ترجمة "من خلال متابعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة : متابعة - ترجمة : متابعة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من خلال متابعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيسعى المعهد إلى متابعة تحقيق ذلك الهدف من خلال برامج محددة لمنع الجريمة.
The Institute will strive to pursue that objective through specific crime prevention programmes.
يمكنكم ترشيح مدوناتكم لمسابقة أرابيسك من خلال هذا الرابط، كما يمكنكم متابعة المسابقة من خلال تويتر. لقراءة البيان كاملا تجدونه هنا.
You can also follow the competition on Twitter and read a full announcement here .
كان المقصود من العملة الجديدة تعزيز استقلال البلاد من خلال تمكين البنك المركزي من متابعة سياسة نقدية خاصة به.
The naira was intended to bolster the country s independence by making it possible for the central bank to pursue its own monetary policy.
Hooria_Mashhour من خلال متابعة tedxsanaa تنفس بي الأمل و أصبح لدي الشعور بأن أفضل عصر لليمن آت .
Hooria_Mashhour mariamahmed36 tedxsanaa I wish that minister of higher education, vocational training and M. Of labour are there to see the youth and
وجرت متابعة التطوير الوظيفي من خلال التدريب على التطوير الشخصي والمهني، الذي يشمل الآن 500 4 موظف.
Career development was pursued through Personal and Professional Development training, which has now involved some 4,500 staff.
وعلى الرغم من التقدم الذي تحقق خلال الأعوام الأخيرة فيجب متابعة الجهود لحل المشكلات التي تواجهها منغوليا.
Despite the considerable progress achieved in recent years, further efforts were needed to meet the challenges that the country was facing.
3 توصي بتقييم الخبرة المكتسبة خلال السنة الدولية للجبال في إطار عملية متابعة ملائمة
3. Recommends that the experience gained during the International Year of Mountains be valued in the context of an appropriate follow up
لقد أدركنا من خلال متابعة الحملة الانتخابية الأخيرة في الولايات المتحدة أن الحقائق لا تتحدث عن نفسها دوما .
We know from the recent US election campaign that facts do not always speak for themselves.
كما يمكنك متابعة المقالات التي يكتبها أفراد مجتمع الأصوات العالمية ومتحدثينا من خلال موقع المؤتمر ومتابعتنا عبر تويتر وفيسبوك.
Also check out blog posts by the Global Voices community and our speakers at the Summit web site and follow us on Twitter and Facebook.
وسـتـستمر اليونيسيف، من خلال قيادتها لمبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات، في متابعة تحقيق الأهداف المتصلة بالتوازن والمساواة بين الجنسين.
Through its leadership of the UNGEI, UNICEF will continue to pursue targets related to gender parity and equality.
وسيكون بإمكان الوفود والمراقبين المعتمدين متابعة مداولات اجتماعات المائدة المستديرة من خلال دائرة تلفزيونية مغلقة في الغرفة الاحتياطية (غرفة الاجتماعات 3) .
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a close circuit television in the overflow room (Conference Room 3).
25 خلال فترة الولاية الحالية، أجرى الفريق، بمساعدة فريق من المستشارين المحليين، تقييمات متابعة في مناطق إنتاج الأخشاب والمراكز الاقتصادية القريبة.
During the current mandate, the Panel, with assistance from a team of local consultants, undertook follow up assessments in timber producing areas and nearby economic centres.
وسيكون بإمكان الوفود والمراقبين المعتمدين متابعة مداولات اجتماعات المائدة المستديرة من خلال دائرة تلفزيونية مغلقة في الغرفة الاحتياطية (غرفة الاجتماعات 2) .
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a close circuit television in the overflow room (Conference Room 2).
13 وأكد المشاركون من جانبهم أيضا على ضرورة متابعة أعمال نظام الإجراءات الخاصة بمزيد من الفعالية، بما في ذلك من خلال مساعدة المفوضة السامية.
For their part, participants also stressed the need for more effective follow up to the work of special procedures, including through the assistance of the High Commissioner.
وستناقش خلال حلقة عمل وطنية تعقد في نيسان أبريل متابعة هذه الدراسة ودراسة الحالة بشأن العملية المتعلقة بالورقات الاستراتيجية للحد من الفقر.
Follow up to this study, and the case study on the poverty reduction strategy paper process, will be discussed in a national workshop in April.
وأمكن متابعة المؤتمر من خلال موقع تفاعلي على شبكة الإنترنت تلقى 562 1 زيارة (بزيادة نسبتها 200 في المائة عن عام 2003).
The Conference was accessible through an interactive web site that received 1,562 visits (an increase of 200 per cent from 2003).
