| أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة . | Or have they a god other than Allah ? Exalted is Allah far above the things they associate with Him ! |
| وقد يصعب استيفاء شرط الشراكة مع شريك محلي، ذلك أن العثور على شريك محلي مناسب كثيرا ما يكون أصعب مما ي تصور. | The requirement to work in partnership with a local partner may prove particularly hard to fulfil, finding a suitable local partner often being more difficult than perceived. |
| وتعتبر الصين أكبر شريك اقتصادي للسودان، بحصة 40 من المنتجات النفطية السودانية. | China is Sudan's largest economic partner, with a 40 share in Sudanese oil projects. |
| أما أكبر شريك تجاري لكرواتيا فهو الاتحاد الأوروبي. | The largest trading partner is rest of the European Union. |
| شريك تجاري لها هو جايل وهم يخططون للزواج. | Her business partner is Gael and they plan to marry. |
| وكان الهدف من الاجتماع تعيين لجنة توجيهية وتحديد المهام المحددة المناطة بكل طرف شريك. | The meeting aimed at appointing a Steering Committee and establishing the specific tasks entrusted to each partner. |
| والأعمال التجارية شريك مستعد ومقتدر في الدعوة إلى رفع مستوى الحياة للبلايين من الناس. | Business is a willing and able partner in the call to raise living standards for billions of people. |
| 1994 2002 شريك، في مكتب محاماة هافند فيسلي، أوسلو | 1994 2002 Partner, Haavind Vislie (law firm), Oslo |
| وزعيمها، المرغاني، الذي كان منفيا سابقا، شريك سياسي الآن. | Their leader, Al Mirghani, who had previously been in exile, is now a political partner. |
| وفي حالة عدم استلام تقرير المبيعات المؤقت من شريك البيع وقت الإقفال في نهاية السنة، تجمع العائدات الإجمالية على أساس متوسط مبيعات شريك البيع إلى نسبة تسليم العائدات المسلمة في السنة الجارية. | In case the provisional sales report is not received from a sales partner by end of year closure, gross proceeds are accrued on the basis of that sales partner's average sales to delivery ratio for the current year. |
| والحقيقة أن ما يزعمه العديد من الإسرائيليين بعدم وجود شريك للسلام، يصل إلى حد السخافة. | The claim by many Israelis that there are no partners for peace is absurd. |
| لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة . | No equal has He , I am commanded ( to declare ) , and that I am the first to submit . |
| لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة . | He has no partner this is what I have been commanded , and I am the first Muslim . |
| لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة . | No associate has He . Even so I have been commanded , and I am the first of those that surrender . ' |
| لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة . | No associate hath He . And to this I am bidden , and I am the first of the Muslims . |
| لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة . | He has no partner . And of this I have been commanded , and I am the first of the Muslims . |
| لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة . | No associate has He . Thus I am commanded , and I am the first of those who submit . |
| لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة . | He has no associate . Thus have I been bidden , and I am the foremost of those who submit themselves ( to Allah ) . |
| لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة . | He hath no partner . This am I commanded , and I am first of those who surrender ( unto Him ) . |
| لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة . | He has no partner , and I have been commanded to follow this creed , and I am the first of those who submit to Allah . |
| لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة . | He has no partner , with that I am commanded , and I am the first of the submitters ( Muslims ) ' |
| لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة . | No partner has He . And this I have been commanded , and I am the first among you of the Muslims . |
| لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة . | Nothing is equal to Him . Thus are the commandments which I have received and he is the first Muslim ( submitted to the will of God ) . |
| لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة . | No associate has He and this am I commanded , and I am the first of those who submit . |
عمليات البحث ذات الصلة : شريك من - شريك - شريك - شريك - شريك من الفائدة - شريك مقابلة من - شريك من القطاع - شريك من القطاع الخاص - شريك الاستشارات - شريك مالي - شريك حوار - شريك مصادر - شريك المساءلة
