ترجمة "مميزات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مميزات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مميزات الطرفية | Terminal Features |
الرائحة من مميزات الثوم. | The smell is characteristic of garlic. |
ولديك مميزات HTML5 هنا. | So, you have HTML5 features here. |
تملكين كل مميزات بيتر بان | You have all the qualities of Peter Pan |
ما هي مميزات فئة الربع الأعلى | What are the characteristics of this top quartile? |
هذه إحدى مميزات التقدم في السن. | That's the one advantage that older people have. |
وتلك تعتبر واحدة من مميزات المتباينة | And that's one of the distinctions of an inequality. |
حسنا والعمل لحسابك الخاص له مميزات عديدة | Well, being in business for yourself has its advantages. |
ولكن لدينا مميزات اخرى من مملكة الحيوان | But we have other advantages from the animal kingdom. |
وكان يحمل مميزات العقلية القانونية الرائعة بالفطرة | He was a man born with the qualities of a great legal mind. |
عليك أن توصل جميع مالديك من مميزات مختلفة. في الواقع عليك إيصال حوالي 10 مميزات مختلفة بينما أنت تقف هناك. | So in that 18 or 10 or five minutes, you have to convey a whole bunch of different characteristics, about 10 different characteristics, while you're standing up there. |
وأعتقد أنكم تسألون الآن ماهي مميزات حبة اللقاح | So, what are pollen's properties? I hear you ask. |
د. زاكير من أهم مميزات الأبراج التابعة للبوابة | Dr. Zucker One of the most extraordinary aspects of these towers |
لا بد أن لدى (أغنيس) مميزات لم ألحظها. | Agnes must have something I didn't notice. |
هل تعتقد أن يكون للإنسان نفس مميزات الأسفنج | Do you think a man should have the same privilege as a sponge? |
أو إذا كان للـ دي في دي مميزات خاصة | Or if the DVD has special features. |
فالمشكلة هي، ان كلما اضفت مميزات أكثر، اين تضعها | So the problem is as you add more features, where are they going to go? |
هناك مميزات معينة لانك مشهورة، على خشبة المسرح وخارجها. | There are certain characteristics for which you are famous, on stage and off. |
هذا الرجل يرغب فى أن يمنح نفس مميزات الأسفنج | This man wishes to be accorded the same privilege as a sponge. |
منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر. | Other products cost less. Other products had more features. |
ربما لم نكن لنتخطى هذا الركود إلا بسبب مميزات الاستدامة | We might not have survived that recession but for the advantages of sustainability. |
كانت تمتلك أهم ثلاثة مميزات فى الزوجة كما كانوا يقولون | She's got the three things that really matter in a wife, everyone said. |
وهذا النوع من النظام الزراعي المتطور كان إحدى مميزات المجتمع الفيتنامي. | This type of sophisticated farming system would come to define Vietnamese society. |
في الواقع عليك إيصال حوالي 10 مميزات مختلفة بينما أنت تقف هناك. | You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there. |
ولكلتا الحالتين أي وضع مشروع المواد في صيغة اتفاقية أو إعلان، مميزات وعيوب. | Both options, the signing of a convention and the adoption of the articles in the form of a declaration, had advantages and drawbacks. |
إذا فكرت فيه، هذه الحتمية هي نوع من تعريف مميزات وجودنا، أليس كذلك | If you think about it, this imperative is kind of the defining characteristic of our species, isn't it? |
يشير اللفظ المنحوت فوضى منظمة (chaordic) إلى نظام مؤسسة تمزج بين مميزات الفوضى والنظام. | The portmanteau chaordic refers to a system of organization that blends characteristics of chaos and order. |
وهذه إحدى مميزات التبادل التجاري , إنه بالحقيقة يخلق نوع من زيادة تطور لتخصص أكثر , | And this is one of the beauties of exchange, is it actually creates the momentum for more specialization, which creates the momentum for more exchange and so on. |
تحويل هاف هي تقنية استخلاص مميزات تستخدم في تحليل الصور، الرؤية الحاسوبية، ومعالجة الصور الرقمية. | The Hough transform is a feature extraction technique used in image analysis, computer vision, and digital image processing. |
وليس لهذا الرأي المدروس أي علاقة بكفاءة المبعوث المعني أو روحه المهنية أو مميزات أخرى. | This considered opinion has otherwise nothing to do with the competence, professionalism or other attributes of the envoy in question. |
