ترجمة "من الذوق السليم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Taste Flair Taste Buds Tasteful Proper Common Common Healthy Track

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحاجة تتخلى عن الذوق.
Translations by A. Kretzschmar.
سوف ي فت ن اصحاب الذوق الصعب الارضاء بمثل هذه الابيات الشعرية .
Fastidious tastes will be most charmed with such verses as these.
هل هي سخرية وجدت الأكثرية أن الرسم يصنف في خانة الذوق السيئ.
The message is quite simple..Abuse the maid and you risk her abusing the child Satire or not, most found the cartoon to be in poor taste.
العقل السليم في الجسم السليم.
A sound mind in a sound body.
على الاجتماع، وهما سرعان ما اكتشفت لديهم الذوق في الموسيقى مماثلة في وتطلعاتهم.
Upon meeting, the two quickly discovered they had similar taste in music and in their aspirations.
عراك_جامع_الفردوس أهل مصر أدرى بشؤونها ومن قلة الذوق أن ينصب هذا الإمام نفسه وصيا على المصريين!
The people of Egypt are more knowledgeable of their affairs and it is of bad taste for this preacher to employ himself as a guardian over Egyptians
وقد اعتنقت حكومة إندونيسيا شعار العقل السليم في الجسم السليم .
The Government of Indonesia has taken to heart the maxim, a healthy mind in a healthy body .
أيضا يمنع ايراد كلمات وعبارات خارجة عن الذوق العام، حيث يقوم بمراجعة الطلبات مجموعة من اللغويين الروس لتفادي أي اساءة في اللغة.
New URLs also cannot contain offensive words and expressions. A special group of Russian linguists analyzes every application for any abuses of the language.
عند الشهر السابع من الحمل، تكون براعم الذوق لدى الجنين قد تطورت بشكل كامل، والمستقبلات الشمية، والتي تسمح له بتمييز الروائح، تبدأ بالعمل.
By seven months of gestation, the fetus' taste buds are fully developed, and its olfactory receptors, which allow it to smell, are functioning.
الفهم السليم للحكم الرشيد
Getting Governance Right
إنه يتأتى بالحس السليم.
It is common sense.
المسار السليم في شمال أفريقيا
Getting it Right in North Africa
المسيرة المتراخية إلى التفكير السليم
Slouching Toward Sanity
وهو لم يفعل شيئ ا لرفع مستوى الذوق الأدبي أو تحسين اللغة الأدبية، وبالنسبة لرحلاته الشعرية، فكان من الواضح استحالة اتباع أحد له في تلك المجالات الطائشة .
He did nothing to raise the level of literary taste or to improve the literary language, and as for his poetical flights, it was obviously impossible to follow him into those giddy spheres.
في هذه الحالة يكون أخذ الأعضاء من الشخص السليم ــــ.
Taking the healthy person s organs is _______.
واستفاد العالم كثيرا من انتصار السخاء والحرفية واللياقة والحس السليم.
The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense.
87 لا غنـى عن الحكم السليم من أجل التنمية المستدامة.
Good governance is essential for sustainable development.
المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة.
The sound principle is excess collateral.
ولكن هذا يجافي المنطق الاقتصادي السليم.
But this makes no economic sense.
تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع
Avoid improper exposure of individuals to radiation
Motaz معتز السليم ( motazAlsolaim) September 4, 2016
Blocking should not take place without any convincing reasons.
(ب) وضع معايير للسلوك المهني السليم ونشرها
(b) Developing and disseminating standards for appropriate professional conduct
وستعزز المحادثات السداسية وستواصل الاضطلاع بالدور السليم.
It will promote the six party talks and will continue to play its proper role.
وأعتقد أننا الآن نسير في الاتجاه السليم.
I believe that we are now headed in the right direction.
والأداء السليم والسلس لوظائف هذه المؤسسات حاسم.
