ترجمة "مناقشة الكنيست" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تمثيل المرأة في الكنيست | Women's Representation in the Knesset |
ويضم الكنيست الحالي امرأة من الأعضاء تعمل بوصفها نائبة رئيس الكنيست، كما توجد أربع نساء يرأسن لجانا من لجان الكنيست، وهناك امرأتان ترأسان لجنتين فرعيتين. | The current Knesset has a woman MK serving as a Deputy Knesset Speaker, four women as head of Knesset Committees and 2 women head sub committees. |
لجنة الكنيست للنهوض بمركز المرأة | The Knesset Committee for the Advancement of the Status of Women |
٥٤ وفي ٢٨ شباط فبراير ١٩٩٤، افتتح رئيس الوزراء اسحق رابين مناقشة الكنيست بشأن قرار يدين مجزرة الخليل بأن أعرب عن مشاعر الخجل التي تثيرها الواقعة في نفسه. | 54. On 28 February 1994, Prime Minister Yitzhak Rabin opened the Knesset debate on a resolution condemning the Hebron massacre by speaking of the personal shame that the killing had caused him. |
185 توجد 18 عضوة في الكنيست السادس عشر الحالي، مما يمثل 15 في المائة من أعضاء الكنيست وهذه أعلى نسبة حتى الآن. | There are 18 female Knesset members in the current 16th Knesset, comprising 15 of the Knesset members the highest ever. |
ونرحب بقرار الكنيست معارضة أي إرجاء لفك الارتباط ذاك. | We welcome the Knesset's decision to oppose any postponement of that disengagement. |
من بين 120 عضو ا في برلمانها الكنيست، هناك 12 عضو ا من الكنيست هم من المواطنين العرب في إسرائيل، وهم بمعظم يمثلون الأحزاب السياسي ة العربي ة. | Of the 120 members in its parliament, the Knesset, currently, 12 members of the Knesset are Arab citizens of Israel, most representing Arab political parties. |
تستخدم هذه الطائرات أيضا عضو الكنيست دارت أقوى 528 محرك. | These aircraft also used the more powerful Dart Mk 528 engine. |
وفاز الحزب بمقعدين في الكنيست، ودخل الكنيست في مايو 1980، ولكن في نوفمبر تشرين الثاني ترك الحزب وتحول إلى مستقل ، قبل تشكيل المساواة في إسرائيل حزب الفهود. | He entered the Knesset in May 1980, but in November he left the party and sat as an independent MK, before forming the Equality in Israel Panthers party. |
ولا يناقش الكنيست الإسرائيلي موضوع الأسلحة النووية ولا يخصص لها الأموال. | Israel s parliament, the Knesset, never discusses the program or appropriates money for it. |
101 أضاف الكنيست طبقة أخرى من طبقات حماية ضحايا العنف الجنسي. | The Knesset added another layer of protection to victims of sexual violence. |
٩٩ في ٢٢ حزيران يونيه ١٩٩٤، تغلب الكنيست على معارضة الحكومة، في إطار مناقشة عاصفة، ووافق في قراءة أولى على مشروع قانون يطالب وزير الداخلية بمنح مركز اﻻقامة الدائمة لبعض المخبرين من الفلسطينيين. | On 22 June 1994, in a rowdy debate, the Knesset overrode government opposition and approved in a preliminary reading a bill instructing the Minister of the Interior to grant permanent resident status to certain Palestinian informants. |
)ب( وصرح رئيس الوزراء رابين خﻻل مناقشة جرت في الكنيست حول اقتراح بسحب الثقة قائﻻ بأن اﻻستيطان في القدس الكبرى وعلى طول الحدود مع الجمهورية العربية السورية واﻷردن لن يتأثر بأية سياسة استيطانية مستقبلية. | Settlement in Greater Jerusalem and along the borders with the Syrian Arab Republic and Jordan will not be affected by any future settlement policy, as declared by Prime Minister Rabin during a Knesset debate on a no confidence motion. |
عموما ، فإن الكنيست يوافق على المعاهدات الرئيسية إما قبل أو بعد مرورهم. | Generally, the Knesset approves of major treaties either before or after their passage. |
وهذا يشير إلى اعتراف الكنيست، في أعلى مستوياته، بالأهمية المستمرة لهذه اللجنة. | This betokens recognition in highest echelons of the Knesset of its continuing importance. |
