ترجمة "ممرضة الرعاية العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتكون كل فريق من طبيب أو أكثر ومن مقدمي الرعاية في المنازل ومن موظفي قطاع ي الصحة العقلية والصحة العامة ومن المعالجين الفيزيائيين والصيادلة ومن ممرضة مسجلة (أي ممارسة للتمريض) أو ممرضة مسجلة تسعى للحصول على إذن للعمل كممرضة مسجلة (ممرضة ممارسة). | Each team consists of one or more physicians, home care workers, mental health and public health personnel, physiotherapists and pharmacists and a Registered Nurse (Nurse Practitioner) (RN(NP)) or a Registered Nurse who is working towards licensure as an RN(NP). |
| أصبحت ممرضة. | She became a nurse. |
| ومنذ نيسان أبريل 2004، منحت أربعون ممرضة مسجلة (ممرضة ممارسة) إذن العمل في ساسكاتشوان. | Since April 2004, 40 RN(NPs) have been licensed to work in Saskatchewan. |
| الرعاية الصحية العامة | General Health Care |
| حلمها هو أن تصبح ممرضة. | Her dream is to become a nurse. |
| أريد أن أصبح طبيبة أو ممرضة أو مدرسة. | I want to be a doctor or a nurse or a teacher. |
| وهذا يمثل انتقال أو مرور المعرفة من ممرضة لأخرى. | This signifies the passing of knowledge from one nurse to another. |
| الرعاية الصحية العامة تعتمد على عامل آشا، ليس الطبيب. | Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor. |
| تعمل ممرضة منذ أكثر من عشرين عام ا في قرية ساجور، المحادية لقرية الرامة. | She has worked as a nurse for more than twenty years in the village of Sajur, bordering the village of Rameh. |
| وتوجد طريقة أخرى لتصنيف ممارسين الرعاية الصحية وهي بحسب المجال الفرعي الذي يمارسونه كالرعاية الصحية العقلية أو رعاية الحمل والولادة أو الرعاية الجراحية أو الرعاية التأهيلية أو الصحة العامة. | Another way to categorize health care practitioners is according to the sub field in which they practice, such as mental health care, pregnancy and childbirth care, surgical care, rehabilitation care, or public health. |
| وعلاوة على ذلك، يحتمل أن يؤثر سلبا على صناعة الرعاية الصحية على نطاق أوسع من خلال تقييد تحويل الأفراد من مرافق الرعاية الصحية العامة إلى مرافق الرعاية الصحية الخاصة. | Furthermore, it is likely to have a negative impact on the broader health care industry in restricting the transfer of individuals from public health care facilities to private health care facilities. |
| الهيكل الحالي لنظام الرعاية الصحية العامة الإكوادورية يعود تاريخها إلى عام 1967. | Health The current structure of the Ecuadorian public health care system dates back to 1967. |
| فجماعات الأقليات هذه لا تستطيع أن تسجل حالات الميلاد أو الزواج، وت حرم من فرص التعليم والعمل، ولا تستطيع الحصول على خدمات الرعاية الصحية العامة عن طريق خطة الرعاية الصحية العامة (39). | Such minority groups cannot register births or marriages, are denied opportunities for education and work, cannot access public health care services through the universal health care plan . |
| مراقبة أنشطة المنظمات العامة وغير الحكومية والخاصة التي تقدم خدمات صحية للمرأة للتأكد من تكافؤ فرص الوصول إلى الرعاية الصحية ونوعية هذه الرعاية | Monitor the provision of health services to women by public, non governmental and private organizations, to ensure equal access and quality of care. |
| في عام 2008، كان في ليبيريا طبيب واحد فقط و 27 ممرضة لكل 100,000 شخص. | In 2008, Liberia had only one doctor and 27 nurses per 100,000 people. |
| وفي عام 1946 هاجرت إلى إسرائيل وعملت ممرضة, ودرست الأدب والتاريخ في جامعة تل أبيب. | She qualified as a registered nurse, and studied literature and history at Tel Aviv University. |
| حاولت ممرضة المدرسة في وقت لاحق مساعدة الطلاب الجرحى ولكن أوفينن قتلها كذلك هي الأخرى. | The school nurse later tried to help wounded students, but Auvinen killed her as well. |
| أي أن تدابير الصحة العامة كانت سببا في إضفاء الأهمية على الرعاية الفردية. | Public health measures have trumped the importance of individual care. |
| يتم توفير الرعاية الصحية العامة لجميع المقيمين في المملكة المتحدة دائم ومجاني في نقطة الحاجة، ويتم دفع ثمنها من الضرائب العامة. | Public healthcare is provided to all UK permanent residents and is mostly free at the point of need, being paid for from general taxation. |
