ترجمة "من السوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السوق - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Market Marketplace Mall Market Supermarket

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.
(Winer)تستلزم إستراتيجية تنمية السوق توسيع السوق المرتقب من خلال مستخدمين جدد أو استخدامات جديدة.
(Winer)Market development strategy entails expanding the potential market through new users or new uses.
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق.
And I want to know the market the size of the market.
ونتيجة لهذا يصبح من الممكن معادلة مخاطر السوق مع المخاطر التي تواجه المشاركين في السوق كأفراد.
As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants.
كل الناس يشترون الطعام من السوق.
All humans buy food at the mart.
هل اشتريت ذلك من السوق السوداء
Did you buy it on the black market?
وهي أيض ا شريحة صغيرة من السوق.
It is also a small market segment.
وابتكارات التكنولوجيا غي رت من نطاق السوق.
This is significant, considering the nature of emerging economies.
في مارس 2008، أصبحت من الشركات العالمية الرائدة في السوق بالنسبة لمنتجات واي فاي،ومثل 33 من السوق العالمية.
In March 2008, it became the market leader in Wi Fi product shipments worldwide, with 33 of the total market.
السوق كان جزأ من السوق الكبير ولكن تم تدمير معظم المنطقة من قبل الجيش البريطاني خلال الحرب العالمية الأولى.
The Market originally formed a part of a much larger covered market, but most of the area was destroyed by the British Army during World War I.
ومع تنافس الاقتصادات الوطنية والشركات المتعددة الجنسيات على حصة من السوق، اكتسبت المعايير العالمية لسلوك السوق أهمية متزايدة.
As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.
ويتعايش في السوق الكولومبية كبار تجار التجزئة مع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، كل يتوجه إلى قطاع مختلف من السوق.
In the Colombian market large scale retailers coexist with SMEs, each one serving a different segment of the market.
السوق المستهدفة
Target market
هناك العديد من الأسباب وراء إخفاقات السوق.
There are many reasons for market failures.
وهناك مجموعة من اللقاحات المتوفرة في السوق.
A range of vaccines is available in the market.
إن القليل من الناس ربما يكون بوسعهم التكهن باتجاه مشاعر السوق، وأقلهم قدرة على ذلك هم المتعاملون في السوق أنفسهم.
Few can predict which way market sentiment will move, least of all market participants themselves.
اشتراكية السوق نظام اقتصادي تكون فيه وسائل الإنتاج مملوكة جماعيا أو تعاونيا , تعمل من أجل الربح في إطار اقتصاد السوق.
Market socialism is a type of economic system where the means of production are either publicly owned or socially owned as cooperatives and operated in a market economy.
حينئذ ضربت اعقاب الخيل من السوق سوق اقويائه.
Then the horse hoofs stamped because of the prancings, the prancings of their strong ones.
حينئذ ضربت اعقاب الخيل من السوق سوق اقويائه.
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
الصين تواجه السوق
China Confronts the Market
العقل فوق السوق
Mind over Market
بعبع ثقة السوق
The Market Confidence Bugaboo
نشاطات السوق السوداء.
Black market activities.
الوصول إلى السوق
Market access
على الرغم من صعوبة قياس المرحلة النهائية الناقصة، فإنه يجب تضمينها في قياسات الوقت إلى السوق للإدارة الفعالة للوقت إلى السوق.
Even though the fuzzy front end is difficult to measure, it must be included in TTM measurements for effective TTM management.
ويمكن أيضا تجهيز مقتطفات البيانات الواردة من مختلف مقدمي بيانات السوق وإدارتها عن طريق بعض مؤسسات البيانات المتاحة حاليا في السوق
Data feeds from multiple market data providers can also be processed and managed by some data warehouses currently available in the market
أولا ، إن أسعار الصلب في السوق الدولية أكثر جاذبية من أسعار السوق الصينية المحلية (يفترض أن يحد إلغاء التخفيضات على التصدير من جاذبية الصادرات).
First, steel prices on the international market have been more attractive than on the domestic Chinese market (the elimination of the export rebate should reduce the attractiveness of exports).
ولكن 10 من حصة السوق هو رقم يسهل تجاوزه
Well, you can trip over 10 percent of the customers.
ويقع جزء من اللائمة أيضا على توقيت السوق السيئ.
Part of the blame also lies with bad market timing.
من المؤكد أن تحليل السوق بهذه الكيفية غير عادل.
This critique of the market is, of course, one sided.
ولذلك من المهم الاعتراف بسمات السوق الأمنية والتعامل معها.
It was thus important to recognize and deal with the features of the security market.
وحين يبادر قسم كبير من المشاركين في السوق إلى شراء مؤشر ما، فهنا أيضا ينتفي دور السوق في ضمان الحكم السليم للشركات.
When a substantial fraction of market participants are simply buying the index, the market s role in ensuring good corporate governance also disappears.
وعوضا عن ذلك، فلابد من إقناع الناس بقبول مثل هذا السلطان، الأمر الذي يؤدي إلى نشوء شكل من أشكال السوق نستطيع أن نسميه السوق الدينية.
Instead, people must be persuaded to accept such authority, giving rise to something like a religious market.
فشل السوق والفشل السياسي
Market Failure and Political Failure
ذهبت أمي إلى السوق.
Mother has gone to the market.
فشل تمويل السوق الحرة
The Failure of Free Market Finance
أين ذهبت تقلبات السوق
Where Did Market Volatility Go?
السوق العائم، كولمبو، سريلانكا.
Floating market, Colombo, Sri Lanka.
15 وقد قلصت أنظمة التوزيع حصة وكلاء الأسفار التقليديين من السوق بالرغم من أن وكلاء الأسفار ذوي المتاجر ما زالوا يسيطرون على السوق في مجال التوزيع.
Distribution systems have reduced the market share of traditional travel agents, although high street travel agents still dominate the market in terms of distribution.
مما لا شك فيه أن التقلبات السياسية وكذلك تقلبات السوق سوف تستمر في نطاق عريض من الدول الناشئة التي تعتمد على اقتصاد السوق.
To be sure, political and market volatility in a broad range of emerging market economies will continue.
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تراجع حالة الجمود التي أصابت السوق والتي أحدثتها المؤسسات الم ـعس رة غير الراغبة في البيع بأسعار السوق السائدة.
This can reverse a freeze in the market caused by distressed entities that are unwilling to sell at prevailing market prices.
وتم استنتاج مؤشر تجزئة السوق استقرائي ا من دليل ليرنر للقوة السوقية الذي معادلته في حالة تعدد أجزاء السوق هي L (P MC) P.
The MSI was extrapolated from the Lerner Index of market power in the form L (P MC) P in the case of multiple market segments.
أما سعر الصرف غير الرسمي في السوق السوداء فيحدد قيمة الكيات طبقا للعرض والطلب في السوق.
The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace.
بل إن بعض اقتصادات السوق نجحت في الحد من التفاوت.
Some are even reducing inequalities.
وتميل السوق إلى الخضوع لهيمنة عدد ضئيل نسبيا من الشركات.
The market tends to be dominated by a relatively small number of firms.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفرار من السوق - السوق من الخارج - من خلال السوق - الشراء من السوق - الخروج من السوق - من هذا السوق - من حصة السوق - الخروج من السوق - الاقتراب من السوق - بالقرب من السوق - اكتب من السوق - استفادة من السوق - الاستفادة من السوق