ومن ثم، فإن الكنيست قد أصدر القانون المتعلق بسن التقاعد لعام 2004. | Consequently, the Knesset enacted the Retirement Age Law, 5763 2004 ( Retirement Age Law ). |
وكان من المقرر عرض اﻻقتراح على الكنيست من أجل القراءة الثانية والقراءة الثالثة. | The proposal was that it go before the Knesset for second and third readings. |
ففي 28 آذار مارس، رفض الكنيست مشروع قانون بإجراء استفتاء وطني على فك الارتباط. | On 28 March, the Knesset rejected draft legislation to introduce a national referendum on disengagement. |
وفي كانون الثاني يناير 2005، صوت الكنيست لصالح تمديد القانون فترة خمسة أشهر أخرى. | In January 2005, the Knesset voted to extend the law for another five months. |
كما أبدى الكنيست دعمه لرئيس الوزراء بإجازته قانون التعويض والإخلاء في 16 شباط فبراير. | The Knesset also demonstrated support for the Prime Minister by passing, on 16 February, the Compensation and Evacuation Law. |
مناقشة عامة | Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
مساء مناقشة | Discussion |
باء مناقشة | B. Discussion |
مناقشة المواد | B. Discussion of articles . 14 89 6 |
مناقشة عامة | General discussion |
مناقشة عامة | GENERAL DISCUSSION |
مناقشة عامة | GENERAL DISCUSSION |
آه مناقشة | Oh, argument. |
المستشارة تحدثت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أمام الكنيست حول المسؤولية التاريخية لألمانيا حول أمن اسرائيل. | German Chancellor Angela Merkel spoke before the Knesset, the legislature of Israel, in 2008 about Germany s special historical responsibility for Israel's security . |
وهذه الأغلبية الصامتة لا تحظى بالتمثيل الوافي في الكنيست لأن أفرادها لا يميلون إلى امتهان السياسة. | This quiet majority is under represented in the Knesset because its members steer clear of political careers. |
بالتعاون مع المعهد الإسرائيلي للديمقراطية، تم إنشاء موقع البوصلة من أجل انتخابات الكنيست الإسرائيلي لعام 2009. | Israel Election Compass In collaboration with the Israel Democracy Institute a compass was developed for the Israeli Knesset elections of 2009. |
وما لم يقر الكنيست الميزانية قبل نهاية الشهر، فستسقط الحكومة وسيعقب ذلك تلقائيا إجراء انتخابات جديدة. | If the Knesset did not approve the budget before the end of the month, the Government would fall and new elections would follow automatically. |
58 واصلت لجنة الكنيست للنهوض بمركز المرأة الاضطلاع بأنشطتها من أجل تحقيق هدف النهوض بمركز المرأة. | The Knesset Committee for the Advancement of the Status of Women has continued its activities towards the advancement of the status of women. |
وبموجب الفرع 9 باء، تلتزم المنظمات الرياضية بتقديم تقارير سنوية للجنة الكنيست المعنية بتنفيذ هذا الفرع. | Under section 9B, sports organizations shall submit annual reports to the Knesset Committee on implementation of this section. |
مناقشة عامة (تابع) | later Mr. Bўlica (Vice President) (Poland) |
15 مناقشة عامة. | General debate. |
مناقشة عامة (تابع) | General discussion (continued) |
فينبغي مناقشة ذلك. | That will have to be discussed. |
مناقشة عامة )تابع( | (c) and 3 |
موجز مناقشة اللجنة | Summary of the discussion of the Committee |
باء مناقشة المواد | B. Discussion of articles |
باء مناقشة المواضيع | B. Discussion of topics |
هذه مناقشة قديمة. | This is an old debate. |
يريد مناقشة الأمر | He wants to discuss it. |
شمعون بن شلومو (مواليد 1942) سياسي إسرائيلي سابق شغل منصب عضو في الكنيست بين عامي 1984 و1988. | Shimon Ben Shlomo (, born 1942) is an Israeli former politician who served as a member of the Knesset between 1984 and 1988. |
عمليات البحث ذات الصلة : مربع الكنيست - مدخل الكنيست - مساحة الكنيست - الكنيست المدخول - الكنيست العادم - الكنيست السقف - الكنيست مروحة - مرشح الكنيست - الكنيست الكلمة - ضغط الكنيست - الكنيست الثالثة - غطاء الكنيست - جلسة الكنيست - غرفة الكنيست