| وزارة الصحة العامة (الوزارة دي السعود PUBLICA ديل إكوادور) هي الجهة المسؤولة عن تنظيم و إنشاء سياسات الصحة العامة و خطط الرعاية الصحية. | The Ministry of the Public Health (Ministerio de Salud Pública del Ecuador) is the responsible entity of the regulation and creation of the public health policies and health care plans. |
| كما يحصل العديد من المواطنين غير المستفيدين من التأمين على الرعاية المجانية في غرف الطوارئ في المستشفيات العامة والخاصة، ويتلقون الرعاية المجانية أيضا لعلاج الحالات المزمنة في نفس المستشفيات. | Low income families (and those whose income and assets are depleted by high medical costs) are covered by the Medicaid program, which is financed jointly by the states and federal government. Many uninsured get free care in emergency rooms of public and private hospitals and receive free care for chronic conditions in those same institutions. |
| في حين أن هناك والشهود بوند ممرضة غامضة تدعى فاطمة أحمر الخدود إعطاء الضرب سادي لمريض في غرفة مجاورة. | While there, Bond witnesses a mysterious nurse named Fatima Blush giving a sadomasochistic beating to a patient in a nearby room. |
| يرجى تحديد التدابير المطبقة حاليا لزيادة توعية النساء بخدمات الرعاية الصحية العامة وخدمات التوليد وبإمكانية حصولهن عليها. | Please specify what measures are in place to increase women's awareness of and access to general health care and obstetrics services. |
| ومن أجل الحفاظ على النوعية العامة لخدمات الرعاية الصحية، من المهم ضمان امتثال القطاع الخاص لمعايير معقولة. | In order to maintain the overall quality of health care services, it is important to ensure that the private sector complies with reasonable standards. |
| سنقوم باجراء عملية قلب مفتوح، لقد كنت البريطاني الوحيد، وفريق من تسعة جراحي قلب أمريكيين، ممرضة قلب، وممرضة عناية مكثفة. | We're going to do some open heart surgery. I was the only Brit, on a team of about nine American cardiac surgeons, cardiac nurse, intensive care nurse. |
| ويعني هذا توفير خدمات الرعاية النهارية والأنشطة قبل المدرسية، وتحسين الصحة العامة والخدمات الصحية، وتدريس مهارات تربية الأطفال. | This could mean providing day care services and preschool activities, improving hygiene and health services, or teaching parenting skills. |
| ومن بينها على سبيل المثال، مراقبة النمو، وخدمات الرعاية النهارية، والأنشطة التي يمارسها الأطفال الذين لم يبلغوا بعد سن المدرسة، أو تحسين الصحة العامة وخدمات الرعاية الصحية، والعمل بشكل مباشر مع الأطفال. | Some, such as growth monitoring, day care services, preschool activities, or improved hygiene or health services, work directly with children. |
| ولقد أثبتت إحدى دراسات المسح في المكسيك أن المرضى الفقراء، في ظل الرعاية الصحية الخاصة، لا يحصلون على نفس الرعاية التي يحصل عليها الأثرياء، على الرغم من الفوارق البسيطة بين المؤسسات العامة. | A Mexican survey shows that in private care, poor patients (particularly indigenous women) receive worse care than the wealthy, although there is little difference in public institutions. |
| 35 وفي معرض إشارتها إلى ارتفاع معدل وفيات الأمهات، لاحظت أن وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية أنشأت مبادرة لسلامة الأمومة تؤكد على الرعاية السابقة للولادة، وجودة الرعاية، وتقنيات التوليد المأمونة، وتنظيم الأسرة. | Referring to the high rate of maternal mortality, she noted that the Ministry of Public Health and Social Welfare had set up a safe maternity initiative emphasizing prenatal care, quality, safe birthing techniques and family planning. |
| 32 وتلاحظ اللجنة بقلق تقلص الأموال المرصودة للصحة العامة على الرغم من ارتفاع نفقات الرعاية الصحية في الدولة الطرف خلال العقد الماضي، كما تلاحظ بقلق أن نظام الرعاية الصحية، الذي كان يوف ر في الماضي الرعاية الصحية الأولية لمعظم سكان الريف، قد تقلص إلى حد كبير. | The Committee notes with concern that funds allocated to public health have diminished despite the overall increase of health care expenditures over the past decade in the State party. Furthermore, the Committee notes with concern that the health care system that had in the past delivered basic health care to the majority of rural residents has been considerably reduced. |
| في عام 1857, استخدمت ممرضة إنجليزية تدعى فلورنس نايتينغايل Florence Nightingale رسوم بيانية لتقنع الملكة فكتوريا بتحسين الاوضاع في المستشفيات العسكرية. | In 1857, English nurse Florence Nightingale used information graphics to persuade Queen Victoria to improve conditions in military hospitals. |
