ترجمة "مناخ البحر المتوسط" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الموطن الأصلي لهذا النوع هو حوض البحر الأبيض المتوسط، ولكنه أدخل إلى مناطق أخرى ذات مناخ متوسطي مثل كاليفورنيا وجنوب أستراليا. | It does best in areas with a Mediterranean climate, such as California and parts of southern Australia, but it is quite tolerant of many climates. |
| ويعتبر البحر الأحمر أعلى من شرق البحر الأبيض المتوسط، وبالتالي فإن القناة بمثابة مضيق المد والجزر يسكب مياه البحر الأحمر إلى البحر المتوسط. | The Red Sea is higher than the Eastern Mediterranean, so the canal serves as a tidal strait that pours Red Sea water into the Mediterranean. |
| اليابان بلد يحيط به البحر و ليده مناخ معتدل. | Surrounded by the sea, Japan has a mild climate. |
| تحية لاتحاد البحر الأبيض المتوسط | Two and a Half Cheers for the Mediterranean Union |
| الصورة تأتي من البحر المتوسط. | The image comes from the Mediterranean. |
| خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط | Mediterranean Action Plan |
| فطقسها الآن يماثل طقس البحر الأبيض المتوسط، وحتى شعبها أصبح فجأة يتحلى بسمات شعوب البحر الأبيض المتوسط. | The weather is Mediterranean, and all of a sudden, so are the people. |
| منطقة البحر الأبيض المتوسط والاختبار العسير | The Mediterranean Crucible |
| إنشاء مستعمرات إغريقية على ضفاف البحر الأبيض المتوسط و البحر الأسود. | Greece colonizes other regions of the Mediterranean Sea and Black Sea. |
| وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، | Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, |
| وأقنع طاهر باشا اللجان الأولمبية الوطنية لدول البحر المتوسط الألعاب أولمبية صيفية 1948 في لندن لإنشاء ألعاب البحر الأبيض المتوسط. | Taher Pasha convinced the National Olympic Committees of the Mediterranean countries 1948 Summer Olympics held in London to create the Mediterranean Games. |
| معهد الدراسات النسائية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط | National Association of Negro Business and Professional Women's Clubs |
| وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، | Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, |
| وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، | Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, |
| 32 وقد قام مؤخرا برنامج تقييم ومراقبة التلوث في منطقة البحر المتوسط، وهو عنصر تقييم ومراقبة التلوث البحري في خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط اتفاقية برشلونة، بإعداد تقييم للحالة فيما يتعلق بالقمامة الساحلية في البحر المتوسط. | The Programme for the Assessment and Control of Pollution in the Mediterranean Region (MED POL), the marine pollution assessment and control component of the Mediterranean Action Plan Barcelona Convention, recently prepared an assessment of the situation related to coastal litter in the Mediterranean. |
| وأخيرا ، منطقة البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط الكبير. | Finally, the Mediterranean and the broader Middle East. |
| أخبرها والدها بأن أمجد حاول عبور البحر المتوسط. | Her father told her Amjad had tried to make the trip across the Mediterranean. |
| 26 مركز بحوث المرأة في البحر المتوسط (كيجمي) | Centre for Research on the Women of the Mediterranean (KEGME) |
| تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | in the Mediterranean region |
| وهو أحد أكبر التضاريس في قاع شرق البحر المتوسط. | It is one of the largest features on the Eastern Mediterranean seafloor. |
| وهو أكبر أراضي رطبة في حوض البحر الأبيض المتوسط. | The lagoon is the largest wetland in the Mediterranean Basin. |
| نموذج البحر الأبيض المتوسط، في اليونان وإيطاليا والبرتغال وإسبانيا. | The Mediterranean model, in Greece, Italy, Portugal and Spain. |
| 103 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| وتبذل الجهود لتوحيد قاعدة بيانات لمنطقة البحر الأبيض المتوسط. | Efforts to produce a consolidated Mediterranean database are in progress. |
| 102 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط. | Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region. |
| ألعاب البحر الأبيض المتوسط 2001 هي ألعاب البحر الأبيض المتوسط الرابعة عشرة التي نظمت في تونس ، في الفترة من 2 سبتمبر إلى 15 سبتمبر 2001. | The 14th edition of the Mediterranean Games were held in Tunis, the capital city of Tunisia, from 2 to 15 September 2001. |
| تحت حكمه، سيطرت الأساطيل العثمانية على بحار المنطقة من البحر المتوسط إلى البحر الأحمر حتى الخليج. | Under his rule, the Ottoman fleet dominated the seas from the Mediterranean to the Red Sea and through the Persian Gulf. |
| 56 29 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 62 58 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 62 58. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 58 70 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 58 70. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 59 108 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 59 108. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 57 99 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 57 99. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 60 94 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 60 94. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 61 101 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 61 101. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 55 38 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | 55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| تاريخيا، كانت الحركة الداخلية من ساحل البحر المتوسط غرب صعبة. | Historically, movement inland from the western Mediterranean coast was difficult. |
| 60 94 تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط | Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| هناك علاقة عكسية بين التمسك بحمية البحر الأبيض المتوسط وحدوث أمراض القلب القاتلة وغير القاتلة لدى البالغين في منتصف العمر بصحة جيدة أصلا في منطقة البحر الأبيض المتوسط. | There is an inverse association between adherence to the Mediterranean diet and the incidence of fatal and non fatal heart disease in initially healthy middle aged adults in the Mediterranean region. |
| مرصد الاتصال الثقافي والسمعي والبصري في منطقة البحر الأبيض المتوسط والعالم | Crime Stoppers International, Inc. |
| مناخ البحر الأحمر هو نتيجة لرياح موسمية لفصلين مختلفين الرياح الموسمية الشمالية الشرقية والرياح الموسمية الجنوبية الغربية. | The climate of the Red Sea is the result of two monsoon seasons a northeasterly monsoon and a southwesterly monsoon. |
| والواقع أن الوضع في منطقة البحر الأبيض المتوسط يمر بمرحلة أكثر نضوجا. | The situation in the Mediterranean region is at a more advanced stage. |
| وتمتد بصمة الشيعة الإيرانية من البحر الأبيض المتوسط إلى منطقة هندو كوش. | The country s Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush. |
| كاد الانطلاق الأصلي لاتحاد البحر الأبيض المتوسط يتسبب في إغراق المؤسسة بالكامل. | The original launch of the Mediterranean Union almost sank the whole enterprise. |
| كما كان لدى كارل الأول ملك نابولي اهتماماته الخاصة في البحر المتوسط. | Charles, as King of Sicily, also had his own interests in this area of the Mediterranean. |
| وكانت هذه النتيجة هي نهاية مقدونيا كقوة عظمى في حوض البحر المتوسط. | The result was the end of Macedon as a major power in the Mediterranean. |
عمليات البحث ذات الصلة : مناخ البحر - البحر الأبيض المتوسط - ساحل البحر المتوسط - أنيميا البحر المتوسط - أنيميا البحر المتوسط - البحر الأبيض المتوسط - بلدان البحر الأبيض المتوسط - مطبخ البحر الأبيض المتوسط - ذبابة فاكهة البحر المتوسط - الأنشوجة البحر الأبيض المتوسط - منطقة البحر الأبيض المتوسط - نباتات البحر الأبيض المتوسط - الأعشاب البحر الأبيض المتوسط