ترجمة "من رياض الأطفال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأطفال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقسم رياض الأطفال في السودان إلى رياض أطفال خاصة وأخرى حكومية.
Sudan Kindergarten in Sudan is divided into private and public kindergarten.
التعليم تبدأ في أي من رياض الأطفال أو المدارس الابتدائية.
Education starts in either preschools or elementary schools.
وقالت اسمعي ، والموعد النهائي لبدء رياض الأطفال 15 سبتمبر ايلول.
And she said, Listen. The cut off date to start kindergarten was September 15.
وفي مصر تقوم وزارة التربية والتعليم بتنسيق مرحلة رياض الأطفال.
In Egypt, the Ministry of Education coordinates the preschool education.
وقد لوحظت في السنوات الأخيرة زيادة صغيرة في عدد الرجال من مدرسي رياض الأطفال.
In recent years, a small increase of the number of men kindergarten teachers has been noticed.
كما سجلت مدارس كاليفورنيا العامة، من رياض الأطفال إلى المدارس الثانوية، مراتب متدنية في الاختبارات الموحدة.
California s public schools, from kindergarten to high school, rank poorly on standardized tests.
يبدأ التعليم رسميا في الفلبين بالمرحلة الابتدائية، ويندرج الأطفال في مرحلة تعليم الطفولة المبكرة من خلال رياض الأطفال بشكل اختياري بناء على رغبة الوالدين.
Philippines In the Philippines, education officially starts at the Elementary level and placing children into early childhood education through kindergarten is optional to parents.
فتقول لي إن إحداهن سمحت لابنتها بالانقطاع عن ثلاث من رياض الأطفال لمجرد عدم رغبتها في الذهاب إليها.
One of them let her daughter drop out of three different kindergartens, because she didn t want to go to them.
وتوفر رياض الأطفال الخدمات التي تلبي حاجات الأطفال بشكل متكامل منذ الولادة وحتى دخول مرحلة التعليم الأساسي (Educación Básica) من غير أن تكون إلزامية بحد ذاتها.
It meets the needs of boys and girls integrally from their birth until their entry to the Educación Básica (Primary education), without being considered as compulsory.
صممت هذه المواد من قبل فرديرك فروبل Friedrich Fröbel واستخدمت في رياض الأطفال الموجودة في Bad Blankenburg إحدى المدن الألمانية.
The Froebel Gifts () are play materials for young children designed by Friedrich Fröbel for the original Kindergarten at Bad Blankenburg.
(و) والحق في تنسيب الأطفال في مؤسسات ما قبل المدرسة وإعانة رياض الأطفال. وهو يمارس فقط في كانتون ساراييفو من أجل 937 تلميذا بمبلغ 130 من وحدات ك. م.
The right to placement of children in pre school institutions subsidy for kindergartens It is exercised only in Sarajevo canton for 937 children in the amount of 130 KM subsidy from 30 to 100 .
في هونغ كونغ يلتحق الأطفال في سن ما قبل المدرسة (0 3 سنوات) بمجموعات اللعب للدراسة (في الغالب لغات أجنبية) في بيئة تفاعلية قبل ذهابهم إلى رياض الأطفال.
Playgroups in Hong Kong In Hong Kong, pre school children (0 3 years) join playgroups to study (mostly foreign languages) in an interactive environment before they go on to kindergartens.
تقول سماهر في الأوضاع العادية تقوم رياض الأطفال بتنظيم حفل ختامي لسنة طويلة من اللعب وتلقي الأساسيات التمهيدية للدخول في عام دارسي مدرسي قادم.
Samaher says In normal circumstances, kindergartens organise a party to mark the end of a long year of playing, and of learning the basics which will help pupils in their first school year.
قبل حوالي تسع سنوات، قرأت بيان للسياسة العامة، كتب بنية حسنة جدا ، الذي نص على، أن الكلية تبدأ بمرحلة رياض الأطفال.
about nine years ago, I came across a policy statement very well intentioned which said, College begins in kindergarten.