The proper and smooth functioning of those institutions is crucial.
إن السوق التي تعمل بشكل جيد لابد وأن تعود بنتائج لصالح البنوك التي تتبنى التعرض السليم، وخطط التعويض المناسبة، والقدر السليم من خوض المجازفة، وبالتالي الإدارة الشركاتية السليمة.
A well functioning market would produce outcomes that favor banks with the right exposures, the right compensation schemes, the right risk sharing, and therefore the right corporate governance.
أو ربما يرددون كلمات لا يدعمها إلا أقل القليل من التفكير السليم.
Or perhaps they are merely parroting talking points backed by little thought.
المنطق السليم في التعامل مع ضوابط رأس المال
Common Sense on Capital Controls
وسوف يكون التوازن السليم موضوعا للخلاف لا محالة.
The right balance will inevitably be a subject of dispute.
ولسوف يختلف التناول السليم من تجمع للبلدان إلى آخر ومن قضية إلى أخرى.
The right approach will differ across country groupings and among issue areas.
لا شك أن أغلب الناس من أصحاب التفكير السليم يشبهون دي كوبرتان قليلا .
Of course, most right thinking people are a bit like de Coubertin.
فبدلا من تدريب موظفيهم على الإنصات، وجدتهم يخبرونني بأنني لم أتقدم بالطلب السليم.
Instead of training their employees to listen, they were telling me that I hadn t made the right request.
فالفقرة 16 من التقرر توحي بأن الحوار العالمي هو الرد السليم على الإرهاب.
In paragraph 16 of the report, it is suggested that the global dialogue is a response to terrorism.
وسائل الإعلام والترفيه التي سنشهدها في المستقبل ستكون معتمدة للغاية على البيانات، وستكون مبينة على المعلومات التي سنتأكد منها من مجتمعات الذوق على الإنترنت، حيث المرأة هي التي تقوم بقيادة النشاط.
The future entertainment media that we're going to see is going to be very data driven, and it's going to be based on the information that we ascertain from taste communities online, where women are really driving the action.
الحس السليم في التنقيب عن المعادن في مناطق الصراع
स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त
وهذا مردود عليه بالدليل، بل وحتى بالحس الفطري السليم.
Most smokers become addicted as adolescents or young adults, when shortsightedness and lack of information make rational decisions difficult.
وهذا يعني أن ألمانيا تدير الأمور على الوجه السليم.
So it must be doing something right.
إن عدم اليقين حقيقة واقعة، والحكم السليم مطلوب بشدة.
Uncertainty is a reality, and judgment is required.
فالاقتصاد السليم في نظرهم يستلزم وجود بنية إنتاجية سليمة.
For them, a sound economy requires a sound production structure.
وشددت على أهمية الشفافية لكفالة الملكية الوطنية والتنفيذ السليم.
She stressed the importance of transparency to ensure national ownership and sound implementation.
وبالاستعانة بإطار العمل السليم فلا يوجد من الأسباب ما قد يجعلها تبقى في الظل.
Given the right framework, there is no reason for it to remain in the shadows.
ثانيا ، كان من المهم أن نضع المناقشة المحتدمة الدائرة حاليا في سياقها التاريخي السليم.
Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.
ولكن هل إضفاء الشرعية على هذه الصناعة هو التوجه السليم
But is legalization the right approach?
وأصبحت الدولة على الطريق السليم نحو الاقتصاد القائم على المعرفة.
The country is well on its way to a knowledge based economy.
غير أن ذلك ليس بالتفسير السليم، لا آنذاك ولا الآن.
It was wrong then, and it is wrong now.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع الذوق السليم - في الذوق السليم - أنت شخص من الذوق السليم - في الذوق السليم (ع) - الذوق من - الذوق - من الحس السليم - من الحس السليم - من الحس السليم - الذوق الرفيع - حاسة الذوق - الذوق الإبداعي - الذوق يصل - لوحة الذوق