كما تبين من خلال محاضر الضبط وجود أشخاص لهم علاقة بقضايا التهريب لا زالوا فارين من وجه العدالة وتواصل الأجهزة الأمنية متابعة ضبطهم وه م
It is also apparent from the seizure report that other persons connected with smuggling remain fugitives from justice.
وهذه متابعة قصيرة من تويتر
Brian_Whit More planes flying over square. Amazing scenes on al Jazeera jan25 sharifkouddous Tahrir is packed.
هذه ليست حول بيولوجيا الناس ، هذا هو الآن عن العقول ، وسيكلوجية الناس. والإبداع يحتاج الى متابعة من خلال كل الطريق حتى الميل الأخير.
This isn't about the biology of people this is now about the brains, the psychology of people, and innovation needs to continue all the way through the last mile.
وتتولى وزارة الداخلية متابعة جميع التدابير المبينة أعلاه عن كثب، من خلال مكتب الأسلحة والذخائر، فيما يختص بتنفيذ القانون المتعلق بلوائح الأسلحة والذخائر.
All of the measures recommended above are strictly monitored by the Ministry of the Interior through the Weapons and Munitions Office with respect to the enforcement of the Act on the weapons and munitions regime.
11 تحث الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات على أن تواصل متابعة جميع حالات التسريب من هذا القبيل من خلال تيسير التحقيقات التي تجريها السلطات الوطنية، وعلى أن تتيح للحكومات الاطلاع على استنتاجاتها من خلال تقريرها السنوي
11. Urges the International Narcotics Control Board to continue to follow up all such cases of diversion by facilitating investigations by national authorities and to make its findings available to Governments through its annual report
متابعة
Follow up
السنة الدولية للأسرة التي أعلنتها الأمم المتحدة، متابعة مستمرة من خلال جمعيات الاتحاد العالمي للمرأة الريفية ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة في نيويورك وفيينا.
UN International Year of the Family (IYF) Continuous follow up through ACWW societies and the NGO Committee on the Family, New York Vienna.
متابعة الجهد
Continuing the effort
ويتضمن أيضا أحكاما من أجل متابعة المؤتمر.
It also contains provisions for a follow up of the Conference.
ونشكر الأمين العام على تقاريره التحليلية الشاملة، التي تبرز التقدم الذي أحرز خلال السنتين الماضيتين والمهام المنتظرة في متابعة توافق آراء مونتيري.
We thank the Secretary General for his comprehensive and analytical reports, which highlight the progress made over the past two years and the tasks ahead in the follow up to the Monterrey Consensus.
متابعة التوصيات السابقة
Follow up on previous recommendation
متابعة الإجراءات البرلمانية.
Continuation of the parliamentary procedure
متابعة المؤتمرات الدولية
Follow up to International Conferences
متابعة الملاحظات الختامية
Follow up to concluding observations
أعمال متابعة أخرى
Other follow up
باء متابعة البلاغات
Follow up to communications
يتمثل هدف تدخل الصحة العامة في الوقاية من والتعامل مع الأمراض، الإصابات، والظروف الصحية الأخرى من خلال متابعة ومراقبة الحالات والارتقاء بالسلوكيات الصحية ودعمها وكذلك البيئة والمجتمع على السواء.
Objectives The focus of a public health intervention is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behaviors, communities and environments.
ورأى أن من المهم الآن إجراء متابعة للتقييم.
The follow up to the evaluation was now important.
3 تقرر القيام خلال سنتين بفحص التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية، وذلك في إطار بند جدول الأعمال المعنون متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
3. Decides to examine, in two years, progress made in the implementation of the Strategy under the agenda item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit
9 تشجع جميع الدول الأطراف التي لم تقدم بعد معلومات من خلال القائمة المرجعية للتقييم الذاتي المستخدمة بوصفها آلية متابعة للدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف على القيام بذلك
9. Encourages all States parties that have not yet done so to submit information through the self assessment checklist as a follow up mechanism to the first session of the Conference of the States Parties
52 واصلت اللجنة الخاصة خلال السنة، آخذة في اعتبارها الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، متابعة أعمال لجنة القضاء على التمييز العنصري.
During the year, having regard to the relevant provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Special Committee continued to follow the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
ويمكننا متابعة كل شئ
And we can track everything.
ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية.
Then we can continue the algorithm.
أداة متابعة توصيات المراجعة
Audit recommendation tracking dashboard
متابعة المناقشة العامة واختتامها
General debate (continued)
8 متابعة ونشر التوصيات
Follow up and dissemination
1 متابعة حملات التوعية
Public awareness campaigns.
متابعة نشاط التوعية والتدريب.
The continuation of awareness and training activities.
متابعة السنة الدولية للمتطوعين
Follow up to the International Year of Volunteers

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنه من خلال متابعة - من خلال متابعة مع - متابعة من - متابعة من - متابعة - متابعة - متابعة - متابعة - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال