ترجمة "مما يجعل من غير المرجح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

يجعل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث.
That seems unlikely.
مما يجعل الإنفاق الخاص على الفائدة يرتفع، مما يجعل الديون ترتفع أكثر فأكثر.
So that's going to make your spending on interest go up, so that's going to make the debt go up even more.
31 وتخضع الاتفاقات الأفقية لعدد كبير جدا من أحكام الحظر مما يجعل القانون غير واضح.
Horizontal agreements are subject to so many prohibitions that the law becomes unclear.
مما يجعل من السهل بناء مستعمرة هناك
Makes it a lot easier to put a colony up there.
مما يجعل من يوروبا مكان يستحق الإستكشاف
And that makes it extraordinarily interesting as a place to explore.
مما يجعل التعل م واقع ا حي ا.
It literally makes learning come alive.
مما يجعل هذا م بررا للقتل.
That might make it justifiable homicide.
وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها.
It is slower and thus easier to control.
كما وجه اﻻنتباه في هذا السياق الى قيود الميزانية على الصعيدين الوطني والدولي على السواء، مما يجعل من غير المرجح أن يكون إنشاء صندوق جديد أداة فعالة ﻷغراض التعبئة اﻻقتصادية لمساعدة الدول المتضررة.
Attention was also drawn in this context to budgetary constraints at both the national and the international levels, making it most unlikely for a new fund to be an effective instrument for economic mobilization to assist affected States.
وتمتد منطقة دارفور إلى الشمال والجنوب، مما يجعل الإطار الثنائي لمحادثات السلام غير مناسب.
The Darfur region straddles the North and the South, so the two party framework for the peace talks was inadequate.
ربما أنا مما يجعل من خطأ مع الإشارات السالبة.
Maybe I'm making a mistake with negative signs.
مما يجعل من الصعب التفكير خارج إطار اللعبة القديمة.
Making it even harder to think outside that old game box.
ان ثلثي النساء في الاربعينيات من اعمارهم تتشكل اثدائهن من انسجة كثيفة مما يجعل التصوير الماموغرافي غير فعال معهن
Two thirds of women in their 40s have dense breast tissue, which is why mammography doesn't work as well in them.
دفع التناوب، مما يجعل قذيفة تسقط
Pushing the rotation, making the projectile falls
مما يجعل الفشل يبدو اكثر تحطيما.
And that makes failure seem much more crushing.
مما يجعل ك ل هذا م جرد ذكريات.
Which makes everything just gingerpeachy.
من خلال وجود له ، مما يجعل من نفسك ولا أقل.
By having him, making yourself no less.
ولكن هذا من غير المرجح على الإطلاق.
But that is extremely unlikely.
ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.
That is not likely to happen.
ولكنهم محقون في قلقهم بشأن سياسات البنك المركزي الألماني ذلك أن توفير الائتمان غير المشروط لحكومات منطقة اليورو من غير المرجح أن يجعل هذه الحكومات أكثر حرصا وحذرا.
But they are right to worry about the ECB s policies Providing unconditional credit to eurozone governments is unlikely to make these governments more careful.
ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح.
Unfortunately, that is highly unlikely.
ومن غير المرجح أن يشهد الأمر أي إنجاز مفاجئ، ولكن النتيجة قد تكون مواتية أكثر مما يتوقع العديد من الناس.
No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect.
وكان هناك اقتراح أيضا بأن ي حذف عامل الوقت باعتباره غير ضروري، مما يجعل الصيغة مقبولة عندئذ.
It has also been suggested that the time factor should be deleted as unnecessary, when the wording would become acceptable.
ولا يتعلق الأمر دائم ا بكون العالم يتحرك بسرعة كبيرة مما يجعل أعيننا غير قادرة على رؤيته
It's not always a matter of the world moving by too quickly for our eyes to process.
أنه من غير المرجح أنها تحمله حول معها.
It is most unlikely that she carries it about with her.
قد تم قياس عينة صغيرة نسبيا من السكان، مما يجعل من غير المؤكد ما إذا كانت هذه العينة تمثل بدقة السكان.
A relatively small sample of the population may have been measured, which makes it uncertain whether this sample accurately represents the entire population.
الرغبة بعدم التلاقي مما يجعل المشكلة أكثر تعقيدا .
like decisions of not wanting to walk into each other which makes the problem all the more complicated.
مما يجعل ذلك دفاعا عن النفس أليس كذلك
That makes it selfdefense, doesn't it?
تعيش فقط لنفسك مما يجعل العيش معك مستحيلا
You live just for yourself and that makes you not fit to live with.
هذا يجعل التعليم غير ممكن للكثير من الناس.
This makes education unaffordable for many people.
وهذه المصالح من غير المرجح أن تتغير لفترة طويلة.
These interests are unlikely to change for a long time.
أين ، في الواقع انه من غير المرجح أنها يحملها
Where, indeed? It is most unlikely that she carries it about with her.
ومن المهم للغاية أيضا أن ندرك أن أغلب قادة فتح الجدد يبغضون حماس إلى حد كبير، وهو ما من شأنه أن يجعل التقارب بين المجموعتين من غير المرجح.
It is also extremely important that most of Fatah s new leaders have a strong distaste for Hamas, which makes rapprochement between the two groups unlikely.
بعض الناس لا تضع اعتبارا للآخرين مما يجعل الحياة أصعب مما نحتاج اليه .
Some people have so little consideration for others... which makes life so much more difficult than it need be.
يجعل الأرض غير صالحة للحياة.
Earth uninhabitable.
ستجدين في البيئة المحيطة بك من الثراء مما يجعل هذه المحادثة صعبة
You find the richness of your surroundings... makes conversation difficult?
ولذلك، مما يشعرنا بالارتياح أن من المرجح أن ي عتمد مشروع القانون بتوافق الآراء.
The Basic Principles and Guidelines would greatly contribute to combating impunity for grave human rights violations, and it was therefore gratifying that the draft resolution was very likely to be adopted by consensus.
يعد 8.6 من السكان مايا أخرى بينما 0.4 من السكان أصليون من غير المايا، مما يجعل المجتمعات الأصلية في غواتيمالا تشكل حوالي 40.5 من السكان.
7.6 of the population is other Mayan , 0.4 is indigenous non Mayan, making the indigenous community in Guatemala about 40.5 of the population.
مما يجعل مقالات أصوات عالمية في متناول الجمهور الروسي.
That will make GVO stories more accessible to Russian audience.
من غير المرجح إذا أن تظل الحدود الصينية الهندية هادئة.
So the Sino Indian frontier is unlikely to remain quiet.
ان من غير المرجح ان يحظى الخطاب المصري برضا الاسرائيليين.
Nor is Egypt s political discourse likely to be especially palatable to Israelis.
ولكن من غير المرجح أن يسفر قصفهن عن أي خير.
But it is unlikely that much good will come from bombing them.
ومن غير المرجح أن تشكل الهند واحدة من هذه الجبهات.
India, presumably, will not be one of them.
بطبيعة الحال، من غير المرجح أن تفعل الأسواق أمرا كهذا.
Of course, markets are unlikely to do any such thing.
أنا لا أظن أن هذا سيحدث, إنه من غير المرجح.
Now, I don't think that's going to happen. It's not very likely.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجعل من غير المرجح - يجعل من المرجح - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - مما يجعل - من غير المرجح - من غير المرجح - من غير المرجح - من غير المرجح - من غير المرجح