ترجمة "منذ يونيو" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تراجع نادال للتصنيف الثاني للمرة الاولى منذ يونيو 2010. | 2 in the rankings for the first time since June 2010. |
| عمره أكبر من السبعين ومطلوب من العدالة منذ يونيو حزيران. | He is more than 70 years old and has been wanted by the police since June. |
| منذ عام 1982، والإقليم يحتفل بيوم التحرير يوم 14 يونيو. | Since 1982 the territory celebrates Liberation Day on 14 June. |
| وكانت المظاهرات جزء ا من احتجاجات الانتخابات الإيرانية 2009 حيث كانت الأكبر منذ يونيو. | The demonstrations were part of the 2009 Iranian election protests and were the largest since June. |
| وفي شهر يونيو حزيران 2008 هبط مؤشر جامعة ميتشغان للمستهلك إلى أدنى مستوياته منذ عقود. | The University of Michigan s Consumer Sentiment Index fell in June 2008 to its lowest level in decades and has since recovered only insignificantly. |
| وفي شهر يونيو حزيران سار الآلاف إلى مبنى البرلمان احتجاجا على التعديلات، التي س ح ب ت منذ ذلك الوقت. | Thousands marched in protest to the National Assembly in June, and the amendment has since been withdrawn. |
| جورجي بارفانوف Georgi Purvanov (ولد في 28 يونيو 1957م) هو رئيس بلغاريا منذ 22 يناير عام 2002م. | Georgi Sedefchov Parvanov (, ) (born 28 June 1957) was President of Bulgaria from 2002 to 2012. |
| البابا القديس ليون الثالث (750 12 يونيو 816) كان البابا الكاثوليكي منذ 795 وحتى وفاته عام 816. | Pope Leo III (750 12 June 816) was Pope from 795 to his death in 816. |
| بدأ المتظاهرون منذ أمس 29 يونيو حزيران، يتجمعون في ميدان التحرير، وهو بؤرة الثورة المصرية في وسط القاهرة. | Protesters have started gathering at Tahrir Square, the epi centre of the Egyptian revolution in downtown Cairo, since yesterday. |
| منذ أول رحلة له في 15 يونيو 1988 وحتى آخر يوم 15 فبراير 2003 ،حقق 116 عملية إطلاق ناجحة. | Since its first flight on 15 June 1988 until the last, on 15 February 2003, it made 113 successful launches. |
| حيث تجاوز عدد القتلى بين الفلسطينيين ما يزيد على المائة والسبعين منذ اندلاع أعمال العنف في شهر يونيو حزيران الماضي. | More than 170 Palestinians have died since the violence began in June. |
| في الوقت نفسه، فقد سجن العديد من المدونين الإيرانيين وبينهم شیوا نظرآهاری ، المدونة والناشطة الحقوقية، منذ 12 يونيو بالانتخابات الرئاسية. | Meanwhile several Iranian bloggers including Shiva Nazarahari, a female blogger and human rights activist, have been jailed since the 12 June presidential election. |
| أصبحت إيطاليا جمهورية بعد الاستفتاء الذي أجري في 2 يونيو 1946، وهو يوم يحتفل به منذ ذلك الحين كيوم الجمهورية. | Republican Italy Italy became a republic after a referendum held on 2 June 1946, a day celebrated since as Republic Day. |
| ولكن منذ الأزمة التي أعقبت الانتخابات الإيرانية في شهر يونيو حزيران ن ف ض الناس الخوف عن أنفسهم وأصبحوا هم من يخيفون الحكومة. | But, since Iran s post election crisis in June, the people have become fearless, and in turn are terrifying the government. |
| كارول الثاني ملك رومانيا (15 أكتوبر 1893 4 أبريل 1953) كان ملكا لرومانيا منذ 8 يونيو 1930 وحتى 6 سبتمبر 1940. | Carol II (15 October 18934 April 1953) reigned as King of Romania from 8 June 1930 until 6 September 1940. |
| واليوم تبدو مسألة إنهاء احتلال المناطق الفلسطينية، الذي بدأ في شهر يونيو حزيران منذ أربعين عاما ، حلما بعيد المنال كأي وقت مضى. | Today, ending the occupation of Palestinian territories that began that June seems as distant a dream as ever. |
| وتعتبر هذه الهجمة واحدة من سلسلة هجمات وحوادث عنيفة منذ انتخاب مرشح الإخوان المسلمين محمد مرسي لمنصب رئيس الجمهورية في يونيو حزيران. | This is one of a string of violent incidents since Muslim Brotherhood candidate Mohamed Morsi was elected president of Egypt in June. |
