ترجمة "من خلال ضرب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ضرب الإعصار أندرو الجزر الشمالية خلال موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي 1992، كما ضرب الإعصار فلويد معظم الجزر خلال موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي 1999. | In 1992, Hurricane Andrew passed over the northern portions of the islands, and Hurricane Floyd passed near the eastern portions of the islands in 1999. |
| ويتم تحديد الطاقة الكلية للإعصار من خلال ضرب شدة الإعصار في طول مدته. | The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration. |
| وهذا جيد لأن كما تعلمون خلال السنوات الخمس الماضية كانت هناك اوقات أحسست بأن هذا ضرب من المستحيل | This is good because over the past five years, there have been times when I've felt this is Mission Impossible. |
| ظلت إسرائيل لعقود من الزمان تتعامل مع هذا الخطر من خلال نشر الدفاعات الجوية القوية والتهوين من قدرة أعدائها على ضرب ديمونة. | For decades, Israel dealt with this risk through effective air defenses and disdain for its adversaries ability to strike Dimona. |
| ضرب | Multiply |
| من ضرب انسانا فمات يقتل قتلا. | One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death, |
| من ضرب انسانا فمات يقتل قتلا. | He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death. |
| أضاف والده ضرب الرصاص أصبح شيئا عاديا الآن، أصبح مثل ضرب الطبول. | It s like drums now. |
| أثناء عمليات القصف، واحد ضرب ضرب حافلة مدنية على الطريق إلى عدن. | During the bombing raids, one strike hit a civilian bus on the road to Aden. |
| ثم ضرب الجنرال ستابلباين أنفه بشدة على حائط.. مكتبه. ستابلباين الذي قاد 16 الف جندي، كان متحيرا من فشله المتواصل في السير من خلال الحائط. | Then, General Stubblebine banged his nose hard on the wall of his office. Stubblebine, who commanded 16,000 soldiers, was confounded by his continual failure to walk through the wall. |
| ضرب سامي زوجته. | Sami hit his wife. |
| ولا يتبقى سوى القيم المرتبطة بالنظام العالمي، والذي يتطلب الدفاع عنها القيادة من خلال ضرب المثل وتقديم القدوة، وليس من خلال مبادرات قانونية شكلية ضحلة تنتهي إلى إدارة رديئة أو قرارات تثير الجدال والشقاق. | What remains are the values linked to the global order, defense of which requires leading by example, not by narrow, legalistic initiatives aimed at crisis management or conflict resolution. |
| وهذا في الواقع ضرب من الخيال من قبل الأعرجي. | This is in fact pure fantasy on the part of Aaraji. |
| سحلوا أخرين وجذبوهم من شعرهم وأشبعوهم ضرب بالعصي. | They grabbed and pulled off their hair and beat up others with sticks. |
| الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم . | Who struck the firstborn of Egypt, both of man and animal |
| الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم . | Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. |
| توقف عن ضرب أخوك. | Stop hitting your brother. |
| توقف عن ضرب أخيك. | Stop hitting your brother. |
| توقفي عن ضرب أخيك . | Stop hitting your brother. |
| توقف عن ضرب أختك. | Stop hitting your sister. |
| توقفي عن ضرب أ ختك. | Stop hitting your sister. |
| توقف عن ضرب الق طة! | Stop hitting the cat! |
| ضرب سامي ليلى بقبضتيه. | Sami hit Layla with both fists. |
| هل ضرب سامي ليلى | Did Sami hit Layla? |
| ضرب سامي ليلى بصفعة. | Sami gave Layla a slap. |
| ضرب سامي ليلى بدموي ة. | Sami beat Layla bloody. |
| ضرب فاضل دانية مر ة أخرى. | Fadil beat Dania again. |
| ضرب سامي ليلى على رأسها. | Sami struck Layla on the head. |
| خلال ساعات من الزلزال الكارثي الذي ضرب بورت أو برنس وأجزاء أخرى من هاييتي في 12 من كانون الثاني يناير الجاري، بدأ المدونون في منطقة الكاريبي بالتفاعل والاستجابة مع الحدث. | Within hours of the catastrophic earthquake on 12 January which devastated Port au Prince and other parts of Haiti, bloggers elsewhere in the Caribbean began to respond and comment. |
| ولكن يبدو أن الكمال في عالمنا هذا ضرب من الخيال. | But there are limits. |
| حيث قمنا في طور التصنيع بتثبيت، عشرون لون لكل من X و O وهو اسم الكمبيوتر، وبدمجمهم خلال مرحلة التصنيع، وعند ضرب 20 20 تحصل على 400 خيار من الالوان. | It's because we were able to run, during the manufacturing process, 20 colors for the X and the O, which is the name of the computer, and by mixing them on the manufacturing floor, you get 20 times 20 you get 400 different options there. |
| ضرب سامي ليلى و أفقدها وعيها. | Sami knocked Layla unconscious. |
| ضرب سامي ليلى مرة واحدة فحسب. | Sami only hit Layla once. |
| ضرب سامي الكبش و أفقده وعيه. | Sami knocked the sheep unconscious. |
| كما وقعت حالات ضرب واعتقالات تعسفية. | There have also been extensive beatings and arbitrary detentions. |
| يتم ضرب بعض الناس بشكل عشوائي. | Some people getting beaten randomly. |
| الإعصار الذي ضرب الولايات المتحدة الأمريكية | Hurricane in the United States of America |
| بعد ذلك، شهور قليلة لاحقا ، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا. | Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America. |
| إن التلاعب المتعمد بمناخ الأرض يبدو وكأنه ضرب من الخيال العلمي. | Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction. |
| ضرب إعصار جيوفانا بر مدغشقر يوم 13 من فبراير شباط، 2012. | Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar on February 13, 2012. |
| تم ضرب أحد الجرحى الثلاثة على الرأس، وجره من قبل الجنود. | One of the three wounded was shot in the head, and dragged down by the soldiers. |
| إن الزلزال الذي ضرب طوكيو 1923 قتل أكثر من 140،000 شخص. | The 1923 Tokyo earthquake killed over 140,000 people. |
| ذهب فاندام على ضرب بيرغمان في 56 ثانية من الجولة الأولى. | Van Damme went on to knock out Bergman in 56 seconds of the first round. |
| نفت السعودية ضرب أي أهداف داخل اليمن ولكنها ذكرت أن ستة مواقع يمنية تعرضت لهجمات صاروخية وواحدة منها شهدت سقوط 100 صاروخ خلال ساعة واحدة . | Saudi Arabia denied hitting any targets inside Yemen, but it was reported that six Yemeni locations suffered rocket attacks, one of which received 100 rockets in one hour. |
| ولكن من بين سلبيات هذا الاحتمال أن إيران سوف تنتقم على الأرجح من خلال ضرب مصالح الولايات المتحدة والعاملين الأميركيين في العراق وأفغانستان، وباستخدام حماس وحزب الله ضد إسرائيل وغيرها من بلدان المنطقة. | One downside of such a prospect that Iran would likely retaliate against US interests and personnel in Iraq and Afghanistan, and, using Hamas and Hezbollah, against Israel and others. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضرب من - ضرب من - ضرب - ضرب - ضرب - ضرب - ضرب من الموسيقى - ضرب من الكوارث