ترجمة "من خلال التحفيز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحفيز - ترجمة : التحفيز - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهناك مجال أكبر كثيرا لتعزيز النمو من خلال التحفيز المالي، وهناك مجال أقل كثيرا للتحفيز النقدي. | There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus. |
| وكان هناك الكثير من إنقاذ البنوك في التحفيز الاقتصادي والكثير من التحفيز الاقتصادي في إنقاذ البنوك. | There was a lot of bank rescue in economic stimulus and there was a lot of economic stimulus in rescuing banks. |
| فقد يحول النوع الخطأ من التحفيز دون نمو الإنتاجية في المستقبل من خلال توجيه العمال إلى النوع الخطأ من الوظائف (أو إبقائهم هناك). | The wrong kind of stimulus may get in the way of future productivity growth by channeling workers into the wrong kind of employment (or keeping them there). |
| لماذا فشل التحفيز | Why Stimulus Has Failed |
| بعبع التحفيز المالي | The Bogey of Fiscal Stimulus |
| أما زال التحفيز ضروريا | Is Stimulus Still Necessary? |
| ويجب على المسؤولين أن يكونوا منتبهين على الأقل لضرورة خفض الإنفاق وسحب تدابير التحفيز خلال فترات النمو بقدر ميلهم إلى تقديم مثل هذه السياسات خلال فترات الركود. | Officials must be at least as vigilant about reducing expenditure and withdrawing stimulus measures during periods of growth as they are inclined to introduce such policies during downturns. |
| ويتعين على الحكومة الآن أن تعمل على تبديد الآثار الباقية من فرط الاستثمار الذي غذته خطة التحفيز خلال الفترة 2008 2010، رغم أنها مهمة مؤلمة. | The government must now dispel the remaining vestiges of the stimulus fueled over investment of 2008 2010, however painful it may be. |
| وتشير الدراسة إلي أن تأخر مثل هذا القذف first الناجمة عن الانبعاثات ليلية في السنة أو أكثر من ما كان من الممكن للذكور تنمويا من خلال التحفيز المادي. | The study indicates that such a first ejaculation resulting from a nocturnal emission was delayed a year or more from what would have been developmentally possible for such males through physical stimulation. |
| أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة | Less Bang for America s Stimulus Buck |
| التحفيز التام أو الموت الزؤام | Stimulate or Die |
| يمكن إجراء هذا التحفيز من خلال إضافة مادة مغذية متعددة الأشكال ومستقبلات إلكترون للحد من المعدل، مثل فوسفور أو نيتروجين أو أوكسجين أو كربون (في شكل دبس السكر). | This can be done by addition of various forms of rate limiting nutrients and electron acceptors, such as phosphorus, nitrogen, oxygen, or carbon (e.g. |
| بيد أن هذا النوع من التحفيز المستنير يصطدم بانحيازات قوية. | This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices. |
| ويبدو أن الأمر ينطوي على حلقة مفرغة. والسبيل إلى كسر هذه الحلقة، وفقا لسامرز، يتلخص في الإبقاء على التحفيز النقدي وتعزيز الطلب بقوة من خلال السياسة المالية. | A vicious circle, it seems, is at work. The way to break it, according to Summers, is to sustain monetary stimulus and boost demand aggressively through fiscal policy. |
| كل طرق التحفيز تؤدي إلى الصين | All Stimulus Roads Lead to China |
| وكان القرار الصحيح هو التحفيز ببساطة. | It was right to stimulate. |
| أنصار الدمج في مواجهة أنصار التحفيز | Consolidators versus Stimulators |
| إن التحفيز المالي أمر محفوف بالمخاطر. | Fiscal stimulus is a tricky business. |
| وهي ليست مسألة التحفيز في مقابل العجز، فكل من الأمرين ضروري. | It is not a question of stimulus versus deficit. Both are necessary. |
| ولقد تضاعف تأثير التحفيز الاقتصادي بفعل هذا النوع من الاقتناع الملهم. | The effect of economic stimulus is redoubled by this kind of inspirational belief. |
| دان بينك يتحدث عن علم التحفيز المدهش | Dan Pink on the surprising science of motivation |
| هو أسلوب مبني حول التحفيز الذاتي أكثر. | It's an approach built much more around intrinsic motivation. |
| تطبيق نظرية التحفيز الإنساني على التعليم الصيدلاني. | Applying the principles of human motivation to pharmaceutical education. |
| شهدت الأشهر الأخيرة ارتفاعا في إصدار سندات أدوات استثمار الحكومات المحلية، بهدف دعم جهود الحكومات المحلية الرامية إلى دعم استقرار النمو الاقتصادي من خلال المشروعات الاستثمارية على طريقة التحفيز. | In recent months, there has been a surge in LGIV bond issuance, aimed at supporting local governments efforts to stabilize economic growth through stimulus style investment projects. |
| وكما هي الحال في أوروبا والولايات المتحدة، فإن تجنب الأسوأ في عام 2012 لن يتسنى إلا من خلال تأجيل التعامل مع المشكلة الحقيقة بالاستعانة بالمزيد من تدابير التحفيز النقدية والمالية والائتمانية. | As in Europe and the US, the worst will be avoided in 2012 only by kicking the can down the road with more monetary, fiscal, and credit stimulus. |
