ترجمة "منشق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منشق في الصين | A Dissident in China |
| منشق يا جبان يا خائن | Renegade! You yellow turncoat! |
| ـ لقد أضحكتني كثيرا ـ أبتعد يا منشق يا أخرق | I'm laughing me sides out! March out, you renegade louts! |
| جو سونج ها كوري شمالي منشق تحو ل إلى صحفي يدير مدون ة تدعى North Korea RT . | Joo Sung ha is a North Korean defector turned journalist who runs a blog named North Korea RT (Real Talk) . |
| ولكن التغيير قادم لا محالة، في هيئة منشق يبلغ من العمر 36 عاما ولا يتمتع بدعم أي حزب تقليدي. | But change is coming, in the form of a 36 year old maverick with no traditional party backing. |
| داعش، وهو تنظيم منشق عن القاعدة بات يسيطر على مناطق واسعة من العراق وسوريا خلال أشهر قليلة مخلف ا الرعب والدمار أينما حل. | The ISIS, an Al Qaeda off shoot has come to occupy large swathes of Syria and Iraq, leaving behind a trail of horror and destruction in a few months. |
| ومن الممكن أيضا أن تستخدم مثل هذه الأدوات لحساب عدد اليهود الذين أبيدوا، أو لاعتقال منشق صيني، أو لانتهاك حقوق الإنسان في روسيا. | They also can be used to compute the number of exterminated Jews, to arrest a Chinese dissident, or to break a human rights group in Russia. |
| أظهر كبار مسؤولي البحرين مايعتبر دعمهم على تويتر لتقدم الدولة الاسلامية في العراق والشام داعش وهي فصيل منشق عن تنظيم القاعدة الإرهابي في العراق. | Top Bahrain government officials took to Twitter to show what is being perceived as support for the advances of the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS), a splinter group of the terror organisation Al Qaeda, in Iraq. |
| تعتبر هذه النتيجة أفضل نتيجة ممكنة تحت الظروف الحالية، وفي الأغلب هي المفضلة للحكومة الصينية، حيث لا شيء يسرع إنهاء موضوع منشق أسرع من النفي إلى الخارج. | This outcome appears to be the best one possible under the current circumstances, and probably the preferred (or orchestrated?) one for the Chinese government, as nothing seems to hasten a Chinese dissident s descent into irrelevancy faster than an exile abroad. |
| ذلك أن الألعاب الأوليمبية ـ التي ستتمتع بتنظيم مثالي بكل تأكيد، بلا محتج واحد، أو شريد، أو منشق ديني، أو أي مفسد للمتعة ـ سوف تعزز بلا شك من المكانة العالمية للصين. | The Olympic Games no doubt perfectly organized, without a protester, homeless person, religious dissenter, or any other kind of spoilsport in sight will probably bolster China s global prestige. |
| ولقد أعادت مسألة النقود المخبأة فتح المسألة التي أثيرت في عام 1999 هل كانت الصين وراء هروب دورجي إلى الهند، أم أنه منشق حقيقي فاض به الكيل ببساطة من الحياة في قفص صيني ذهبي | The cash haul has reopened the question that arose in 1999 Was China behind Dorje s flight to India, or is he a genuine defector who simply got fed up with living in a gilded Chinese cage? |
عمليات البحث ذات الصلة : منشق السلامة - فصيل منشق - حارس منشق - منشق عن