٩ فيما يلي مفهوم التنمية المستدامة الذي اعتمدناه من منظور مميزات منطقة أمريكا الوسطى وخصائها | 9. Given the specific features and characteristics of the Central American region, the concept of sustainable development to which we subscribe is as follows |
إذا أمكننا ان نعلم أبنائنا ليكونوا رجال اعمال مستقلين اعني أطفالنا الذين يظهرون مميزات مناسبة لذلك | If we can teach our kids to become entrepreneurial the ones that show those traits to be |
وفضلا عن ذلك، فإن مميزات بلد ما من الناحية الديمغرافية والتزامه القوي بالديمقراطية وحقوق الإنسان جديرة بالاعتبار. | Furthermore, a country's attributes in demographic terms and its strong commitment to democracy and human rights merit consideration. |
وجمهورية باﻻو في هذا الشأن، كما هو الحال في سائر المجاﻻت، لها مميزات سياسية واقتصادية واستراتيجية عديدة. | In this regard, as in other fields, the Republic of Palau has many political, economic and strategic advantages. |
حسنا، لها مميزات أخرى و لكن أيضا لها مساوئها، و لكن الشئ الوحيد الذي لديهم، أو لدينا | Well, they have other, little bit of advantage, but they also have some disadvantages, but the one thing they or we have is that we've reached the point in life where we know how the story turned out. |
MAD I لديها بنية لغوية مماثلة لـ ALGOL 60 مع مميزات مهمة من MAD الأصلي ومن PL I. | MAD I has a syntactic structure similar to ALGOL 60 together with important features from the original MAD and from PL I. |
جرى التسليم بأن كل لجنة فنية لديها مميزات فريدة وتنزع إلى معالجة قضايا محددة، وتقوم بأدوار وممارسات مختلفة. | It was recognized that each functional commission had unique characteristics, tended to address specific issues, and had different roles and practices. |
ثم بدأ أصدقائي في الحصول على أول أجهزة آي بود وآيفون لهم وأعجبتهم فكرة الحصول على مميزات أكثر | And I began to earn a little money with the jailbreaks, as I already told you and I always wanted to buy the latest Apple devices but my family didn't let me spend all that I had on that. |
اذن خلال ثمانية عشر دقيقة، أو عشر دقائق، أو خمس دقائق، عليك أن توصل جميع مالديك من مميزات مختلفة. | So in that 18 minutes, or 10 minutes, or five minutes, you have to convey a whole bunch of different characteristics. |
والنهج التي تنبع من القاعدة لها عدة مميزات بالمقارنة بالمنهجيات التقليدية، الأمر الذي حظي باعتراف متزايد في السنوات الأخيرة. | Bottom up approaches have several advantages over traditional methodologies which have been increasingly recognized in recent years. |
منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر. كان لديها مسجل للأصوت و خدمة الاتصال عبر أثير الراديو. | Other products cost less other products had more features, they had voice recorders and FM transmitters. |
الذي كان علي القراءة به، أعتقد أني شيئا فشيئا بدأت أدرك كل مميزات اللغة والجمل التي لا تنحصر فقط بالجانب الإدراكي | I was going to have to do it, then I think I came very slowly into an appreciation of all of those qualities of language and of sentences that are not just the cognitive aspects of language the syncopations, the sounds of words, what words look like, where paragraphs break, where lines break. |
لكي نتمكن من توقع مميزات الجسيمات الأولية الأساسية التي يمكن أن نشاهد هناك، يتبين أنها أوجه شكل هندسي متماثل و غريب | To be able to make predictions about the fundamental particles we might see there, it seems that they are all facets of some strange symmetrical shape in a higher dimensional space. |
في الأيام التي تلت الزلزال، أضاف Movatwi عدة مميزات، فقد جعل خاصية إعادة إرسال التوييتة الرسمية في الوضع الإفتراضي وجعل التصفح أسرع. | In the few days after the earthquake, Movatwi made several improvements, including adding the official retweet function as a default and making browsing quicker. |
وأسباب التغييرات متعددة أيضا، وعملية الإصلاح والسعي المستمر إلى أكثر النماذج الوطنية تنظيما للنظام الصحي هي أيضا من مميزات أكثر الدول تقدما. | The causes of changes are also multiple. The reform process and the continuous search for the most rational model of organization of the health system are also the characteristics of the most developed states. |
عمليات البحث ذات الصلة : مميزات العبه - على مميزات - مميزات خاصة - مميزات التصوير - مميزات خاصة - مميزات خاصة - مميزات العضوية الممتازة - مميزات وخصائص اخرى - برامج و مميزات