ترجمة "منذر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منذر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
You are only a bearer of warnings .
إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
You are purely a Herald of Warning .
إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
thou art naught but a warner .
إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
Thou art naught but a warner .
إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
You ( O Muhammad SAW ) are only a warner ( i.e. your duty is to convey Allah 's Message to mankind but the guidance is in Allah 's Hand ) .
إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
You are only a warner .
إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
You are no more than a warner .
إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
Thou art but a warner .
إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
You are but a warner .
إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
You ( Prophet Muhammad ) are but a warner .
إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
You , O Muhammad , are not but a warner .
إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
You are simply a warner .
إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
You are naught but a warner .
إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
You are but a warner ,
إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
Thou art no other than a warner .
أضاف منذر حسونة mhassouneh شكرا على محاربة الفقر
Monther Hassouneh added Thank you for fighting poverty
و بالفعل سرعان ما تحادث محمد مع منذر محمد رشيد وهو صديق لماركوس في سويسرا، حيث قام منذر بإرسال صورة له مع ماركوس.
Mohamed got in touch with Monzer Mohamed Rashad, a friend of Marcus in Switzerland, and soon Monzer posted a message and sent a picture of him and Marcus together.
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
Your duty is only to warn him who fears it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
You are but a Herald of Warning , for one who fears it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
Thou art only the warner of him who fears it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
Thou art but a warner Unto him who feareth .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
You ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) are only a warner for those who fear it ,
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
You are just a warner for whoever dreads it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
You are only a warner to him who has a fear of it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
Thou art but a warner unto him who feareth it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
You are only a warner for those who are afraid it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
You are but a warner for those who fear it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
You are only a warner for those who fear it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
You are only a warner for those who fear such a day .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
You are only a warner to him who would fear it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
you are but a warner for those who fear it .
إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها .
Thou art but a Warner for such as fear it .
وما برحت فصائل المتمردين ومقاتلو المعارضة والقوات الحكومية تستهدف المدنيين الأبرياء على نحو متكرر منذر بالخطر ().
Rebel factions, opposition fighters and Government forces continue to target innocent civilians with alarming frequency.
ويقول منذر في تعليق له في الصفحة مصر امبارح نجحت في إمتحان الديموقراطية والنهاردة في إمتحان الأمانة
As Monzer said in a post Yesterday Egypt succeeded in the test of democracy, today in the test of security
قل يا محمد لكفار مكة إنما أنا منذر مخو ف بالنار وما من إله إلا الله الواحد القهار لخلقه .
Say I am only a warner , and there is no other god but God , the one , the omnipotent ,
قل يا محمد لكفار مكة إنما أنا منذر مخو ف بالنار وما من إله إلا الله الواحد القهار لخلقه .
Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , I am purely a Herald of Warning and there is no God except Allah , the One , the All Dominant .
قل يا محمد لكفار مكة إنما أنا منذر مخو ف بالنار وما من إله إلا الله الواحد القهار لخلقه .
Say ' I am only a warner . There is not any god but God , the One , the Omnipotent ,
قل يا محمد لكفار مكة إنما أنا منذر مخو ف بالنار وما من إله إلا الله الواحد القهار لخلقه .
Say thou I am but warner , and there is no god but Allah , the One , the Subduer .
قل يا محمد لكفار مكة إنما أنا منذر مخو ف بالنار وما من إله إلا الله الواحد القهار لخلقه .
Say ( O Muhammad SAW ) I am only a warner and there is no Ilah ( God ) except Allah ( none has the right to be worshipped but Allah ) the One , the Irresistible ,
قل يا محمد لكفار مكة إنما أنا منذر مخو ف بالنار وما من إله إلا الله الواحد القهار لخلقه .
Say , I am only a warner , and there is no god except God the One , the Conqueror .
قل يا محمد لكفار مكة إنما أنا منذر مخو ف بالنار وما من إله إلا الله الواحد القهار لخلقه .
Tell them , ( O Prophet ) I am nothing but a warner . There is no deity but Allah , the One , the Supreme ,
قل يا محمد لكفار مكة إنما أنا منذر مخو ف بالنار وما من إله إلا الله الواحد القهار لخلقه .
Say ( unto them , O Muhammad ) I am only a warner , and there is no Allah save Allah , the One , the Absolute ,
قل يا محمد لكفار مكة إنما أنا منذر مخو ف بالنار وما من إله إلا الله الواحد القهار لخلقه .
Say , I am just a warner , and there is no god except Allah , the One , the All paramount ,
قل يا محمد لكفار مكة إنما أنا منذر مخو ف بالنار وما من إله إلا الله الواحد القهار لخلقه .
Say ' I am only a warner . There is no god except Allah , the One , the Conqueror ,
قل يا محمد لكفار مكة إنما أنا منذر مخو ف بالنار وما من إله إلا الله الواحد القهار لخلقه .
Say , O Muhammad , I am only a warner , and there is not any deity except Allah , the One , the Prevailing .