ترجمة "منتديات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منتديات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منتديات عامة بشأن التنمية
Public forums on the environment
تنظيم منتديات استثمارية والترويج لها.
Programme Component D.5 Agro related Capacity Building Activities
فهذه منتديات لا تعمل في فراغ.
These forums do not operate in a vacuum.
منتديات عالم الزيرو WWW.ZeroVB.Com AlSa3Ek8 الصاعق8
уфЪЯэЧЪ кЧсу Чсвэбц WWW.ZeroVB.Com AlSa3Ek8 ЧсеЧко8
ينبغي إيلاء الاعتبار لإنشاء منتديات لما يلي
Consideration should be given to the development of forums for
لا يعقدون منتديات في صباح يوم السبت.
They don't sit in seminars on Saturday morning.
إنشاء منتديات دورية للقائمين على إنفاذ القوانين وضباط المخابرات يجوز أن تتحول من منتديات للتشاور الثنائي إلى هيكل رسمي لتعاون متعدد الأطراف
the establishment of regular, informal forums for law enforcement and intelligence officials, which may grow from bilateral consultations into a formalised structure for multilateral co operation.
وسيجري تقييم منتديات أخرى، من بينها منتديات غير تقليدية مثل اجتماعات قمة مجموعة البلدان الثمانية والمنتدى الاقتصادي العالمي، للوقوف على إمكاناتها في هذا الصدد.
Other fora, including non traditional fora such as G8 summits and the World Economic Forum, will be assessed for their potential in this regard.
وع قدت أربعة منتديات لمعالجة دور الرابطة في متابعة جمعية مدريد.
Four symposiums were held to address the role of the International Association of Gerontology in follow up to the Madrid assembly.
سيكون ذلك مجرد خيار إضاقي من بين ملايين منتديات الإنترنت.
So this would just be one more choice among millions of Internet forums.
لقد أجرينا حوالي أربع منتديات تركز على النظم السياسية والانتخابية
We have conducted around four forums focusing on political and electoral systems,
الصور مأخوذة من منتديات الصرح الوطني وهو موقع محجوب في البحرين.
The images were taken from Al Wattani, an online forum that is blocked in Bahrain.
تنظيم منتديات وحلقات دراسية و أو حلقات عمل إقليمية ودون إقليمية
They will also interact with the relevant UNDP Regional Bureaux for the implementation of the UNIDO UNDP Cooperative Agreement, in particular with regard to UNIDO Desks.
(و) إقامة منتديات مشتركة لتعزيز الحوار بين خبراء الإحصاءات وأوساط المستعم لين
(f) Creating joint forums to promote the dialogue of statisticians and the user community
إنتاج ورقات تحليلية ومواد معلوماتية وعروض في منتديات أساسية بشأن السياسات
Workshops have taken place in a wide range of countries including Brazil, China, Colombia, Pakistan, Thailand, Ghana, Vietnam, and in sub regions or regions such as Mt. Elgon in Kenya Uganda, the Mediterranean, Central and Northern Europe, West, East, Central and North Africa, South East Asia, Meso and South America.
عادة , أي منتديات النقاش التي يستخدمها الفرنسيون للحديث عن السياسة والأ مور المماثلة
Normally, which discussion forums do French people use to talk about politics and similar things?
سنيتز فوروم 2000 هو برنامج مجاني و مفتوج المصدر لإنشاء منتديات ASP.
Snitz Forums 2000 is a free, open source ASP forum package.
وشكل عدد من الأحزاب منتديات للمرأة كشكل من أشكال العمل داخل الحزب.
A number of parties formed Women's forum as a form of acting within the party.
إننا ملتزمون بمواصلة إسهامنا النشط والبناء في مختلف منتديات الأمم المتحدة وهيئاتها.
We are committed to continue our active and constructive contribution in the various forums and bodies of the United Nations.
حيث تستفيد شركة جونسون من نفوذ الأمهات المدونات وتسمح لهن بانشاء منتديات
Where J amp J basically is tapping into the power of mommy bloggers, allowing them to basically create a forum where they can communicate and they can connect.
تم تداول قصص الحدود العسكري ة الت ي يجب عبورها أو نشرها على منتديات الإنترنت.
Accounts of the militarised borders still to be crossed filter back by word of mouth and through virtual chat groups.
مثلت منتديات الانترنت المعركة االشبكية الأولى حيث تنفس فيها السعوديون هواء الحرية العذب.
Internet forums were the first cyber battle field where Saudi's inhaled the sweet breath of freedom.
وتشكل اللقاءات العلمية منتديات أساسية لتبادل البحوث، وفحص طرق منهجية جديدة، وإقامة شراكات جديدة.
Scientific meetings are key forums for sharing research, vetting new methodologies, and forging new partnerships.
نظم ضبط الأمن غير الرسمية وإنشاء منتديات مجتمعية محلية في ولاية إينوغو بنيجيريا(40)
Informal policing and the development of local community forums in the State of Enugu in Nigeria
حيث تستفيد شركة جونسون من نفوذ الأمهات المدونات وتسمح لهن بانشاء منتديات حيث بمستطاعهن التواصل
Where J J basically is tapping into the power of mommy bloggers, allowing them to basically create a forum where they can communicate and they can connect.
وان بلاستو اسس في البداية منتديات .. ومنصات رسائل وامتحانات على الانترنت ومخدم بريد .. وغرف محادثة
PLATO established forums, message boards, online testing, email, chat rooms, picture languages, instant messaging, remote screen sharing and multiple player games.
ويقومون أيضا بالذهاب إلى BBS أو منتديات الإنترنت، البحث عن الموسيقى أو الفيديو، أو تنزيل ملفات.
They also go to BBS or web forums, find music or videos, or download files.
54 ومثلت حلقة عمل قيرغيزستان أحد منتديات أوجه التآزر الوطنية العديدة التي ن ظمت في السنوات الأخيرة.
The Kyrgyzstan workshop was one of several national synergy forums organized in recent years.
وفي هذا الشأن، تيسر البعثة لموظفي الحكومة المركزية المشاركة بانتظام في منتديات إنمائية في الأقاليم والمحافظات.
In this regard, UNAMI facilitated regular participation by central Government officials in regional and governorate development forums.
15 وواصلت الشعبة في إطار برنامجها للتعاون التقني تنظيم منتديات قانونية إقليمية وحلقات عمل للمسؤوليين الحكوميين.
Under its technical cooperation programme, the Division had continued to organize regional judicial colloquiums and workshops for Government officials.
وقد أسهـم أيضا إنشاء منتديات ولجان للإدارة التشاركية للغابات في تمكين المرأة في المجتمعات المحلية الريفية.
The establishment of participatory forest management (PFM) forums and committees also contributed to the empowerment of women in rural communities.
أمن المجتمع منتديات الأمن يهدف إلى حماية الناس من فقدان العلاقات والقيم التقليدية من العنف والطائفية والعرقية.
Community security Community security aims to protect people from the loss of traditional relationships and values and from sectarian and ethnic violence.
وستستمر أعمال اللجان الإقليمية وما توفره من منتديات إقليمية في تسهيل التعاون الأقاليمي وتبادل التجارب وأفضل الممارسات.
The regional commissions' work and the regional forums they provide would continue to facilitate regional and interregional cooperation as well as the exchange of experience and good practices.
وتتولى منظمات غير حكومية عقد منتديات على أساس لاتمييزي ت عنى بتوفير تفاصيل عن سوق العمل والخدمات المجانية.
Forums were organized by NGOs on a non discriminatory basis at which the details of the labour market and free services were provided.
وشكلت مناقشات المجموعات وما تلاها من نقاشات عامة منتديات لمعالجة الممارسات الوطنية والإقليمية المتصلة بالمواضيع قيد النظر.
Group discussions and the ensuing general debates provided forums for addressing national and regional practices relevant to the topics under consideration.
هذه المجموعات لفتيات مراهقات الذين أتخذوا لهم حسابات في الويب ، منتديات النقاش ، والأنواع الأخرى للبنيات التحتية التعاونية ،
These are groups of teenage girls who have taken on Web logs, bulletin boards, other kinds of cooperative infrastructure, and have used it to set up support groups for remaining anorexic by choice.
ورحبت في هذا السياق، بالعمل الهام الذي جرى في منتديات أخرى، ضمن إطار الأمم المتحدة، في هذا المجال.
In that context, she welcomed the important work being done on the subject in other forums within the United Nations.
الوضع القانوني للمرأة في زمبابوي ك تبت لحساب وزارة تنمية المجتمع المحلي وشؤون المرأة وعرضت باسمها في منتديات عديدة.
The Legal Situation of Women in Zimbabwe written for and presented on behalf of the Ministry of Community Development and Women's Affairs at several forums
ويمكن أن ت ستخدم المعلومات من التقارير القطرية والمصادر الأخرى للمعلومات (مثلا التقارير المقدمة إلى منتديات أخرى)، لتقييم التقدم.
monitor, assess and report progress on agreed prioritized set of achievable and time bound outcomes that will act as milestones for the future IAF.
كما تشارك بصورة بن اءة في جهود الأمم المتحدة وفي منتديات أخرى لمنع انتشار القذائف التسيارية والتكنولوجيا ذات الصلة.
Israel also participates in the United Nations Register of Conventional Arms and has constructively engaged in the efforts of the United Nations and in other forums to prevent the proliferation of ballistic missiles and other related technology.
وشددوا على ضرورة تحسين تمثيل هذه الدول في مختلف منتديات المفاوضات التجارية لمواصلة الدعوة إلى المعاملة الخاصة والتفضيلية.
They highlighted the need for more effective SIDS representation in the various trade negotiating fora to continue to make the case for special and differential treatment.
وفي هذا الصدد، قال مشارك آخر إن مساءلة المنظمات غير الحكومية مدرجة أيضا في جدول أعمال منتديات أخرى.
In this regard, another participant noted that the accountability of non governmental organizations was also on the agenda in other forums.
يوجد بالاضافة إلي ذلك منتديات نقاش عالمي إضافية, لتشتركوا فيها و تطبقوا و تناقشوا المعلومات التي تحدثنا عنها
There will be in addition global discussion forums for, for you to engage and apply and discuss the material that we were talking about.
تنظيم منتديات وحلقات دراسية وحملات توعية مخصصة لمختلف شرائح السكان والموظفين الحكوميين بشأن تطبيق اللامركزية في إدارة المنافع العامة
The organization of forums, seminars and awareness campaigns for different strata of the population and State actors on the process of decentralizing the management of public property
غير أن ما يقلق الشعوب الأصلية شديد القلق هو عدم تنفيذ بعض جوانب مقترحات العمل هذه في منتديات أخرى.
Steps to ensure equal opportunities for women, in particular indigenous women and women in rural areas, to benefit from forestry operations

 

عمليات البحث ذات الصلة : في منتديات الانترنت