ترجمة "على مميزات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Least Over Some Features Perks Advantages Qualities Benefits

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الرائحة من مميزات الثوم.
The smell is characteristic of garlic.
منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر.
Other products cost less. Other products had more features.
وهذا النوع من النظام الزراعي المتطور كان إحدى مميزات المجتمع الفيتنامي.
This type of sophisticated farming system would come to define Vietnamese society.
في الواقع عليك إيصال حوالي 10 مميزات مختلفة بينما أنت تقف هناك.
You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.
ولكلتا الحالتين أي وضع مشروع المواد في صيغة اتفاقية أو إعلان، مميزات وعيوب.
Both options, the signing of a convention and the adoption of the articles in the form of a declaration, had advantages and drawbacks.
يشير اللفظ المنحوت فوضى منظمة (chaordic) إلى نظام مؤسسة تمزج بين مميزات الفوضى والنظام.
The portmanteau chaordic refers to a system of organization that blends characteristics of chaos and order.
تحويل هاف هي تقنية استخلاص مميزات تستخدم في تحليل الصور، الرؤية الحاسوبية، ومعالجة الصور الرقمية.
The Hough transform is a feature extraction technique used in image analysis, computer vision, and digital image processing.
وليس لهذا الرأي المدروس أي علاقة بكفاءة المبعوث المعني أو روحه المهنية أو مميزات أخرى.
This considered opinion has otherwise nothing to do with the competence, professionalism or other attributes of the envoy in question.
وفضلا عن ذلك، فإن مميزات بلد ما من الناحية الديمغرافية والتزامه القوي بالديمقراطية وحقوق الإنسان جديرة بالاعتبار.
Furthermore, a country's attributes in demographic terms and its strong commitment to democracy and human rights merit consideration.
MAD I لديها بنية لغوية مماثلة لـ ALGOL 60 مع مميزات مهمة من MAD الأصلي ومن PL I.
MAD I has a syntactic structure similar to ALGOL 60 together with important features from the original MAD and from PL I.
جرى التسليم بأن كل لجنة فنية لديها مميزات فريدة وتنزع إلى معالجة قضايا محددة، وتقوم بأدوار وممارسات مختلفة.
It was recognized that each functional commission had unique characteristics, tended to address specific issues, and had different roles and practices.
هذا الأسلوب يجمع بين مميزات أسلوب أولمان في الحفاظ على المحاذاة العمودية للأقواس للحفاظ على قابلية القراءة وسهولة التعرف على البلوكات مع توفير خط من أسلوب كيه آند آر.
This style combines the advantages of Allman by keeping the vertical alignment of the braces for readability and easy identification of blocks, with the saving of a line of the K R style.
اذن خلال ثمانية عشر دقيقة، أو عشر دقائق، أو خمس دقائق، عليك أن توصل جميع مالديك من مميزات مختلفة.
So in that 18 minutes, or 10 minutes, or five minutes, you have to convey a whole bunch of different characteristics.
والنهج التي تنبع من القاعدة لها عدة مميزات بالمقارنة بالمنهجيات التقليدية، الأمر الذي حظي باعتراف متزايد في السنوات الأخيرة.
Bottom up approaches have several advantages over traditional methodologies which have been increasingly recognized in recent years.
وعلى ذلك فربما كان من الأفضل أن نمتحن مميزات كل إجابة أو كل حالة على حدة، بالاستعانة بالأحداث وجداول الأعمال السابقة كأدلة نسترشد بها في الإجابة.
So it is probably best to examine the merits of each case separately, looking to precedents and agendas for guidance.
في الأيام التي تلت الزلزال، أضاف Movatwi عدة مميزات، فقد جعل خاصية إعادة إرسال التوييتة الرسمية في الوضع الإفتراضي وجعل التصفح أسرع.
In the few days after the earthquake, Movatwi made several improvements, including adding the official retweet function as a default and making browsing quicker.
وأسباب التغييرات متعددة أيضا، وعملية الإصلاح والسعي المستمر إلى أكثر النماذج الوطنية تنظيما للنظام الصحي هي أيضا من مميزات أكثر الدول تقدما.
