ترجمة "منشأة الواجهة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منشأة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عارض الواجهة | Interface Viewer |
| الواجهة خيارات | Interface Options |
| الواجهة خيارات | Options |
| دخول الواجهة المرئية الكاملة | enter the full visual interface |
| هذا هو المنتج. كان لنا بمثابة مشروعين. واحد لتصميم الواجهة بحيث لا تكون الواجهة عائق ا أمامك | For us there's the object for us, it was two projects. One, to design the interface so that the interface doesn't get in your way. |
| يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة | Allows viewing of various interface properties |
| منشأة للطاقة الشمسية بألمانيا. | A solar energy installation in Germany. |
| 76 وتم التخلي عن ست عشرة منشأة وموقعا، من المنشآت والمواقع البالغ عددها 59 منشأة وموقعا. | Sixteen of 59 installations and sites have been released. |
| تحتاج هذه الواجهة إلى مبرقة (tty) تحك م. | This frontend requires a controlling tty. |
| وقد وضعت الواجهة الرقمية المرئية (DVI) القياسية. | It developed the Digital Visual Interface (DVI) standard in 1999. |
| هذه 'الواجهة' تتراوح بين 200 و 300 متر. | This 'interface' oscillates between 200 and 300 meters. |
| 55 171 إغلاق منشأة تشيرنوبيل للطاقة النووية | 55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant |
| أنت على وشك مغادرة قائمة الإقلاع الرسومية وبدأ الواجهة النصية. | You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface. |
| الواجهة العامة لـ DOM محدد في واجهة برمجة التطبيق (API). | The public interface of a DOM is specified in its application programming interface (API). |
| وفي الوقت نفسه، جاء العديد من المسائل السياسية إلى الواجهة. | Meanwhile, several political matters came to the fore. |
| (ب) إدراج تدابير تتعلق بالأمن والسلامة مثل تركيب زجاج الواجهة | (b) Inclusion of security and safety measures such as the glazing of the facade |
| ما إذا كان من المتعين تجميع الكتب حسب اللغة في الواجهة | Whether books should be grouped by language in the UI |
| حين ذاك كانت منشأة التعذيب قد حولت إلى متحف. | By then, the torture facility had been turned into a museum. |
| ويذهب المؤلفان إلى أن ذلك قد يؤدي إلى تفادي وجود منشأة دائمة بإدارة الشروط التعاقدية في الحالات التي قد تبرر فيها الظروف قيام منشأة دائمة. | The authors opine that this could give rise to the avoidance of a permanent establishment by managing the contractual terms in cases where the circumstances would justify the permanent establishment conclusion instead. |
| 1 منشأة لإنتاج الأسلحة الكيميائية أو تخزينها أو حفظها أو تدميرها أو منشأة لإنتاج ذخائر كيميائية غير معبأة أو مواد مخصصة للاستعمال في أسلحة كيميائية. | (1) A facility for the production, stockpiling, preservation or destruction of chemical weapons or a facility for the production of unfilled chemical munitions or materials intended for chemical weapons use |
| اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك. | We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands. |
| (ب) تولي منصب في منشأة مملوكة كليا أو جزئيا للدولة. | (b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State. |
| وتشمل الآلية القائمة هيئات منشأة بمعاهدات، ويعمل بعضها بصورة رائعة . | The existing machinery includes treaty bodies, some of which are working fine. |
| خلف هذه الواجهة قد تشكل هذه القمة خطا فاصلا في العلاقات الفرنسية الإفريقية. | Behind the glitz, the summit may mark a watershed in France s relationship with Africa. |
| صورة الواجهة المستخدمة نشرت على موقع فليكر بواسطة Wendy تحت رخصة المشاع الإبداعي. | The feature photo is Flickr user Wendy, CC BY NC 2.0. |
| RADIUS وغالبا ما يكون الواجهة الخلفية من عند اختيار المصادقة وللبروتوكول 802.1X كذلك. | RADIUS is often the backend of choice for 802.1X authentication as well. |
| ليس هناك برنامج مشابه لـdialog مثب ت، لذا لا يمكن استخدام الواجهة المبني ة على dialog. | No usable dialog like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used. |
