ترجمة "ممتن للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للغاية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا ممتن للغاية لمساعدتك. | I'm very grateful for your help. |
| صاحب مدونة الصحة ممتن للترشيح, قال | The author of Health Blog is grateful for the nomination, saying |
| أنا ممتن لك لاستضافتك إياي في الحفلة. | I am grateful to you for inviting me to the party. |
| وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر. | And I am grateful to him for seeking to clarify that. |
| فقط لتكون قادر أن تتوقف وبدلا من الخوف الكارثى لما يمكن أن يحدث ، أن تقول ، أنا ممتن للغاية ، لأن أن تحس هذا الإحساس بضعفك ت عنى أننى حية . | just to be able to stop and, instead of catastrophizing what might happen, to say, I'm just so grateful, because to feel this vulnerable means I'm alive. |
| وإنني ممتن لكم لحسن ضيافتكم ولحفاوة شعب مصر. | I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt. |
| إن وفد أوغندا ممتن لمجلس الأمن لمنحنا فرصة الاشتراك في هذه المناقشة الهامة. | The delegation of Uganda is grateful to the Security Council for having afforded us the opportunity to take part in this important debate. |
| وأنا ممتن أيضا لجهود القوة المتعددة الجنسيات وقوات الأمن العراقية لدعمها اليومي لأنشطتنا. | I am also grateful for the efforts of the Multinational Force and the Iraqi security forces in supporting our activities on a daily basis. |
| وأنا ممتن بصورة خاصة للإشارات الواردة في مشروع القرار الشامل (A 60 L.22). | I am particularly appreciative of the references in the omnibus draft resolution (A 60 L.22) to matters relating to the International Seabed Authority. |
| 77 وأنا ممتن للدعم الفعال الذي يقدمه المجتمع الدولي لعملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية. | I am grateful for the active support that the international community is providing for the peace process in the Democratic Republic of the Congo. |
| كل ليلة اخلد لنوم هانئ وأنا، أكرر، أسعد رجل في العالم وإنني ممتن لأنني على قيد الحياة. | Every night I fall asleep very well, and I am, I repeat, the happiest man in the world, and I'm thankful I am alive. |
| وقال إن وفده ممتن، في الوقت نفسه، لجميع البلدان والمؤسسات التي أتاحت للوكالة إمكانية تقديم المساعدة للاجئين الفلسطينيين. | At the same time, his delegation was grateful to all the countries and institutions that had made it possible for the Agency to provide assistance to the Palestinian refugees. |
| ونرحب بحضور كل هذا العدد من المشاركين بينما تقترب الساعة من السابعة مساء. هذه علامة طيبة. وأنا ممتن لذلك. | It is welcome to see so many participants still here at almost 7 p.m. That is a good sign, and I am grateful. |
| رسالتي إليكم أيها الرفاق ، من الثلاث دقائق خاصتي، إنني ممتن لهذه الفرصة لأشارككم هذا. سأعود لاحق ا. أحب أن أكون هنا في تيد . | So, my message to you folks, from my three minutes, is that I appreciate the chance to share this with you. I will be back. I love being at TED. |
| السيد البرادعي (الوكالة الدولية للطاقة الذرية) (تكلم بالانكليزية) إنني ممتن لكم، سيدي الرئيس، على كلماتكم الطيبة الموجهة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية وإلي. | Mr. ElBaradei (International Atomic Energy Agency) I am grateful to you, Mr. President, for your kind words about the International Atomic Energy Agency (IAEA) and me. |
| أعلم أن هناك الكثير من الناس من فيسبوك وغوغل هنا لاري وسيرجي أشخاص ساعدوا في بناء شبكة الانترنت كما هي عليه، وأنا ممتن لذلك. | I know that there are a lot of people here from Facebook and from Google Larry and Sergey people who have helped build the Web as it is, and I'm grateful for that. |
| 30 وأنا ممتن للمانحين الذين ساهموا أو تعهدوا بالمساهمة بسخاء في برنامج تدابير بناء الثقة الذي يتم بقيادة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ويحظى بدعم البعثة. | I am grateful to donors who have made or pledged generous contributions to the programme on confidence building measures led by UNHCR and supported by MINURSO. |
| فالمتبقون من أهل التيبت قليلون للغاية والصينيون كثيرون للغاية. | There are too few Tibetans, and too many Chinese. |
| محرج للغاية. | Very embarrassing. |
| سر ي للغاية | Very Secret |
| مهم للغاية | VIP |
| غريب للغاية. | Totally weird. |
| ولكنني أخاف وأنا ممتن جدا لجميعهم لما يحاولون فعله للقارة لكنني قلق أيضا من أن أستيقظ وبطني تأكل بعضها البعض لأنني أرى مجموعة جديدة من مبادري المعونة في القارة | But I fear and I'm very grateful to all of them for what they are trying to do on the continent but I'm also worried. I wake up with a gnawing in my belly because I see a new set of aid entrepreneurs on the continent. |
| رئيس الأساقفة ميغلوري (الكرسي الرسولي) (تكلم بالانكليزية) إن الكرسي الرسولي ممتن لكم، سيدي الرئيس، ولمقدمي القرار 59 26 على هذه الفرصة للإحياء الرسمي للذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية. | Archbishop Migliore (Holy See) The Holy See is grateful to you, Mr. President, and the sponsors of resolution 59 26 for this opportunity officially to commemorate the sixtieth anniversary of the end of the Second World War. |
| كانت خطيرة للغاية | It was terribly dangerous. |
| وهذا فريد للغاية. | And that's quite unique. |
| مظهر مستقر للغاية. | Ultrastable profile. |
| تجربة عميقة للغاية. | Extremely profound experience. |
| وبعضها لطيف للغاية. | Some of them are very cute. |
| إستخدام مذهل للغاية. | Tremendous, tremendous use. |
| أنا سعيد للغاية. | I'm very happy. |
| أنا جائع للغاية. | I'm really hungry. |
| كلبك سمين للغاية. | Your dog is very fat. |
| إنه خطير للغاية. | It's too dangerous! |
| لغتي معقدة للغاية. | My language is very complicated. |
| هذا جدي للغاية. | That's very serious. |
| أبي صارم للغاية. | My dad is very strict. |
| حياتي صعبة للغاية. | My life is so hard. |
| حياتي صعبة للغاية. | My life is very difficult to manage. |
| كلبي مريض للغاية. | My pet dog was seriously ill. |
| تبدو شاحبا للغاية. | You look very pale. |
| إنك شجاع للغاية. | You are very brave. |
| تبدو متعبا للغاية. | You look very tired. |
| إنه مزعج للغاية. | ... It s very disturbing. |
| كان محبطا للغاية. | It was very frustrating. |
عمليات البحث ذات الصلة : ممتن - حول ممتن - كنا ممتن - يجري ممتن - ممتن لك - ممتن للابد - ممتن لك - أنا ممتن - ممتن لمقابلتك - فمن ممتن - ممتن كثيرا جدا - موصى به للغاية للغاية - مبتدى للغاية