The causes of changes are also multiple. The reform process and the continuous search for the most rational model of organization of the health system are also the characteristics of the most developed states.
لست هنا في معرض تبيان الكثير من مميزات الراحل، فغوغل يكفيك عناء هذا، ولكني هنا مهتم بتجربتي الشخصية مع الاهتمام بهذه الكاريزما الغامضة
Here I am interested with my personal experience of being interested in his mysterious charisma. ...
وهذا الجيتار كان فيه الكثير من مميزات جيتار Martin OM 28 John Mayer إلا أنه كان من المتوقع أن يباع بأسعار مناسبة أكثر.
The guitar was intended to have many of the attributes of the Martin OM 28 John Mayer but with a more affordable price tag.
وفي هذا الصدد، تشارك وكالات التعاون المتخصصة في تعزيز نظام متكامل يتأسس على المزاوجة بين منهجيات التحليل والأدوات القائمة لتوفير إطار متسق على الصعيد الإقليمي، مع مراعاة التكيف مع مميزات مختلف المناطق دون الإقليمية.
In this connection, specialist cooperation agencies are taking part in the promotion of an integrated system based on a combination of analysis methods and the existing instruments in order to provide a uniform framework at regional level, while endeavouring to adapt to the specific characteristics of the various sub regions.
وهذه إحدى مميزات التبادل التجاري , إنه بالحقيقة يخلق نوع من زيادة تطور لتخصص أكثر , الذي بدوره ينشئ زيادة تطور في التبادل التجاري و هكذا .
And this is one of the beauties of exchange, is it actually creates the momentum for more specialization, which creates the momentum for more exchange and so on.
لكي نتمكن من توقع مميزات الجسيمات الأولية الأساسية التي يمكن أن نشاهد هناك، يتبين أنها أوجه شكل هندسي متماثل و غريب يوجد داخل فضاء متعدد الأبعاد.
To be able to make predictions about the fundamental particles we might see there, it seems that they are all facets of some strange symmetrical shape in a higher dimensional space.
حين أنشأ ملك فرنسا جامعة السوربون في القرن الثالث عشر، حصلت على مميزات خاصة، من بينها تولي المسؤولية عن حفظ النظام داخل أسوارها دون تدخل من الخارج وعلى هذا فلم ي ـسم ح لقوات الشرطة بالدخول إلى حرم الجامعة.
When the king of France created the Sorbonne in the thirteenth century, it was granted special privileges, one of which was maintaining order by itself the police were not allowed to enter the university s grounds.
حسنا، لها مميزات أخرى و لكن أيضا لها مساوئها، و لكن الشئ الوحيد الذي لديهم، أو لدينا هو أننا وصلنا إلى مرحلة من الحياة حيث نعلم بالفعل كيف تنتهي القصة.
Well, they have other, little bit of advantage, but they also have some disadvantages, but the one thing they or we have is that we've reached the point in life where we know how the story turned out.
أشعلت قضية شين النقاش حول مميزات وعيوب المنفى الذي بدأ نتيجة تظاهرات واحتجاجات ميدان تيانآنمن هل يفقد شين الدعم والتأثير إذا ترك الصين وهل تتركه الحكومة يعود مرة أخرى بعد مغازلة الولايات المتحدة
Chen s case has reignited a discussion about the pros and cons of exile that has been going on since the aftermath of the Tiannamen protests Will Chen lose support and influence if he leaves China? And will the government let him come back after flirting with the US?
مجموعات لعب ليغو اللعب هو الدعامة الأساسية لإجتهاد الأطفال، هاجسبالنسبة للراشدين الكبار. هيليل كوبرمان يأخذنا في رحلة عبر ألوان القرميد المحبوبة، مميزات التصيم بمساعدة الحاسوب CAD، روبروتات المصدر المفتوح وقليل من تصرفات الشخص الكبير.
Lego blocks playtime mainstay for industrious kids, obsession for many mature adults. Hillel Cooperman takes us on a trip through the beloved bricks' colorful, sometimes oddball grownup subculture, featuring CAD, open source robotics and a little adult behavior.