| ورغم ذلك كان من المفترض أن يلعب رئيس المفوضية دور الواجهة العامة النشطة لأوروبا. | Yet the head of the Commission is called upon to be the dynamic public face of Europe. |
| وعند وقت ما، كان هناك سكان معتادون يعملون في منشأة لتجفيف الأسماك. | At one time, there were regular residents working at a bonito drying facility. |
| برمجيات الرسوميات الحاسوبية ت ستخد م لصنع صور منشأة بالحاسوب من أجل الأفلام إلخ. | Computer graphics software is used to make computer generated imagery for films, etc. |
| تحديد إحدى عشرة منشأة مرفئية خاضعة للمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية. | identification of 11 port facilities subject to the ISPS Code |
| ولكن ينبغي ملاحظـة أن مرحلة الاستئنافات ستقتضي منشأة أصغر مقارنة بالمرحلة الابتدائية. | It should be noted, however, that the appeals stage will require a smaller establishment compared to the trial stage. |
| المدونة غاردينيا قد اشترت كاميرا جديدة, وبدأت بأخذ الصور على الواجهة البحرية لجدة, في السعودية. | Gardenia has just bought a new camera and is clicking away at the Jeddah beach front, in Saudi Arabia. |
| صورة الواجهة في هذه القصة هي لقطة من تطبيق لعبة الهاتف الجوال الشهيرة Fighting Crime. | The feature photo in this story is a screenshot from the popular mobile game Fighting Crime. |
| ويتمحور تركيز دراسات البرمجيات على مستوى البرنامج ككل، وتحديد ا دراسة العلاقة بين الواجهة والتعليمات البرمجية. | Software studies' focus is at the level of the entire program, specifically the relationship between interface and code. |
| غير أنني اندهشت إزاء مدى إنسانية منشأة الكاتراز ومنظومة إدارتها مقارنة بمعتقل جوانتانامو. | Yet I was struck by how much more humane the facility and regime at Alcatraz were compared to Gitmo. |
| ولذلك يعتبر الملعب أكبر منشأة رياضية، من حيث الإستيعاب والقدرات، في ولاية ميسوري. | It is the largest sports facility by capacity in the state of Missouri. |
| واكتشفنا انه بالتحكم بحجم الفتحات فأننا نستطيع تحويل الواجهة بكاملها الى صورة عملاقة طبيعية التهوية ومنقطة | And we discovered that by controlling the size of the holes, we could actually turn the entire facade into a gigantic, naturally ventilated, rasterized image. |
| أولا ، تصو ر الناس. وثانيا ، الواجهة الطبيعية، الشكل الطبيعي للواجهة، بحيث يصبح التفاعل مع الروبوتات أكثر سهولة. | One, the perception of people, and two, the natural interface, the natural form of the interface, so that it's more intuitive for you to interact with the robot. |
| ولكنميدفيديف، الذي يشكل الواجهة الإدارية الرئيسية اليوم، أقرب إلى شريك صغير منه إلى رجل مبيعات بسيط. | But Medvedev, today s front office guy, is more of a junior partner than a simple salesperson. |
| صورة الواجهة المستخدمة في هذا المقال (الحرية لأوسكار) من كيكي إسترادا، استخدمت بإذن من موقع planetakike. | The feature image used in this story says Freedom for Oscar and is by Kike Estrada take with permission from planetakike.com. |
| وسوف تكون كل الطبقات من الواجهة شفافة، وسيتم توفير مساحات التجزئة والإجتماعات الفورية في قاعدة البرج. | Both layers of the façade are transparent, and retail and event spaces are provided at the tower's base. |
| وسيقوم المكتب بإجراء عمليات فحص تقديرية لدفتر الأستاذ العام متى جرى إنشاء الواجهة الخاصة بكشوف المرتبات. | As an additional check to UNDP reconciliations, UNOPS will undertake sense checks on the general ledger once the payroll interface has been developed. |
| يقع المطعم على الضفة الشمالية لنهر التيمز في هامرسميث، في منشأة لتخزين النفط سابقا . | Location The restaurant is located on the north bank of the Thames in Hammersmith, in the former Duckhams oil storage facility. |
| ويمكن أن تعتبر أعمال التجديد والتركيب والتخطيط والإشراف بعد عام 2003 بمثابة منشأة دائمة. | Post 2003, renovations and installations, planning and supervisions may amount to a permanent establishment. |
عمليات البحث ذات الصلة : منشأة - الواجهة الأمامية - مشروع الواجهة - الحدث الواجهة - الواجهة الأساسية - الواجهة الخارجية - وصف الواجهة - الواجهة الزجاجية - الواجهة العمومية - تكوين الواجهة - الواجهة الخلفية - الواجهة الخارجية - الواجهة الجنوبية