| وسيكون للمدعي العام أيضا سلطة طلب تدخل الشرطة وطلب تعاون الخدمات العامة، فضلا عن الإشراف على المؤسسات العامة والخاصة التي تقدم الرعاية إلى المرأة في حالات العنف. | The Public Prosecutor will also have the power to ask for the police intervention and the collaboration of the public services, in addition to supervise the public and private establishments that care for women under a situation of violence. |
| ويقيم في الجزيرة بالتناوب لمدة 3 شهور ممارس عام يعين من نيوزيلندا، تساعده ممرضة وطبيب أسنان محلي يعمل أيضا كتقني للأشعة السينية. | A general practitioner, recruited from New Zealand, is stationed on the island on a three month rotation, assisted by an assistant nurse and a local dental officer, who also acts as an X ray technician. |
| الرعاية | Care |
| يسمح نظام الرعاية الصحية العامة في أن يعامل المرضى بدون موعد في المستشفيات العامة من قبل الجمهور الممارسين العامين والمختصين في العيادة الخارجية ( مستشارية الظاهر ) دون أي تكلفة . | The public healthcare system allows patients to be treated without an appointment in public general hospitals by general practitioners and specialists in the outpatient clinic ( Consulta Externa ) at no cost. |
| يقدر عدد الأطباء 90,370 طبيبا أو 1 لكل 833 شخص، 480,910 ممرضة و43,220 طبيب أسنان، وسرير واحد في المستشفى في كل 769 شخص. | There are an estimated 90,370 physicians or 1 per every 833 people, 480,910 nurses, 43,220 dentists, and 1 hospital bed per every 769 people. |
| أم غير صحية ببساطة لا نستطيع تحمل طفل سليم ممرضة واحدة مع ذلك غث العودة إلى الصحة من دون الحصول على التغذية الكافية. | An unhealthy mother simply cannot bear a healthy child, let alone nurse a sickly one back to health, without access to adequate nutrition. |
| وقد ساعد تحسين الحالة الصحية العامة والأنماط التناسلية بالإضافة إلى فرص الحصول على الرعاية الصحية العامة والمتخصصة الملائمة بدرجة كبيرة في الحـد من حدوث وفيات الأمهات في القرن المنصرم. | Improved general health status and reproductive patterns, together with access to appropriate general and specialized health care, have greatly reduced the incidence of maternal mortality in the last century. |
| فضلا عن ذلك، فحيثما يتحمل الجميع تكاليف الرعاية الصحية ــ بما في ذلك الولايات المتحدة من خلال برامج الرعاية الصحية العامة للفقراء والمسنين ــ فإن الجميع يتحملون تكاليف الجهود الرامية إلى علاج الأمراض الناجمة عن التدخين. | Moreover, wherever health care costs are paid by everyone including the US, with its public health care programs for the poor and the elderly everyone pays the cost of efforts to treat the diseases caused by cigarettes. |
| و نلاحظ وجود تناقض عظيم في عملية الوصول إلى الرعاية الصحية ومبادرات الصحة العامة فيما بين مجموعة الدول المتقدمة والدول النامية. | There is a great disparity in access to health care and public health initiatives between developed nations and developing nations. |
| كثير من المراهقين الذين يقدمون إلى المستشفيات العامة مع الضرر المتعمد التقرير السابق، حلقات النفس التي أنهم لم يتلقوا الرعاية الطبية. | Many adolescents who present to general hospitals with deliberate self harm report previous episodes for which they did not receive medical attention. |
| 33 السيدة ديسبوتوبولو (اليونان) لاحظت أن المعاقبة الجسدية محظورة على نحو صارم في اليونان بموجب المبادئ العامة لإدارة وحدات الرعاية الاجتماعية. | Ms. Despotopoulou (Greece) noted that corporal punishment was strictly prohibited under the guidelines for the operation of welfare units. |
| ومن الاستراتيجيات الأخرى التي استخدمت منح جائزة غالبا أراوجو للتجارب المبتكرة في مجال تقديم الرعاية إلى النساء في العنابر العامة للولادة. | Another strategy employed was to give the Galba Araújo award for innovative experiences in caring for women on public maternity wards. |
| الرعاية الاجتماعية | Social care |
| الرعاية الصحية | Health care |
عمليات البحث ذات الصلة : ممرضة الرعاية - ممرضة العامة - ممرضة الرعاية الحرجة - ممرضة الرعاية المنزلية - الرعاية العامة - ممرضة الصحة العامة - ممرضة الرعاية الصحية الأولية - الرعاية النهارية العامة - الرعاية الممارسة العامة - الرعاية الصحية العامة - الرعاية الطبية العامة - الرعاية الصحية العامة - خدمات الرعاية العامة