ترجمة "ممتحن مستقلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ممتحن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أجري تقييم مخاطر مستقلة. | An independent risk assessment was undertaken. |
| إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة | Independent oversight advisory committee |
| (ز) خطاب اعتماد أو ضمانة مستقلة. | (f) Bank deposits |
| وكان كل خدمة مستقلة سلسلة القيادة. | Each service had an independent chain of command. |
| سابعا إنشاء مؤسسات مستقلة لحقوق الإنسان | The independent expert appeals for reinforced support for human rights defenders and civil society by all authorities as well as by donors and United Nations agencies. |
| (أ) إنشاء محاكم مستقلة وفعالة للأحداث | (a) Set up independent and effective juvenile courts |
| (و) إنشاء خدمة مدنية مستقلة ونشطة. | (f) Establishment of an independent and active civil service. |
| وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة. | That will be dealt with separately. |
| أولا الحاجة إلى هيئة خبراء مستقلة جماعية | The need for a collegial independent expert body |
| وقد عقدت إيرلندا خمسة استفتاءات مستقلة بشأن الإجهاض في ثلاث مناسبات مستقلة، وهي ليست لديها خطط لطرح مقترحات جديدة في هذا الخصوص. | Ireland had held five separate referendums on abortion on three separate occasions and had no plans to put forward further proposals in that regard. |
| بقيت لوكا جمهورية مستقلة لمدة تقارب 500 عاما. | For almost 500 years, Lucca remained an independent republic. |
| لينشبرغ هي مدينة مستقلة في كومنولث ولاية فيرجينيا. | Lynchburg is an independent city in the Commonwealth of Virginia. |
| (ك) وضع صك ملزم قانونا كاتفاقية مستقلة بذاتها. | (k) A legally binding instrument such as a stand alone convention. |
| 3 الحق في المحاكمة أمام محكمة مستقلة ونزيهة | The right to an independent and impartial tribunal |
| وسيتم عما قريب إنشاء لجنة مستقلة لحقوق الإنسان. | An independent human rights commission will soon be constituted. |
| وينبغي إجراء مراجعة الحسابات من قبل هيئة مستقلة. | Audits should be conducted by an independent body. |
| (هـ) انتظام ومدى مراجعة الحسابات من جانب هيئة مستقلة | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
| فهي مستقلة بالفعل، ولو كان ذلك بدون اعتراف رسمي. | To all intents and purposes, Taiwan is independent already, though without formal recognition. |
| بطبيعة الحال ستظل تركيا معارضة لإقامة دولة كردية مستقلة. | Of course, Turkey remains opposed to an independent Kurdistan. |
| وعلى ضوء الأحداث نشرت زنوبيا تدوينة مستقلة حول الموضوع | Also Zeinobia wrote a separate post about the same issue |
| مشروع قانون جديد يمه د لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة. | A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet. |
| أصبحت كيريباتي مستقلة عن المملكة المتحدة في عام 1979. | Kiribati became independent from the United Kingdom in 1979. |
| سابعا إنشاء مؤسسات مستقلة لحقوق الإنسان 59 61 16 | Meeting with the Prime Minister of the Transitional Federal Government, Ali Mohamed Gedi 102 106 20 |
| وتتطابق الإفادة مع مصادر مستقلة أخرى لمعلومات جمعتها اللجنة. | The statement cross corroborates other independent information gathered by the Commission. |
| دال المشاركة النشطة، والتعليم العالي وإنشاء نظم تعليمية مستقلة | Active participation, higher education and establishment of educational systems for and by indigenous peoples |
| وكانت الغلبة في النهاية لفكرة إنشاء لجنة مستقلة بذاتها. | The idea of setting up a separate committee had ultimately prevailed. |
| ثالثا، أنشئت المحكمة الخاصة بوصفها منظمة دولية هجينـة مستقلة. | Thirdly, the Special Court was established as an independent hybrid organization. |
| 162 واستعرض الفريق 19 مطالبة مستقلة من الفئة دال وخمس مطالبات مستقلة من الفئة جيم لتحديد ما إذا كان أصحاب المطالبات يتمتعون بسلطة التصرف المطلوبة. | The Panel has reviewed 19 category D and five category C stand alone claims to determine if the claimants had the requisite authority to act. |
| وتتولى رصد تنفيذ تدابير القيود المالية، (المتوخاة في الفقرة 11 من القرار) هيئة الرقابة المالية، وهي هيئة لديها صلاحية مستقلة وميزانية مستقلة، تعمل داخل مصرف إستونيا. | Monitoring the implementation of financial restrictive measures (foreseen in paragraph 11 of the resolution) is carried out by the Financial Supervision Authority, an agency with autonomous competence and a separate budget, which operates at the Bank of Estonia. |
| لذا فقد قال، هنا، لنفترض سأفترض أن هذه الأحداث مستقلة. | So he said, Here, I'll assume that these events are independent. |
| (ر) النظر في إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة معنية بحقوق الإنسان | (t) To consider the establishment of an independent national institution on human rights |
| فتايوان دولة مستقلة إلا أنها رسميا تعتبر جزءا من الصين. | Taiwan is an independent state but is officially part of China. |
| ولابد من فحص ومراجعة الحقائق المتعلقة بقضيته بواسطة جهة مستقلة. | The facts concerning his case must be independently verified. |
| هل أصبحنا دولة مستقلة فعلا وأصبح لدينا جيش نظامي 9. | Have we become an independent state, and have we come to have a regular army? 9. |
| أما السلطة القضائية فهي مستقلة عن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية. | The judiciary is independent of the legislative and the executive. |
| تأسست إسرائيل كدولة ديمقراطية ويهودية مستقلة في 14 مايو 1948. | Israel was established as an independent democratic and Jewish state on May 14, 1948. |
| أصبحت توفالو مستقلة تمام ا داخل الكومنولث في 1 أكتوبر 1978. | Tuvalu became fully independent within the Commonwealth on 1 October 1978. |
| في 22 تشرين الثاني 1943، تم إعلان لبنان دولة مستقلة. | On 22 November 1943, Lebanon was proclaimed an independent state. |
| في أعقاب حرب 2008 اعترفت روسيا بأوسيتيا الجنوبية كدولة مستقلة. | Following the 2008 South Ossetia war, Russia recognized South Ossetia as independent. |
| تقدم العلم للعامة عام 1980 عندما أصبحت بالاو جمهورية مستقلة. | The current flag was introduced in 1981 when Palau became a republic. |
| يشمل سلاح الجو أيضا رحلة مستقلة واحدة (رقم 5 رحلة). | The Air Force also includes a single independent flight (No. |
| وتفويضه لممارسة مهنة أو فن أو حرفة، والعيش بصفة مستقلة | To authorize him her to exert a profession, art or craft, and to live independently, and |
| 2005 دور هيئة خبراء مستقلة في إطار عملية إصلاح آلية | 2005 Role of an independent expert body within the reform of the United Nations human rights machinery |
| وأنشأنا وزارة مستقلة لتكون مسؤولة عن تنمية مصادر المياه والري. | We have established a full ministry responsible for water development and irrigation. |
| ولا تحبذ الإدارة وجود ترتيبات مستقلة للقيادة والمراقبة لهذين العنصرين. | The Department does not favour separate command and control arrangements between these two components. |
عمليات البحث ذات الصلة : ممتحن خارجي - ممتحن المالي - ممتحن المسؤول - ممتحن مساعد - ممتحن الأول - ممتحن الشرعي - ممتحن البنك - ممتحن ل - مستقلة - شهادة ممتحن الاحتيال - ضمانة مستقلة - مستقلة بشراسة - صيانة مستقلة