| وأنا أحد هؤلاء الذين يعتقدون أن التعافي من الأزمة يتطلب التحفيز المالي. | I am one of those who believe that recovery from the crisis requires fiscal stimulus. |
| يمكن التحفيز الكهربائي من الأعمدة الظهرية للنخاع الشوكي (الشكل 6) إنتاج وعي. | Spinal cord stimulation Electrical stimulation of the dorsal columns of the spinal cord can produce analgesia. |
| إن الفعالية الحقيقية لخطط التحفيز هذه ليست واضحة. | The true effectiveness of these packages is not clear. |
| وفي غضون ذلك فإن الأمر سوف يتطلب شكلا من أشكال التحفيز من جانب الحكومة. | In the interim, some form of government stimulus will be required. |
| فكان الوعد بتيسير الاقتراض جزءا من عملية التحفيز الجديدة للتكامل الأوروبي في الثمانينيات. | Part of the promise of the new push to European integration in the 1980 s was that it would make borrowing easier. |
| وبدون هذه الإصلاحات الهيكلية أو إعادة الفوائض المالية للأسر من خلال خفض الضرائب والإعفاءات الضريبية، فإن جهود التحفيز القائمة على الاستثمارات الحكومية قد لا توفر، في أحسن الأحوال، أكثر من دفعة اقتصادية قصيرة الأمد. | Without such structural reforms or returning fiscal surpluses to families through tax cuts and rebates, government investment based stimulus efforts can provide, at best, a short term economic boost. |
| فمن ناحية أصبح التحفيز بمثابة كلمة نابية ـ حتى داخل إدارة أوباما ـ حتى قبل الانتصار الذي أحرزه الجمهوريون في انتخابات التجديد النصفي والذي يعني ضمنا استبعاد جولة أخرى من التحفيز. | On one hand, stimulus had become a dirty word even within the Obama administration well before the Republicans mid term election victory ruled out another round altogether. |
| لماذا تبدي ألمانيا كل هذا القدر من التردد حين يتصل الأمر ببرامج التحفيز الاقتصادي | Why is Germany so hesitant when it comes to economic stimulus programs? |
| فما كان لأحد أن يرضى بسقوط أوروبا، وعلى هذا فقد أتى التحفيز من الخارج. | Europe would not be allowed to languish, and the stimulus came from abroad. |
| نستطيع أن نقول باختصار إن تأثير التحفيز على الإنفاق في الولايات المتحدة ربما كان إيجابيا ولكنه كان ضئيلا ، كما لم يؤثر التحفيز على الاقتصاد بشكل حاسم. | In short, the US stimulus effects on spending have probably been positive but small, and without a decisive effect on the economy. |
| وخامسا، أعلن أوباما عن سلسلة جديدة من مقترحات التحفيز قبل أسابيع فقط من انتخابات التجديد النصفية. | Fifth, Obama announced a new series of stimulus proposals just weeks before the mid term elections. |
| كما يعتمد صقور التحفيز المالي على حجج مستندة إلى التاريخ. | Fiscal hawks also rely on history based arguments. |
| إن برامج التحفيز الحكومية قاصرة في قدرتها على استعادة الطلب. | Government stimulus programs are limited in their ability to restore demand. |
| وهذا يعيدنا إلى مسألة السحب السابق لأوانه لبرامج التحفيز المالي. | This brings us back to the premature withdrawal of fiscal stimulus. |
| فضلا عن ذلك فقد تبنت حكومة الهند سياسة مالية نشطة، فقدمت جولتين من حزم التحفيز. | Moreover, India s government adopted a pro active fiscal policy, rolling out two rounds of stimulus packages. |
| واسترعى شرط اشتروا أميركا الوارد في مشروع قانون التحفيز بالولايات المتحدة القدر الأعظم من الانتباه. | But 17 of the G 20 s members introduced protectionist measures just months after the first summit in November 2008. |
| لقد أدى التباطؤ على نحو متوقع إلى تعالي الأصوات المنادية بالمزيد من التحفيز الضريبي والنقدي. | The slowdown has predictably led to calls for further fiscal and monetary stimulus. |
| يمكن للمريض يعرض مع التحفيز للطرق الضعف فقط للمساعدة على زيادة الوعي من الضعف لديه. | A patient can be presented with a stimulus to the impaired modality only to help increase their awareness of their deficit. |
| أما عن السياسة المالية، فلا تزال ألمانيا مستمرة في مقاومة التحفيز المطلوب بشدة لتعزيز الطلب في منطقة اليورو. ويبدو أن اليابان عازمة على إلحاق الأذى بنفسها من خلال زيادة ثانية في ضريبة الاستهلاك المثبطة للنمو. | As for fiscal policy, Germany continues to resist a much needed stimulus to boost eurozone demand. And Japan seems to be intent on inflicting on itself a second, growth retarding consumption tax increase. |
| إن خطط التحفيز والإنقاذ الحالية جاءت كاستجابة لأحداث ذلك الأسبوع المروع. | The current stimulus and bailout plans were hatched in reaction to that dreadful week. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيان من التحفيز - رسالة من التحفيز - مزيد من التحفيز - كلمات من التحفيز - كمية من التحفيز - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال
