ترجمة "من السكان الأصليين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويشكل برنامج تطوير نساء السكان الأصليين جزءا لا يتجزأ من خطة الحكومة الأسترالية لإصلاح شؤون السكان الأصليين. | The Indigenous Women's Development Programme forms an integral part of the Australian Government's reform agenda in indigenous affairs. |
| 57 193 السكان الأصليون وقضايا السكان الأصليين | 57 193. Indigenous people and issues |
| '3' حقوق السكان الأصليين | (iii) The rights of indigenous people |
| 31 تعرب اللجنة عن قلقها إزاء وقف نشاط لجنة السكان الأصليين وسكان جزر مضيق تور س، وهي أهم هيئة معنية بصنع القرارات المتعلقة بشؤون السكان الأصليين مؤلفة من ممثلين منتخبين من السكان الأصليين. | The Committee is concerned about the abolition of the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission (ATSIC), the main policymaking body in Aboriginal affairs consisting of elected indigenous representatives. |
| واستنادا إلى الفئة الإثنية، حصل انخفاض بنسبة 55 في المائة لدى السكان من غير السكان الأصليين و 36 في المائة لدى السكان الأصليين. | Based on the ethnic group, there has been a reduction of 55 per cent in the non indigenous population and 36 per cent in the indigenous population. |
| الأمم المتحدة يتم أساس ا تمثيل السكان الأصليين ومصالحهم في الأمم المتحدة من خلال آليات مجموعة عمل السكان الأصليين (WGIP). | United Nations Indigenous peoples and their interests are represented in the United Nations primarily through the mechanisms of the Working Group on Indigenous Populations (WGIP). |
| صورة لجيديوانادي من السكان الأصليين بمنطقة يكوانا . | Portrait of Jedewanadi from the Ye'kwana indigenous community. |
| يعترف عدد كبير من منظمات السكان الأصليين والمواطنين أن إيفو موراليس وهو نفسه من السكان الأصليين ورئيس مزارعي الكوكا دعم موقفهم. | A large number of indigenous organizations and citizens acknowledge that Evo Morales an indigenous and coca grower's leader himself has improved their situation. |
| 9 تقرر أن يستخدم صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين أيضا لمساعدة ممثلي جماعات السكان الأصليين ومنظماتهم على المشاركة، بصفة مراقبين، في دورات المنتدى الدائم لقضايا السكان الأصليين | 9. Decides that the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations should also be used to assist representatives of indigenous communities and organizations in attending, as observers, the sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| فيديو أفلام على الإنترنت من وإلى السكان الأصليين | Video Online Media by and for Indigenous People |
| وحتى الآن، لم يكن الطلبة من السكان الأصليين يسجلون بهذه الصفة إلا إذا كانوا يدرسون في مدارس موجودة في مناطق السكان الأصليين. | Until now, indigenous students were registered as such only if they studied in schools located in Indigenous areas. |
| حيث اندمجوا واتحدوا مع السكان الأصليين. | They united and coalesced with the indigenous population. |
| حالة صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين | State of the voluntary fund for indigenous populations |
| 16 حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين | Human rights and indigenous issues |
| 2005 حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين | 2005 Human rights and indigenous issues |
| كما أن الفقر يتركز أكثر بين السكان الأصليين (29 في المائة) بالمقارنة مع السكان غير الأصليين (15 في المائة). | Poverty is also more concentrated in the indigenous population (29 per cent) compared to the non indigenous population (15 per cent). |
| وفق ا للجنة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية في عام 2005، هناك 10.1 مليون مكسيكي يتحدثون لغة السكان الأصليين ويدعون تراث السكان الأصليين، وهو ما يمثل 9.8 من مجموع السكان. | According to the National Commission for the Development of Indigenous Peoples, there were 10.1 million Mexicans who spoke an indigenous language and claimed indigenous heritage, representing 9.8 of the total population. |
| 88 وأبدى المشاركون من السكان الأصليين تعلقياتهم بشأن الورقة. | Indigenous participants shared their comments on the paper. |
| (ج) الأطفال والشباب (2003) والنساء (2004) من السكان الأصليين | (c) Indigenous children, youth (2003) and women (2004) |
