ترجمة "من النطاق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 الاستثناءات من النطاق | Exclusions from scope |
| ويتناول أولاهما سلوك التربة بدء ا من الانزلاقات الأرضية صغيرة النطاق حتى الانزلاقات واسعة النطاق. | The former deals with the behaviour of soil from a small scale to a landslide scale. |
| النطاق | Individual reports |
| وقد اختفى الآن من النطاق السابق. | It has now disappeared from most of its former range. |
| ألف النطاق | A. Scope |
| ثالثا النطاق | III. Scope |
| أولا النطاق | Scope |
| النطاق والنهج | Scope and approach |
| النطاق العريض | Broadband |
| 1 النطاق. | Third session |
| ثانيا النطاق. | Introduction. |
| ثانيا النطاق | Scope |
| ولعل من المفيد لدراسة من هذا القبيل إجراء تشاور واسع النطاق لالتماس الآراء والنظر في النطاق والنهوج والخيارات المحتملة، وربما تنقيحها. | Such a study would benefit from wide consultation to solicit views and consider, and possibly refine, potential scope, approaches and options. |
| وتميل نظم TVRO إلى استخدام أطباق هوائية أكبر وليست أصغر، نظرا لأنه من المرجح أن مالك النظام TVRO سيكون عنده إعداد النطاق C النطاق فقط بدلا إعداد النطاق Ku فقط. | TVRO systems tend to use larger rather than smaller satellite dish antennas, since it is more likely that the owner of a TVRO system would have a C band only setup rather than a Ku band only setup. |
| عنوان خارج النطاق | Outrange address |
| 1 النطاق والتطبيق | Scope and Application |
| استراتيجيات توسيع النطاق | Table 1 Strategies for scaling up |
| النطاق والشكل والهيكل | Scope, form and structure |
| الفرع الأول النطاق والتطبيق | Section I. Scope and Application |
| إجراء مقابلات واسعة النطاق | Extensive interview |
| ثالثا النطاق الأولي للعمل | Preliminary scope of work |
| وفي الصين أطلقت المخاوف من التضخم سخطا واسع النطاق. | In China, fear of inflation is unleashing large scale discontent. |
| كما يمتد النطاق الأمريكي من شمال إلى جنوب المكسيك. | Their American range extends north to southern Mexico. |
| معيار HUD يتطلب حماية إضافية من الخزائن فوق النطاق. | The HUD standard requires additional protection of cabinets above the range. |
| وعدد الدول داخل النطاق سينخفض من 148 إلى 77. | The number of Member States within range decreases by 48 per cent, from 148 to 77. |
| أحدهما لجنة النطاق العريض، التي تدافع عن النطاق العريض باعتباره البنية الأساسية للقرن الحادي والعشرين. | One is the Broadband Commission, which advocates for broadband as a key infrastructure of the twenty first century. |
| ويتعلق الأمر بعمل قانوني يقابله عمل قانوني داخلي سابق (تصرف من جانب تركمانستان في النطاق الداخلي تترتب عليه عواقب حتمية في النطاق الدولي). | It is a legal act in response to a previous domestic legal act (conduct on the part of Turkmenistan at the domestic level which has unavoidable consequences at the international level). |
| وأبرز وفد آخر وجوب اتباع طريقة مستدامة في الصيد الضيق النطاق والواسع النطاق على حد سواء. | Another delegation underlined that both small and large scale fishing had to be conducted in a sustainable manner. |
| الآن نحن نلعب من خلال عدة أجيال في النطاق الخلوي. | Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale. |
| ولكن من غير المحتمل أن نشهد حربا تجارية كاملة النطاق. | A full scale trade war is unlikely. |
| استقبلت هذه التحركات من جانب عامة الناس باستياء واسع النطاق. | There is widespread public resentment in response to these moves. |
| ويحدد القرار مؤشرات لأنماط منهجية واسعة النطاق من التمييز العنصري. | The decision identifies indicators of systematic and massive patterns of racial discrimination. |