وتنص المادة 72 من ميثاق اللغة الفرنسية على أن ي قد م التعليم باللغة الفرنسية في رياض الأطفال، والمدارس الابتدائية والثانوية، ومؤسسات التعليم العامة ومؤسسات التعليم الخاصة المدعومة.
Section 72 of the Charter of the French Language requires that instruction be conducted in the French language in kindergartens, elementary and secondary schools, in public establishments and in subsidized private establishments.
وفقا لما ورد في التقارير السابقة، لايوجد أي تمييز بين الطالب والطالبة على كافة المستويات، بدءا من رياض الأطفال وانتهاء بالدراسات العليا، وفي المدارس بجميع أنواعها.
As mentioned in the previous reports, there is no discrimination between male and female students at all levels, from preschool to post graduate, and in all kinds of schools.
يدل مصطلح خدمات المرحلة ما قبل الابتدائية في هونغ كونغ على الخدمات التي توفر التعليم والرعاية للأطفال منخلال رياض الأطفال ومراكز رعاية الطفل.
Hong Kong Pre primary Services in Hong Kong refers to provision of education and care to young children by kindergartens and child care centres.
نظام رياض الأطفال في المكسيك تم تطويره على يد البروفسور راسورا زاباتا (Rosaura Zapata) (1876 1963)، والذي حصل على أعلى تكريم لهذه المساهمة.
The kindergarten system in Mexico was developed by professor Rosaura Zapata (1876 1963), who received the country's highest honor for that contribution.
وقد جاء العدد الإجمالي للهيئة التدريسية وعدد النساء اللائي يدر سن في رياض الأطفال والمدارس الابتدائية في البلاد خلال السنوات 2000 2004 الوجه التالي
The total number of teaching personnel and the number of women teaching at Kindergartens and Elementary Schools of the country during years 2000 2004 are as follows
18 يشير التقرير إلى أن وزارة التعليم والشباب والرياضة قامت بإصلاح المناهج على مستوى رياض الأطفال والمرحلة الثانوية وفقا للمعايير الدولية ( الفقرة 257).
The report notes that the Ministry of Education, Youth and Sports has reformed the curriculum at kindergarten and secondary levels in accordance with international standards (para.
مسؤولية مدارس رياض الأطفال في نيو ساوث ويلز وفيكتوريا تقع على عاتق إدارة خدمة المجتمع ووزارة التربية والتعليم وتنمية الطفولة المبكرة (DEECD)، على التوالي .
Responsibility for pre schools in New South Wales and Victoria, lies with the Department of Education and Communities and the Department of Education and Early Childhood Development (DEECD), respectively.
السيد رياض الداودي (الجمهورية العربية السورية)
At its 2834th and 2844th meetings on 6 and 25 May 2005 respectively, the Commission established a Drafting Committee, composed of the following members for the topics indicated
الآن وبينما تتأملون في هذا السؤال، ربما تفك رون في اليوم الأول من المرحلة ما قبل المدرسة أو رياض الأطفال، أي المرة الأولى التي يجتمع فيها الاطفال في الصف مع المعل م.
Now as you ponder that question, maybe you're thinking about the first day of preschool or kindergarten, the first time that kids are in a classroom with a teacher.
com XQ9iuSvKQc رياض باكرموم ( Riyadhbakarmoom) May 22, 2015
'Engineering marvel' of Queen of Sheba's city damaged in airstrike http t.co S81MIfWnON National Geographic ( NatGeo) June 3, 2015
تمت كتابة هذه المقالة بشكل مشترك من قبل رياض البلوشي وصديق حسنة.
This article was written jointly by Riyadh Al Balushi and Sadeek Hasna.
يجب على الأطفال في معظم الولايات الذهاب إلى المدرسة ابتداء من ستة أو سبعة أعوام (رياض الأطفال أو الصف الأول) حتى بلوغهم الثامنة عشر (الصف الثاني عشر، وهو نهاية المرحلة الثانوية)، تمكن بعض الولايات الطلاب من ترك المدرسة في سن السادسة عشر أو السابعة عشر.
In most states, children are required to attend school from the age of six or seven (generally, kindergarten or first grade) until they turn 18 (generally bringing them through twelfth grade, the end of high school) some states allow students to leave school at 16 or 17.
في النصف الثاني من تسعينات القرن الماضي، ارتفع عدد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 3 سنوات ويوضعون في مؤسسات الرعاية النهارية للأطفال، كما أ عيد فتح عدد من دور الحضانة وقد خف ض ذلك من عدد الأماكن في رياض الأطفال المتاحة للأطفال في فئة العمر 5 إلى 6 سنوات.
In the second half of the 1990s the number of children less than 3 years old placed in child care institutions rose and a number of crèches were re opened. This has reduced the number of nursery school places available for 5 6 year old children.
(توقيع) رياض منصور السفير المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة
(Signed) Riyad Mansour
وش يدت مدارس التعليم العام من أجل 699 45 تلميذا، ومرافق رياض الأطفال والتمريض من أجل 505 18 أطفال، وعيادات عامة ووحدات للمرضى الخارجيين لإجراء 312 21 زيارة في كل نوبة ومستشفيات بطاقة إجمالية قدرها 590 4 سريرا.
General education schools for 45,699 pupils, kindergarten and nursery facilities for 18,505 children, polyclinics and outpatient units for 21,312 visits per shift and hospitals with a total capacity of 4,590 beds have been built.
12 تطرق إلى القطاع التعليمي، فقال إن اتباع سياسة توفير التعليم الأساسي المجاني والإلزامي والعام يكفل إمكانية الحصول على التعليم الابتدائي على نطاق واسع، علما بأن الدراسة المجانية تم توسيعها لكي تشمل رياض الأطفال ابتداء من السنة الدراسية 2006 2007.
In the educational sector, the free, compulsory and universal basic education policy ensured that primary education was widely accessible and free schooling had been extended to cover kindergarten beginning in the 2006 07 academic year.
وبدأت المجتمعات المحلية في عمليات التطهير الفورية لمناطق حساسة خارج المناطق التي تم إخلاؤها (على سبيل المثال، رياض الأطفال والمدارس)، بالتوازي مع الجهود التي تبذلها هيئة الطاقة الذرية في اليابان لتطوير التكنولوجيا اللازمة للإصلاح في هذه المناطق.
Local communities initiated immediate decontamination of sensitive areas outside evacuated zones (for example, kindergartens and schools), in parallel with efforts by the Japan Atomic Energy Agency (JAEA) to develop the technology for remediation within these zones.
حضرت المدارس المسيحية من مرحلة رياض الأطفال حتى الصف التاسع، وحضر لفترة وجيزة توماس رثينجتون للمدرسة ثانوية، حيث بدأت التمثيل في المسرحيات المدرسية والمسرح المجتمع، بما في ذلك معرض الإنتاج اللاعبون عام 2000، في مركز الجالية اليهودية المحلية (على الرغم من أنها ليست يهودية).
She attended Worthington Christian Schools from kindergarten through ninth grade and briefly attended Thomas Worthington High School, where she began acting in school plays and community theater, including a 2000 Gallery Players production of The Crucible , at a local Jewish Community Center (though she is not Jewish).
يقول د. رياض العيلة على الراديو وبالفم الملآن والفخور هذا عرف جامعي يتناسب مع الواقع.
Dr Riyadh Al Aila says on the radio in a loud, proud voice, This university custom matches the reality...
حتى إن رياض خان طلب مساعدة ضابط شرطي إلا أنه دفعه بعيدا عنه بدل مساعدته.
Riaz Khan even asked a police officer for help, but instead of helping, the officer pushed him away.