| تم إطلاق النسخة الأولى من LibreSource بموجب رخصة كيو العمومية (Q Public License) منذ يونيو 2005 وتحولت إلى GPLv2 في مايو 2008. | LibreSource was first released under the Q Public License since June 2005 and switched to GPLv2 in May 2008. |
| يوم 2 يونيو عام 1959 تزوج من أليدا مارش وهي عضو كوبي المولد من حركة 26 يوليو والتي كان يعيش معها منذ 1958. | On June 2, 1959, he married Aleida March, a Cuban born member of the 26th of July movement with whom he had been living since late 1958. |
| وجرت أول انتخابات حرة منذ عام 1946 في تشيكوسلوفاكيا في يونيو 1990 المكان دون وقوع حوادث ومع أكثر من 95 من السكان التصويت. | The first free elections in Czechoslovakia since 1946 took place in June 1990 without incident and with more than 95 of the population voting. |
| فيلهيلم هينريخ فالتر بادي (24 مارس 1893 25 يونيو 1960) عالم فلك ألماني عمل في الولايات المتحدة منذ عام 1931 إلى عام 1959. | Wilhelm Heinrich Walter Baade (March 24, 1893 June 25, 1960) was a German astronomer who worked in the USA from 1931 to 1959. |
| يوم 19 يونيو، 2008، أتاحت الياهو مرة أخرى للمستخدمين الجدد للتسجيل للحسابات تحت عنوان rocketmail.com، والتي لم يكن ممكنا منذ استحواذها على شركة Four11. | On 19 June 2008, Yahoo started the RocketMail brand again by allowing new users to sign up for accounts under the rocketmail.com domain, which had not been possible since its acquisition of Four11 Corporation. |
| منذ أن غادرت بنغلاديش في 1994 بسبب تلقيها مكالمات تهديد، عاشت تسليمة في عدة دول في حزيران (يونيو) 2011، عاشت تسليمة في نيو دلهي. | Since leaving Bangladesh in 1994 on account of threat calls, she has lived in many countries as of June 2011 she lives in New Delhi. |
| في يونيو. | in June. |
| الكسيس بوفار عالم الفلك الفرنسي (7 يونيو 1843 27 يونيو 1767). | Alexis Bouvard (27 June 1767 7 June 1843) was a French astronomer. |
| فضلا عن ذلك، وبالرغم من التغيرات التي شهدتها إيران منذ انتخاباتها الرئاسية في يونيو حزيران، فإن المفاوضات الدولية بشأن طموحاتها النووية تظل حبرا على ورق. | Moreover, despite the changes in Iran since its presidential election in June, international negotiations over its nuclear ambitions remain a dead letter. |
| فقد قفز مؤشر أسعار المستهلك الرئيسية في الصين إلى الأعلى بنسبة 6.4 مقارنة بشهر يونيو حزيران الماضي، فبلغ بذلك أعلى مستوياته منذ يوليو تموز 2008. | China s headline consumer price index (CPI) jumped 6.4 year on year in June, reaching its highest level since July 2008. |
| فرانك لي موريس (1 سبتمبر، 1926 مفقود منذ 11 يونيو، 1962) كان مجرما أمريكيا هرب من جزيرة ألكتراز سنة 1962 و لم يشاهد مرة أخرى. | Frank Lee Morris (September 1, 1926 missing since June 11, 1962) was an American criminal who attempted an escape from Alcatraz prison in June 1962 and was never seen or heard from again. |
| آدم جيك تاغارت (ولد في 2 يونيو 1993 في بيرث) لاعب كرة قدم دولي أسترالي يلعب حاليا لصالح نادي فولهام في مركز المهاجم منذ 2014. | Adam Jake Taggart (born 2 June 1993) is an Australian football (soccer) player who plays for Fulham as a striker and the Australia national team. |
| لم يعد محمد مرسي عضو جماعة الإخوان المسلمين رئيسا لمصر بعد احتجاجات عمت البلاد تنادي باستقالته منذ ٣٠ يونيو حزيران لتتقلص فترة حكمه إلى سنة واحدة. | Mohamed Morsi, the Muslim Brotherhood senior member, is no longer the president of Egypt. Morsi's one year reign was cut short, after massive protests across Egypt calling for him to resign started on June 30. |
| هذه اللغة، هي لغة رسمية فی العراق بجانب اللغة العربية تمت الموافقة عليها منذ كتابة دستور العراق الجديد في حزيران يونيو 2004 http msnbc.msn.com id 9719734 . | Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ . |
| يونيو حزيران 2013 | Yelena Mizulina, July 26, 2013, Izvestia. |
| (9 حزيران يونيو) | (June 9) |
| ، 28 يونيو (1996). | Ukraine, June 28 (1996). |
| 21 يونيو 1998. | 21 June 1998. |
| من المقرر أن تلعب المباريات بين 3 يونيو 2012 و 18 يونيو 2013. | Groups The matches were played from 3 June 2012 to 18 June 2013. |
| 1) منذ الثاني عشر من يونيو حزيران أصبح هدف السياسة الخارجية الأوروبية القوية، المطلوبة بشدة نظرا للأوضاع الحالية التي يعيشها العالم، في حكم الميت حتى إشعار آخر. | 1) A strong European foreign policy, badly needed given the current state of the world, was buried on June 12, for the time being. The nation states will have control over foreign policy once again. |
| ومع تحديد موعد إجراء الانتخابات بالثالث والعشرين من يونيو حزيران كحد أقصى، فإن المجلس لديه أقل من أربعة أشهر لإعداد ليبيا لأول تصويت حر منذ ستين عاما. | With elections set to be held no later than June 23, the Council has less than four months to prepare Libya for its first free vote in sixty years. |
| حيفا ـ منذ حرب الأيام الستة في يونيو حزيران 1967، ذهب عدد قليل من الإسرائيليين، وليسوا كلهم من اليسار، إلى تأييد فكرة الدولتين كحل للصراع الإسرائيلي الفلسطيني. | HAIFA Ever since the Six Day War of June 1967, a small number of Israelis, not all on the left, supported the idea of two states as a solution to the Israeli Palestinian conflict. |
| ولم يكن من المشجع على الإطلاق أن لا نرى أي بادرة جادة نحو إيران من جانب الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي منذ فوز روحاني بالانتخابات في يونيو حزيران. | It is hardly encouraging that there has not been any serious gesture toward the country from the US or the EU since Rowhani s election victory in June. |
| جان كلود يونكر (Jean Claude Juncker) رئيس المفوضية الأوروبية منذ يونيو حزيران 2014 وشغل رئاسة وزراء لوكسمبورغ من عام 1995 إلى 2013، وهو من مواليد عام 1954 . | Jean Claude Juncker ( born 9 December 1954) is the 12th and current President of the European Commission, the executive branch of the European Union (EU). |
| استمر الحصار البحري من قبل قوات الحلفاء طوال فترة منذ توقيع الهدنة يوم 11 نوفمبر 1918 إلى التوقيع على معاهدة سلام مع ألمانيا يوم 28 يونيو 1919. | Blockade of Germany Through the period from the armistice on 11 November 1918 until the signing of the peace treaty with Germany on 28 June 1919, the Allies maintained the naval blockade of Germany that had begun during the war. |
| ومن يونيو 2007 حتى يناير 2009، تم إظهار وسط العاصمة واشنطن باستخدام USGS التصوير الجوي منذ ربيع 2002، فيما ظهرت بقية مقاطعة كولومبيا باستخدام صور من 2005. | From June 2007 until January 2009, downtown Washington, DC was shown using USGS aerial photography from the spring 2002, while the rest of the District of Columbia was shown using imagery from 2005. |
| آرون بيري تايلور جونسن (ولد 13 يونيو 1990) هو ممثل إنكليزي، بدء مسيرته منذ سن السادسة، ظهر في أفلام مثل The Illusionist وAngus, Thongs and Perfect Snogging. | He began performing at age six and has appeared in films such as Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008) and The Illusionist (2006). |
| ماثيو توماس سبيرانوفيتش (ولد في 27 يونيو 1988 في غيلونغ) لاعب كرة قدم دولي أسترالي يلعب حاليا لصالح ويستيرن سيدني واندررز في مركز قلب الدفاع منذ 2013. | Matthew Thomas Spiranovic (, born 27 June 1988) is an Australian football (soccer) player who plays for and the Australian national team. |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ يونيو 2014 - يونيو - منذ منذ - أوائل يونيو - 30 يونيو - من يونيو - حتى يونيو - خنفساء يونيو - علة يونيو - أواخر يونيو - فرتها يونيو - 18 يونيو - 24 يونيو