ترجمة "منطق الحرب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منطق | Logic |
| منطق بولياني | Boolean Logic |
| إن تاريخ سان مارينو حافل بمحاولات البحث عن السلام والتعاون الودي بين كل الشعوب ونبذ منطق الحرب والتحريض على العنف والصراع. | The history of San Marino is imbued with the search for peace and friendly cooperation among all peoples and the rejection of the logic of war and incitement to violence and conflict. |
| وقد أثر منطق بان على العديد من الشكليات المشابهة، مثل منطق جني GNY logic. | BAN logic inspired many other similar formalisms, such as GNY logic. |
| منطق اقتصاد المشاركة العنيد | The Inexorable Logic of the Sharing Economy |
| إن منطق التدخل يمر عبر دورات. | The logic of intervention goes through cycles. |
| بس لازم يكون لها منطق اهداف. | They were inaugurating the renovation of the Mughrabi Bridge, which leads into the courtyard of al Aqsa mosque as well the Ghazli seat. |
| أنصت غرينسبان بصبر وهدوء إلى منطق بيرنانك . | Greenspan listened patiently and quietly to Bernanke s logic. |
| ولكن كلام سبمسون هذا يخلو من أي منطق. | Simpson is not making sense. |
| والواقع أن هذه النتائج تستند إلى منطق عميق. | There is a deep logic to this finding. |
| في زمن الحرب الباردة كانت الحاجة إلى التفسير والشرح ضئيلة نظرا لبساطة تلك الحرب. فكان خصم الغرب واحدا فقط، وكان كل من الجانبين يفهم قواعد اللعبة (منطق توازن الرعب). وفي المقام الأول من الأهمية، كان فك شفرة العقل السوفييتي سهل نسبيا. | The simplicity of the Cold War left little need for explanation. The West had only one opponent, and both sides understood the rules of the game (that is, the logic of the balance of terror). |
| ولكن هذا لن يتسنى أبدا بفرض عقوبات منقوصة على نحو لا مفر منه، أو بلجوء أميركا إلى منطق الحرب الباردة سعيا إلى إنهاك إيران بجرها إلى سباق تسلح مخرب وهد ام. | This would not be achieved, however, through an inevitably imperfect sanctions regime, or by America s resort to Cold War logic aimed at breaking Iran s backbone by drawing it into a ruinous arms race. |
| أعاد زاكا جولو تفسير الشلال باستخدام منطق المنقذ الأبيض | Xhaka Zulu reinterpreted a waterfall using white savior logic |
| وهناك استثناء هام وهو بعض أشكال عائلة منطق الدومينو. | A significant exception is some forms of the domino logic family. |
| وهذا دليل على ابتعاد حقيقي عن منطق الشرعية الدولية. | That represents a true deviation from the logic of international legality. |
| هذا منطق بسيط، ولكنه مع ذلك لا يقبل الجدل. | That is simple logic, but incontrovertible nonetheless. |
| ويزعم البعض أن منطق السوق هو الذي يملي هذه النتيجة. | Market logic, it is argued, dictates this result. |
| إن منطق الجذب والرفض متأصل في الضمير الجمعي لليهود والأوروبيين. | In essence, dialectic of attraction and rejection is embedded in our collective conscience as Jews and Europeans. |
| وكل الأطروحات الاقتصادية تقوم على منطق إذا حدث ذلك فحينئذ... . | All economic propositions are if then statements. |
| منطق تزوج القبيحة هو ما يدفع الإصلاح منذ ثلاثين عام ا. | Marry the ugly woman has been the logic behind reform for the past 30 years. |
| ولكن هناك منطق آخر على غرار منطق ريجان، ولكنه أكثر اتساعا ، يحرك الأمور هنا فمعدلات البطالة مرتفعة، والاقتصاد لا ينمو بالسرعة الكافية، ونحن في احتياج إلى التحفيز المالي . | But there is a broader Reagan type reasoning at work here unemployment is high, the economy is not growing fast enough, and we need a fiscal stimulus. |
| ان استمرار اغراء قوة منطق الحرب الباردة ولغة الردع النووي هو السبب الرئيس بالرغم انه بالنسبة لبعض الدول فإن من الواضح ان عامل التيستيرون اي المكانة والهيبة التي يتم تصورها تلعب دورا كذلك . | The continued seductive power of the Cold War logic and language of nuclear deterrence is the primary reason, though for some states it is clear that the testosterone factor perceived status and prestige also plays a role. |
| ثم كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو. | The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw. |
| فهناك منطق ثابت للنجاح الصناعي يعمل لصالح الشركات الكبيرة (Chandler 1990). | There is an enduring logic of industrial success that favours large firms (Chandler 1990). |
| وكان منطق السوق القائم على الاختيار الفردي مشغولا بتدمير المنطق الاجتماعي للمجتمع. | The market logic of individual choice has been busy destroying the social logic of community. |
| ربما كان هناك عنصر مشترك بين القضيتين، ولكن لكل منهما منطق مختلف. | Both issues may have something in common, but their logic is different. |
| شاول آرون كريبك (ولد في 13 نوفمبر 1940) فيلسوف وعالم منطق أمريكي. | Saul Aaron Kripke ( born November 13, 1940) is an American philosopher and logician. |