وتزايدت نسبة الطلاب الذين يدرسون في مؤسسات غير تابعة للدولة، إذ بلغت 76.5 في المائة في رياض الأطفال، و 85.3 في المائة في مرحلة ماقبل المدرسة، و 31.8 في المائة للمدارس الثانونية، و11 في المائة للجامعة في السنة الدراسية 2002 2003.
The proportion students learning in non state institutions was on the increase, accounting for 76.5 of kindergarten, 58.3 of preschool, 31.8 senior secondary school and 11 university in 2002 2003.
معظم تمويل التعليم سواء كان من رياض الاطفال الى الثانوية أو الجامعات العظيمة أو كليات المجتمع معظم أموال تلك المؤسسات تأتي من ميزانيات الولايات.
Most education funding whether it's K through 12, or the great universities or community colleges most of the money for those things is coming out of these state budgets.
المادة 1 من البروتوكول تتطلب من الأطراف حماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الاتجار وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال وعمالة الأطفال وخاصة أسوأ أشكال عمل الأطفال.
Article 1 of the protocol requires parties to protect the rights and interests of child victims of trafficking, child prostitution and child pornography, child labour and especially the worst forms of child labour.
في عام 2010، زار الرئيس السوري بشار الأسد المستشفى خلال زيارة رسمية إلى البرازيل، ومنح مديره، الدكتور رياض يونس، وسام الاستحقاق السوري.
In 2010, Syrian president Bashar Al Assad visited the hospital during an official visit to the country and awarded its director, Dr Riad Younis, with the Syrian Order of Merit.
وقال النائب رياض عبد الستار الداعي لمشروع القانون لموقع المونيتور، أن المستخدمين المسجلين سيحصلون على اسم مستخدم وكلمة مرور من وزارة الاتصالات للدخول عبر جدار الحماية الذي يحجب فيسبوك .
But the bill's sponsor MP Riyad Abdul Sattar told Al Monitor that registered users will get a username and a password from the telecommunication ministry to get through the firewall blocking Facebook.
وبصفة خاصة، يتضرر من الانتهاكات الأطفال الذين يقعون ضحايا للحرب، وأطفال الشوارع، والجنود الأطفال، والقصر المودعون في السجون، ويتامى الإيدز من الأطفال.
Violations affect especially children who are victims of war, street children, child soldiers, minors in prison and children who are AIDS orphans.
كما يعلق رياض قرفالي، الناشط الإلكتروني التونسي المخضرم، حيال هذه الحادثة، في الماضي كانت الأمور أبسط كان لديك الأخيار على جهة والأشرار على الجهة الأخرى.
As Riadh Guerfali, the veteran digital activist from Tunisia, remarked over this incident, Before, things were simple you had the good guys on one side and the bad guys on the other.
وحوالي ثلث الأطفال أقل من الوزن المطلوب ويعاني ثلث الأطفال الصغار جدا من مشاكل النمو.
Nearly one third of children were underweight and one third of very young children suffered from problems of growth.
والسبب الثالث الذي يجعل الذكور خارج النسق العام النسق الثقافي الدراسي هو ان رياض الاطفال قد غدت بالنسبة للمعلومات هي نفسها الصف الثاني الابتدائي فيما مضى
Third reason that boys are out of sync with school today kindergarten is the old second grade, folks.
الأطفال بحاجة لى شبكة. الأطفال بحاجة لأن يكون جزء من قبيلة، عائلة، مجتمع.
Children need a network. Children need to be part of a tribe, a family, a community.
الأطفال المحرومون من بيئة أسرية رعاية بديلة والتبني والمراجعة الدورية لحالات إيداع الأطفال
Children deprived of a family environment alternative care adoption and periodic review of placement

 

عمليات البحث ذات الصلة : رياض الأطفال - في رياض الأطفال - في رياض الأطفال - التعليم رياض الأطفال - سن رياض الأطفال - الأطفال من - من الأطفال - عدد من الأطفال - كمية من الأطفال - العديد من الأطفال - مجموعة من الأطفال - مجموعات من الأطفال - العديد من الأطفال