ترجمة "من الفئران" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الفئران التي تفتقر إلى هذا البروتين يأكلون حتى يصبحون أربعة أضعاف الحجم الطبيعي من الفئران. | Mice lacking this protein eat until they are four times their normal size. |
| لاحظ الطبيب ستاين أن إناث الفئران تتعافى فيما يبدو من الأذي ات الدماغية بشكل أفضل من ذكور الفئران. | Dr. Stein noticed that female mice seemed to recover from brain injuries better than male mice. |
| سنفعله في الفئران أولا. و سنقتل الكثير من الفئران في انجاز هذا، لكنهم سيموتون من أجل سبب جيد. | We're doing it in mice first, and we will kill a lot of mice in the process of doing this, but they will die for a good cause. |
| تحمل الفئران الطاعون. | Mice carry the plague. |
| الفئران حيوانات خجولة. | A mouse is a timid creature. |
| تحمل الفئران الطاعون. | Rats carry the plague. |
| تتكاثر الفئران بسرعة. | Rats breed rapidly. |
| آرثر تقتل الفئران. | Arthur kills the mice. |
| وعند تغذية مجموعة من الفئران المعرضة بدرجة عالية للسرطان بهذه الطماطم نجحت في تمديد حياة الفئران بشكل ملحوظ. | When fed to highly cancer susceptible mice, the tomatoes significantly extended the mice s lifespan. |
| نحن نسمع صرير الفئران. | We hear the mice squeaking. |
| ولكن عندما تتم إطالة هذه القسيمات في الفئران المهندسة أيضا لمقاومة السرطان فإن الفئران تعيش حياة أطول من حياتها الطبيعية. | But if telomeres are artificially lengthened in mice that are also engineered to be resistant to cancer, the mice live longer than normal. |
| كما تحب القطط مطاردة الفئران. | Cats, like dogs, are digitigrades. |
| بعض سلالات MHV يسبب التهاب الدماغ المزيل التقدمية في الفئران التي استخدمت كنموذج الفئران لمرض التصلب المتعدد . | Some strains of MHV cause a progressive demyelinating encephalitis in mice which has been used as a murine model for multiple sclerosis. |
| الفئران، مع ذلك، قادرة على تجنب الماء الثقيل من رائحتة. | Rats, however, are able to avoid heavy water by smell. |
| أطلقت الولايات المتحدة العديد من الفئران الأخرى في عام 1950م. | The U.S. launched several other mice in the 1950s. |
| وكان لدى مجموعة الفئران الواحدة ثلاثون دقيقة للتعرف على المتاهة دون تقديم طعام، ولم ت نقل الفئران بمجرد بلوغها نهاية الذراع. | One group of rats had 30 mins to explore this maze with no food present, and the rats were not removed as soon as they had reached the end of an arm. |
| الماوس فيروس التهاب الكبد ( MHV ) هي الكرونا الذي يسبب مرض الوباء الفئران مع ارتفاع معدل الوفيات ، وخاصة بين مستعمرات الفئران المختبرية. | Mouse hepatitis virus (MHV) is a coronavirus that causes an epidemic murine illness with high mortality, especially among colonies of laboratory mice. |
| ومن الواضح أن سونج يعرف كيف يتصيد الفئران . | Song certainly knows how to catch mice ! |
| كلا المجموعتين من الفئران تحسن أدائهم في متاهات المياه عن التجربة السابقة. | Both groups of mice improved their performances in the water maze from the earlier trial. |
| ولكن حين عالجنا الفئران بجرعة من العلاج يتم تعديلها بشكل متواصل بحيث تحافظ على حجم الورم مستقرا فقد ظلت الفئران على قيد الحياة لفترة طويلة رغم أنها لم تشف. | Yet when we treated the mice with a drug dose continuously adjusted to maintain a stable tumor volume, the animals, though not cured, survived for a prolonged period of time. |
| وسرعان ما تراجع السرطان ولكنه عاد ليقتل الفئران لاحقا . | The cancer rapidly regressed but then recurred and killed the mice. |
| قام تلسكوب هابل الفضائي بتصوير مجرتي الفئران عام 2002 . | The galaxies were photographed in 2002 by the Hubble Space Telescope. |
| 2010 يبدو أن العلاج الجيني في الفئران اتى بنتيجة. | 2010 A possible gene therapy seems to work in mice. |
| اعتقلت الشرطة الصينية عصابة من التجار يبيعون لحم الفئران والتعالب على أنه ضأن. | Chinese police have caught a gang of traders who bought rat and fox meat and sold it as lamb. |
| على ابتلاع من قبل الفئران، عن فقط 0.01 البركيليوم ينتهي في مجرى الدم. | Upon ingestion by rats, only about 0.01 berkelium ends in the blood stream. |
| وكما هو معروف يعمل الغابابنتين علي للحث على البنكرياس اكينار سرطان الخلايا في الفئران من خلال آلية غير معروفة، ربما عن طريق تحفيز الحمض النووي هذه الأورام لم تؤثر على عمر الفئران ولم ميتاستاسيزe. | Gabapentin is also known to induce pancreatic acinar cell carcinomas in rats through an unknown mechanism, perhaps by stimulation of DNA synthesis these tumors did not affect the lifespan of the rats and did not metastasize. |
| ولقد أثبت العالم السويسري تشارلز وايزمان هذا باستخدام الفئران في سلسلة من التجارب قبل عقدين من الزمان. | The Swiss scientist Charles Weissmann demonstrated this using mice in a series of experiments two decades ago. |
| لقد حدث هذا التقدم بشكل سريع، وتجارب الفئران لسبات الفئران حدثت في ٢٠٠٥، أول الدراسات على البشر حدثت في ٢٠٠٨، وسوف نعرف في سنوات قليلة إن كانت فعالة أم لا. | This has all moved very quickly, and the mouse experiments of hibernating mice happened in 2005 the first human studies were done in 2008, and we should know in a couple of years whether it works or not. |
