ترجمة "من الإجهاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الموت من الإجهاد هو عملكم | Dying of fatigue is your business. |
إن هذه الأنواع من الإجهاد لها تأثير واضح ومحدد على سيكولوجيا الإجهاد وتأثيرها أكبر . | Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress. |
اختبارات الإجهاد الموجعة | Distressing Stress Tests |
'1 معالجة الإجهاد، | (i) managing stress, |
فتمكن الإجهاد من محاربي الاتحاد الأوروبي الماليين. | The European Union s financial warriors are exhausted. |
أوروبا واختبارات الإجهاد السياسي | Europe s Political Stress Tests |
تحت الإجهاد العاطفي العظيم . | Under great emotional stress. |
وبدلا من ذلك، هناك نوع من الإجهاد ونفاد الصبر. | Instead, there is a kind of impatient fatigue. |
وأخيرا، يعاني النظام من الإجهاد الإيديولوجي وسكرات الموت. | Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death. |
منع الإجهاد الضار في الأطفال | Preventing Toxic Stress in Children |
ينقسم الإجهاد إلى ثلاث فئات | There are three categories of stress |
النتيجة، بالطبع، الإجهاد و التوتر | The result, of course, is that we get stressed. |
لقد دامت الأزمة لفترة طويلة، وتمكن الإجهاد من الناس. | The crisis has lasted for a long time, and people are tired. |
ملف Components stress tensor.svg_left_thumb_300px_موتر الإجهاد لكوشي، موتر من الدرجة الثانية. | File Components stress tensor.svg_right_thumb_300px_Cauchy stress tensor, a second order tensor. |
على سبيل المثال، يتعزز عمل الجهاز المناعي بفعل الإجهاد الحاد، إلا أنه يخمد بفعل الإجهاد المزمن. | For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress. |
الإجهاد والإنتاجية الضعيفة في عمل المرأة. | The strenuousness of women's work and its low productivity. |
لديك بعض الإجهاد في عضلة القلب | You've got a bit of cardiac stress. |
هناك توتر، هناك الإجهاد، هناك ضغط | There is tension, there is stress, there is pressure, there is pain within our body. |
ليس وأنا أمر بهذا الإجهاد الفظيع. | Not while I'm under this strain. |
وفى إستعدادهم للفنون ، ما كانوا يودون مشاهدته هو معرفة أى نوع من الإجهاد مسؤول بالأكثر عن رفع مستوى الكورتيزول ، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي | And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone. |
وكانت اختبارات الإجهاد في أوروبا أضعف كثيرا. | Europe s stress tests have been much weaker. |
يوجد فرق بين الإجهاد الهندسي والإجهاد الحقيقي. | There is a difference between the engineering stress and the true stress. |
باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة | Critical incident stress management |
وعندما يعاني الدماغ من الإجهاد، يتم تفعيل نظام التنبيه في الجسد. | When the brain experiences stress, the body's alarm system is activated. |
وفي حال تم التخلص من الإجهاد بسرعة، يعود النظام بسهولة إلى طبيعته. | If the stress is relieved quickly, the system easily returns to normal. |
وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا. | Third, bailout fatigue is apparent. |
وأعتقد أننا جميعا نتعامل مع الإجهاد بطرق مختلفة. | I guess we all deal with stress in different ways. |
هذا يقلل الإجهاد ويزيد الطاقه ويقوى جهازك المناعي | This lowers stress, increases energy, and strengthens your immune system. |
ونعلم أن مثل تلك الأصوات تضعنا في حاله من الإجهاد وتمنعنا من الهدوء والتركيز. | And you know all those kind of sound puts us in a kind of stressful state, and prevent us from being quiet and focused. |
كما تقول أيضا، الإجهاد ليس أن تعمل 15 ساعة في وظيفة تريدها، الإجهاد هو العمل 15 دقيقة في وظيفة لا تروق لك . | She also says, Stress isn't working 15 hours at a job you like, stress is working 15 minutes at a job you dislike. |
ومع أن تعلم التعامل مع الإجهاد جزء مهم من التطور، إلا أن الحالات الشديدة، مثل الإساءة أو الإهمال المستمرين وبدون وجود البالغ المهتم الذي يعمل على إزالة الإجهاد، | And while learning to deal with stress is an important part of development, severe situations, such as ongoing abuse or neglect, where there is no caring adult to relieve the stress, |
ولقد تبين أن اختبارات الإجهاد ليست أكثر من ممارسة تقع بين العبث والهزل. | Stress tests have turned out to be an exercise between futility and fiasco. |
وهذا التوزيع الخطي ينطبق فقط إذا كان الإجهاد الأعظمي أقل من خضوع المادة. | Also, this linear distribution is only applicable if the maximum stress is less than the yield stress of the material. |
وفى إستعدادهم للفنون ، ما كانوا يودون مشاهدته هو معرفة أى نوع من الإجهاد | And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone. |
وفي يوليو تموز 2011، اجتازت البنوك القبرصية اختبارات الإجهاد. | Cypriot banks passed stress tests in July 2011. |
ولكن بعد النصر البطولي يأتي الإجهاد والإنهاك لا محالة. | From heroic victory, however, exhaustion invariably follows. |
ولكن الإجهاد الشديد بعد العراق وأفغانستان ترك بصمته الواضحة. | But imperial fatigue after Iraq and Afghanistan has left its imprint. |
ولكن هذا لم يحدث في النسخة الأوروبية من اختبارات الإجهاد الأميركية التي تم تطبيقها في العام الماضي، ومن غير المرجح أن تكون اختبارات الإجهاد في أوروبا هذا العام أكثر صرامة. | This did not happen in last year s European version of the US stress tests, and this year s stress tests in Europe are unlikely to be tougher. |
وبالإضافة إلى ذلك، قامت دوائر تقديم المشورة بتنفيذ مهام تدريبية في مجال السيطرة على الإجهاد في 34 بلدا وقدمت مشورات فردية في مجال الإجهاد إلى 500 3 من الموظفين ومعاليهم. | In addition, the counselling services carried out stress management training missions in 34 countries and provided individual stress counselling to 3,500 staff members and dependants. |
يمكن أن يؤدي الإجهاد السمي إلى وضع النظام الجسدي في حالة دائمة من التأهب. | Toxic stress can lead to a body system set permanently on high alert. |
الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة | That leads to bad things, like RSI. |
الإجهاد الإيجابي، والذي يشعر الشخص بالمكافأة عنه بالتغلب على التحديات. | Positive stress, for which a person feels rewarded by surmounting a challenge. |
ما إن تصاب بالتوتر و الإجهاد ، يمكنك القيام ببعض التأمل. | You get stressed, you do some meditation. |
الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة | That leads to bad things, like RSl. |
إن قلبها لم يستطع م قاومة الإجهاد الذى قد وضعته عليها | Her heart could not withstand the strain you put upon it. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإجهاد الإجهاد - تركيزات من الإجهاد - خالية من الإجهاد - خالية من الإجهاد - الكثير من الإجهاد - كامل من الإجهاد - تخفيف من الإجهاد - خالية من الإجهاد - الوقاية من الإجهاد - يعانون من الإجهاد - يقلل من الإجهاد - الحد من الإجهاد - يعفى من الإجهاد