وصلنا الان الى عصر أصبحت اوجه الاستخدام فيه مميزات و خصائص كثيرة، لديك الان بعدين، كما تعلمون. عامودي و أفقي. جميعكم تشتكون من أن المايكروسوفت وورد دائما يرقم و يعلم قوائمكم و يحدد روابطكم ذاتيا .
And we've arrived at the age of interface matrices, where there are so many features and options, you have to do two dimensions, you know a vertical and a horizontal. You guys all complained about how Microsoft Word is always bulleting your lists and underlining your links automatically.
وقد قيل إن أحد مميزات أسلوب التقارب عن طريق التعل م والتقليد يتمثل في مرونته فإذا لم ينجح نهج معين في ظل ظروف نظام اقتصادي ما في أحد البلدان، فإنه يمكن تعديله أو حتى العدول عنه ().
See W. Kolasky, Criminalizing Cartel Activity Lessons from the U.S. Experience, address to the Global Competition Law Centre, at http gclc.coleurop.be documents Kolasky 20 20criminalizing 20cartel 20activity 208 04.pdf
فمن سيتحمل التكاليف الباهظة لعلاجك من الشرطان إذا خسرت وثيقة التأمين الصحي التي حصلت عليها ضمن مميزات وظيفتك إنه لمن الخطأ أن نفترض، كما يفعل أنصار حرية السوق المطلقة، أن غياب الحماية الاجتماعية يجعل المواطن أشد قوة.
Who will pay for your costly cancer treatment if you lose the health insurance policy that came with your job? It is wrong to assume, as some ultra free marketers do, that the absence of social protection makes you stronger.
إذا أمكننا ان نعلم أبنائنا ليكونوا رجال اعمال مستقلين اعني أطفالنا الذين يظهرون مميزات مناسبة لذلك بالظبط مثل تعليمنا لمن يملكون مهارات علمية بالتوجه لدراسة العلوم ماذا إن رأينا هؤلاء الذين يملكون صفات رجال الأعمال وعلمناهم أن يصبحوا رجال أعمال
If we can teach our kids to become entrepreneurial the ones that show those traits to be like we teach the ones who have science gifts to go on in science, what if we saw the ones who had entrepreneurial traits and taught them to be entrepreneurs?
ومن مميزات الكومت أنها تطير أسرع ب 50 من الطائرات ذات محركات البستون المتطورة مثل DC 6 (490 ميل بالساعة للكوميت بينما الدي سي 6B فسرعتها 315 ميل بالساعة) وكذلك كان معدل الارتفاع أعلى من نظيراته، فقد قلل وقت الرحلة إلى النصف.
Flights on the Comet were about 50 percent faster than on advanced piston engined aircraft such as the Douglas DC 6 (490 mph for the Comet compared to the DC 6's 315 mph), and a faster rate of climb further cut flight times.
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها
The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
وعلاوة على ذلك، تعمل الهند على الحفاظ على تفوقها البحري على الصين.
Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China.
ويجب على الإدارة أن ترك ز على الصورة العامة وليس على الأنشطة كل على حدة.
The Department must focus on the overall picture, not on individual activities.
وتحتوى على سماعات بداخلها. و على كاميرات على سطحها.
It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it.
هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه.
Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.
لاني اسكب ماء على العطشان وسيولا على اليابسة. اسكب روحي على نسلك وبركتي على ذريتك.
For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring
عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart
هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه.
Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.
لاني اسكب ماء على العطشان وسيولا على اليابسة. اسكب روحي على نسلك وبركتي على ذريتك.
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring
عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart
فلابد من حث اللاعبين على الساحة السياسية على الموافقة على القواعد المنظمة لكيفية التنافس على السلطة.
Political players need to be nudged to agree on the rules that organize how they compete for power.
وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart
وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart

 

عمليات البحث ذات الصلة : مميزات - مميزات العبه - مميزات خاصة - مميزات التصوير - مميزات خاصة - مميزات خاصة - مميزات العضوية الممتازة - مميزات وخصائص اخرى - برامج و مميزات - على على - على على - على على - على