| ففي فترة العشرينيات درس باحث جامعة هارفارد وليام ماكدوجل قدرات الفئران على الخروج الصحيح من المتاهات. | In the 1920s, Harvard University researcher William McDougall studied the abilities of rats to correctly solve mazes. |
| لذا هل تعتقدون أن الفئران ما هو كيف عرفتم ذلك وقد فعلت . | So do you think the mice What's the How did you know that? They did. |
| فإنه يستخدم الليزر تتبع لدقة المؤشر زيادة على الفئران أبل الجيل السابق. | It uses laser tracking for increased pointer accuracy over previous generation Apple mice. |
| Slartibartfast يأخذ آرثر المنزل، حيث آخرين يتمتعون وليمة المقدمة من الكائنات عموم الأبعاد الذي يشبه زوج من الفئران. | Slartibartfast takes Arthur home, where the others are enjoying a feast provided by pan dimensional beings who resemble a pair of mice. |
| وأظهرت التجارب على الفئران أن جرعة 1.6 ملغ كغ يمكن أن تكون قاتلة. | Testing on rats showed a dose of 1.6 mg kg to be deadly. |
| ثم، خلال الأسابيع الأربعة المقبلة سمحوا لمجموعة من الفئران أن تركض داخل عجلات القوارض، وهو نشاط تتمتع به معظم الفئران، في حين أنها أجبرت مجموعة أخرى على العمل بجدية أكبر على آلات الجري الصغيرة بالسرعة والمدة التي ضبطها العلماء. | Then, over the next four weeks they allowed one group of mice to run inside their rodent wheels, an activity most mice enjoy, while they forced the other group to work harder on minitreadmills at a speed and duration controlled by the scientists. |
| ومن بين هذه الفئران العشرين مات خمسة في غضون عامين، وهو أمر غير عادي، لأن الدراسات التي أجريت على آلاف من فئران سبراج داولي غير المعالجة تظهر أن نحو نصف هذه الفئران على الأقل كان من المفترض أن تموت في نفس الفترة. | Of these, five died within two years, which is unusual, because studies of thousands of untreated Sprague Dawley rats show that about half should have died in that period. |
| في عام 1981, كانت الخلايا الجذعية الجنينية (خلايا ES) وبشكل مستقل مستمدة اولا من أجنة الفئران بواسطة مجموعتين. | In 1981, embryonic stem cells (ES cells) were independently first derived from mouse embryos by two groups. |
| فبادئ ذي بدء، من المعروف عن سلالة سبراج داولي من الفئران التي استخدمها في تجاربه أنها معرضة بطبيعتها للإصابة بالأورام. | For starters, the Sprague Dawley strain of rats that he used is naturally prone to tumors. |
| طوال أكثر من الفيلم، وصديقه الحقيقي الوحيد، جانبا من والدته، هو الفأر، تيموثي يسخر علاقة العداء النمطية بين الفئران والفيلة. | Throughout most of the film, his only true friend, aside from his mother, is the mouse, Timothy a relationship parodying the stereotypical animosity between mice and elephants. |
| من تلك الفئران التي لا تجهض، الأترازين تسبب امراض البروستات في الجراء ولذا فإن الابناء يولدون بمرض الرجل العجوز | Of those rats that don't abort, atrazine causes prostate disease in the pups so the sons are born with an old man's disease. |
| في دراسة محددة واحدة, كان مطلوبا من الفئران والحمام أن يضغطوا على الزر لعدد معين من المرات حتى يحصلوا على الطعام. | Number representation In one particular study, rats and pigeons were required to press a button a certain number of times to get food. |
| ازداد الخوف من الساكرين عند دراسة عام 1960 أظهرت أن مستويات عالية من الساكرين قد تسبب سرطان لمثانة لدى الفئران المخبرية. | Fear about saccharin increased when a 1960 study showed that high levels of saccharin may cause bladder cancer in laboratory rats. |
| البشر ، الفئران ، الزراف ، الطيور ، وغير ذلك ، كلها اللون الأحمر الصاعد ، يمثل البشر ، المواشي ، الحيوانات الأليفة. | Humans and muskrats and giraffes and birds and so on, are the red line goes up. That's the humans and livestock and pets portion. |
| وفي مركز لوري الأسري لتصوير الحيوانات، قام زميلي، آندرو كنغ، بزراعة هذا السرطان بنجاح في الفئران من غير لمس البلاستك. | At the Lurie Family Center for Animal Imaging, my colleague, Andrew Kung, grew this cancer successfully in mice without ever touching plastic. |
| استخدام التكنولوجيا الحديثة الفئران الضوئية مباشرة لتتبع حركة السطح تحت الفأرة وأكثر دقة من ذلك بكثير، ودائم تقريبا maintenace الحرة. | Modern mice use optical technology to directly trace movement of the surface under the mouse and are much more accurate, durable and almost maintenance free. |
| الفئران المصابة بالورم النقي المتعدد، خبيث عضال يصيب نخاع العظم، استجابت بشكل كبير للعلاج بهذا العقار. | Mice with multiple myeloma, an incurable malignancy of the bone marrow, respond dramatically to the treatment with this drug. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفئران - سلالات من الفئران - حزمة من الفئران - الفئران عارية - نموذج الفئران - الفئران على - في الفئران - جحر الفئران - الفئران جيب - الفئران رصيف - الفئران سقف - سوبرمان الفئران - الجربوع الفئران