| أما عدد الدول داخل النطاق فسينخفض من 148 إلى 21. | The number of Member States within range is reduced from 148 to 21. |
| ثم نبتكر داخل هذا النطاق. | and then backtrack innovations within that. |
| ما هي الإجراءات التي يمكن اتخاذها من أجل تحسين فهم إسهام مصايد الأسماك المحدودة النطاق في الأمن الغذائي والحد من وطأة الفقر وكيف يمكن الحد من أوجه الضعف التي تعاني منها مجتمعات صيد الأسماك المحدودة النطاق وزيادة القيمة المضافة لأنشطة صيد الأسماك المحدودة النطاق | What actions can be undertaken to improve understanding of the contribution of small scale fisheries to food security and poverty reduction? How can vulnerability in small scale fishing communities be reduced and the added value of small scale fishing activities be increased? |
| وت ع د صناعة الاتصالات بالهواتف المحمولة من بين أفضل الأمثلة الواسعة النطاق. | One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry. |
| وكان من المحتم أن يفضي هذا المسعى إلى عواقب واسعة النطاق. | This endeavor was bound to have wide implications. |
| وحددت الدراسة بنية واسعة النطاق في مقطع واحد من الكون المحلي. | The survey determined the large scale structure in one section of the local Universe. |
| وقد لاحظ الفريق تغيرا في التهديدات الحالية، لا سيما في مجال العوامل المرضية النباتية، حيث تغير نوع التهديد من الهجمات الواسعة النطاق إلى هجمات محدودة النطاق. | The panel noted that the current threats had changed, especially in the plant pathogen area, where the perceived threat has changed from large scale to small scale attacks. |
| لاقت هذه الإستراتيجية نجاحا واسع النطاق. | That strategy has largely worked. |
| تغيير التباين والسطوع حيث value هي قيمة اللون المدخل في النطاق 0.. 1 وbrightness وcontrast في النطاق 1.. 1. | GIMP applies the following formula where value is the input color value in the 0..1 range and brightness and contrast are in the 1..1 range. |
| تنظيف واسعة النطاق، واللقاحات والتدخلات الطبية تمكنت من انقاذ نحو 30 من الضحايا. | Extensive cleanup, vaccinations, and medical interventions managed to save about 30 of the victims. |
| وهناك رغبة واسعة النطاق في التغيير، بما في ذلك تغيير الحكومة، ولكن هناك أيضا اعتقاد واسع النطاق بأن الأمور لن تشهد حدثا على قدر كبير من الأهمية. | There is a widespread desire for change, including a change of government, but there is an equally widespread belief that nothing momentous will happen. |
| قمنا ببدء عمليتي نقل النطاق وتفعيل بروتوكول الاتصال الآمن في كل مواقعنا في الخامس عشر من سبتمبر أيلول. وبذلك يكون النطاق الخاص بالموقع الإنجليزي https globalvoices. org الظاهر في المتصفح، كما يحمل النطاق الجديد مواقعنا الأخرى المختلفة مثل الأصوات الصاعدة ولغاتنا الأربعين. | On September 15 we performed the domain migration, and in the process enabled always on HTTPS across all our major sites. https www.globalvoices.org is now the address that appears in your browser when you visit Global Voices' main English site, and subdomains such as Rising Voices and our translation sites carry globalvoices.org as well. |
| وجاءت هذه الرسائل الالكترونية من النطاق الالكتروني الرئيسي لحزب العدالة والتنمية، akparti. | The emails come from akparti.org.tr , the AKP's primary domain. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا النطاق من - مجانا من النطاق - الحد الأدنى من النطاق - النطاق الإقليمي - النطاق المتوقع - النطاق القانوني - خبير النطاق - سعر النطاق - النطاق التقني - النطاق المادي - النطاق الجغرافي - النطاق الأولي - رنيه النطاق - امتداد النطاق