| كان المقصود من الأهداف الإنمائية للألفية مساعدة التضامن الدولي على الانتقال من منطق المدخلات (ما هو مقدار المعونات التي نقدمها ) إلى منطق مرتبط بالنواتج (ما هو الأثر الملموس الذي نسعى إلى تركه ). | The MDGs were meant to help international solidarity move from a logic of inputs (how much aid do we give?) to one of outputs (what concrete impact are we aiming for?). |
| لا منطق يقول أنى كصاحبة منزل محاسبة على الاعلانات التى يلصقها المارة عليها. | I did not ask the Supreme Council for Press for a license to start a blog thus, as a blogger, I should not abide by their laws. |
| فأوروبا قد تجاوزت نظاما فرضه عليها منطق القوة ونظام شابته مظاهر العداء والنزاع. | Europe has moved beyond an order dictated by the logic of power and a system marred by animosity and strife. |
| ولا منطق بان يكون لديك ظبي ميت .. ومن سيأكله على بعد 50 ميل منه | It makes no sense to have the antelope over there dead and the people who want to eat it 50 miles away. |
| الان منطق منطقيا، منطقيا,وصلت الى هذه الوضعية انطلاقا من هذه , بدون تحريك معصمك. | Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist. |
| ولكن استمرار المقاطعة الأميركية لحركة حماس يعزز من منطق هؤلاء الذين يحاولون تخريب المفاوضات. | But the continuing US boycott of Hamas reinforces the logic of those who are trying to sabotage the negotiations. |
| الحقيقة أن الإحصاء على أساس العرق قد لا يسفر إلا عن تعزيز منطق الفصل المجتمعي. | Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation. |
| والانضمام إلى الاتحاد الأوروبي يعني اعتماد منطق يسوده مفهوم المصالحة في السياسات التي تنتهجها الدولة. | Entering the EU means integrating into a country s politics a logic dominated by the concept of reconciliation. |
| كان تحرير تدفقات رؤوس الأموال قائما على منطق حتمي ـ أو هكذا بدا الأمر في مستهله. | Freeing up capital flows had an inexorable logic or so it seemed. |
| ان التكامل الاوروبي في ظل الحرب العالمية الثانية كان انجاز حكيم ورائع ولكن هذه المهمة التاريخية قد اكتملت وتحتاج المؤسسات الاوروبية الى منطق جديد ومع افتقار الاتحاد الاوروبي بعكس الفيدراليات الاخرى الى مصير سياسي مشترك فإن المنطق يجب ان يركز على الفوائد المادية. | But, with that historic task now complete, European institutions need a new rationale. And with the EU, unlike other federations, lacking a common political destiny, that rationale must center on material benefits. |
| يحاول أن يوضح Yi Chhore Vorn مخرج إذاعة Moha Nokor منطق الحكومة في وقف بث المحطة الإذاعية | Yi Chhor Vorn, director of Moha Nokor, is trying to clarify the government s reason for shutting down the radio station |
| بطبيعة الحال، ربما كان المقصود من الإشارة إلى ampquot الحرب العالميةampquot ترسيخ منطق ampquot نحن ampquot في مواجهة ampquot هم ampquot ، إلا أن هذا لا ينسجم بأية حال مع طبيعة التحدي المفروض من جانب الإسلام المتطرف، نظرا لتعقيد وتعدد الطوائف والتقسيمات القائمة داخل العالم الإسلامي. | Of course, the World War reference may be intended to create an us versus them logic, but this does not correspond to the nature of the challenge posed by radical Islam, given the complexity and the many divisions that exist within the Muslim world. |
| ولقد جاء ذلك التدخ ل الأحمق في العراق، وتعذيب السجناء في جوانتانمو والعراق وأفغانستان انطلاقا من منطق هذه النظرية. | The senseless intervention in Iraq and the torture of prisoners in Guantánamo, Iraq, and Afghanistan follow the logic of this theory. |
| فقد ت ـق ب ل منطق الوضع النووي الخاص الذي تتمتع به إسرائيل، ووضعها باعتبارها مستفيدا رئيسيا من المساعدات العسكرية الأميركية. | He has accepted the logic of Israel s special nuclear status and its position as a major recipient of American military aid. |
| إن منطق الأزمة المالية يدفع الأوروبيين نحو المزيد من التكامل، وهو ما يعني ضمنا آليات جديدة للتعبير السياسي. | The logic of the financial crisis is driving Europeans toward greater integration, which implies new mechanisms for political expression. |
| يعرف الخيال في الأدب على أنه استعارة ممتدة ذات منطق معقد يسيطر على مقطع شعري أو قصيدة بأكملها. | In literature, a conceit is an extended metaphor with a complex logic that governs a poetic passage or entire poem. |
| ولقد شرح قائد المظليين في الفيلم، العقيد ماتيو (في الأصل الجنرال جاك ماسو)، منطق الموقف من وجهة النظر الفرنسية. | Their commander in the film, Colonel Mathieu (based on General Jacques Massu), explained the logic of the situation from the French point of view. |
| تحليل الظرفية (أو منطق الظرفية) عبارة عن مفهوم تم تطويره على يد بوبر في كتابه The Poverty of Historicism. | Situational analysis (or Situational logic) is a concept advanced by Popper in his The Poverty of Historicism. |
عمليات البحث ذات الصلة : منطق - منطق - منطق التتابع - منطق القرار - منطق البرنامج - منطق السلامة - منطق رسمي - منطق التكرار - منطق العرف - منطق صارم - منطق توزيع