| السكان الأصليين في أحد المباني في المجمع. | Indigenous in one of the buildings of the complex. |
| حقوق السكان الأصليين، حقوق الإنسان، حقوق المرأة | Indigenous rights, human rights, women s rights |
| ويوصي أيضا بتطوير جامعات السكان الأصليين وتعزيزها. | He further recommends that indigenous universities be expanded and strengthened. |
| (ب) حالة صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين | (b) State of the Voluntary Fund for Indigenous Populations |
| 16 حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين 14 | Discrimination based on work and descent 14 |
| 2005 51 حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين | Human rights and indigenous issues |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب حقوق السكان الأصليين. | This post is part of our special coverage Indigenous Rights. |
| هل كنت من قبل طالبا في جامعة السكان الأصليين بفنزويلا . | What is it like to be a student at the Indigenous University of Venezuela ? |
| ينتمي 16.2 إلى أقليات ظاهرة أخرى من غير السكان الأصليين. | Another 16.2 percent of the population belonged to a non aboriginal visible minority. |
| جيم تزويد السكان الأصليين بتعليم جيد وملائم من الناحية الثقافية | C. High quality and culturally appropriate indigenous education |
| وفي حالة المستوطنات، من السهل نسبيا تطبيق مفهوم السكان الأصليين. | Little appears to be known about the question outside the affected States. |
| مشروع من أجل دراسة قانون السكان الأصليين العرفي في المغرب | Project to examine indigenous customary law in Morocco |
| وينبغي الاستفادة القصوى من التوجيه والنصح ومن معارف السكان الأصليين. | Maximum use should be made of mentorship and indigenous knowledge. |
| عام 1871 جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية. | 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. |
| 57 191 المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين | 57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues |
| ندافع عن إنشاء مركز مرجعي لثقافة السكان الأصليين. | We defend the creation of a center of reference for indigenous culture. |
| إقرأ الرد الجماعي لبعض السكان الأصليين حول المحادثات. | Read a joint response from indigenous groups about the talks. |
| 2005 51 حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين 217 | Human rights and indigenous issues 211 |
| الخامس عشر قضايا السكان الأصليين 465 496 460 | Indigenous issues 465 496 432 |
| في عام 2006، أعاد 20 عرق من السكان الأصليين احتلال المكان. | In 2006, indigenous from 20 different ethnicities reoccupied the locale. |
| استبعدت الأمة الجديدة السكان الأصليين إلى حد كبير من شؤون البلاد. | The leadership of the new nation consisted largely of the Americo Liberians. |
| وفي كثير الأحيان، تجعل هذه السياسات من السكان الأصليين هدفها المفضل. | Indigenous peoples have frequently been the specific target of such policies. |
| (ب) السعي، بالتشاور مع السكان الأصليين، إلى إيجاد الوسائل الكفيلة بإعطاء السكان الأصليين مزيدا من المسؤولية عن شؤونهم الخاصة وصوتا مسموعا فيما يتخذ من قرارات بشأن الأمور التي تمسهم | (b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them |
| وميانمار ت عتبر اتحادا يشمل 135 من العناصر، وكل هؤلاء من السكان الأصليين. | Myanmar was a Union of 135 races, all of them indigenous. |
| المكسيك موطن لعدد كبير من لغات السكان الأصليين والتي يتحدث بها نحو 5.4 من السكان 1.2 من السكان يتكلمون لغة أصلية واحدة فقط. | Mexico is home to a large number of indigenous languages, spoken by some 5.4 of the population 1.2 of the population are monolingual speakers of an indigenous language. |
| (ب) السعي، بالتشاور مع السكان الأصليين، إلى إيجاد الوسائل الكفيلة بإعطاء السكان الأصليين مسؤولية أكبر عن شؤونهم الخاصة وصوتا مسموعا فيما يتخذ من قرارات بشأن الأمور التي تمسهم | (b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them |
عمليات البحث ذات الصلة : السكان الأصليين - السكان الأصليين - السكان الأصليين - السكان الأصليين - السكان الأصليين - السكان الأصليين - السكان الأصليين - شخص من السكان الأصليين - مجتمعات السكان الأصليين - معارف السكان الأصليين - مجتمع السكان الأصليين - مجموعات السكان الأصليين - حياة السكان الأصليين - أطفال السكان الأصليين