ترجمة "ممارسة الحس السليم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ممارسة - ترجمة : ممارسة - ترجمة : ممارسة - ترجمة : ممارسة - ترجمة : ممارسة الحس السليم - ترجمة : ممارسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تسبب صدمة الحس السليم. | Science, as opposed to technology, does violence to common sense. |
أين هو الحس السليم | Where's your common sense? |
الحس السليم في التنقيب عن المعادن في مناطق الصراع | स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त |
إن سياساتنا ستقوم على الحس السليم وعلى حماية مصالح شعبنا. | Our policies will be based on common sense and on protecting our people apos s interests. |
الحس السليم يجعلنا لا نعبئ المكواة مع أفضل أطباق أمك | Common sense ought to tell you not to pack an iron with your mama's good dishes. |
سيكون من الحس السليم إختيار واحد قبيح كبير وليس واحد وسيم | It would be common sense to pick the big ugly one and not the handsome one. |
ويتساءل المــرء لماذا ﻻ تسود هنا دواعي الحس السليم أو المبادرة أو الروح العملية. | One wonders why common sense, initiative or pragmatism have not prevailed here. |
إنه الحس السليم، والعالم بحاجة إلى التوصل إلى بعض ذلك إذا أردنا تجنب المزيد من الحروب. | It is common sense, and the world needs to have some of that if we are going to avoid more wars. |
ويبدو لي أن وجهة النظر هذه نابعة من حس سليم، وإن الحس السليم أمر يشارك فيه الجميع. | It seems to me that this point of view makes good sense and that it, like good sense, is shared by all. |
وفي هذه اللحظة الحرجة بالتحديد بات من الضروري إعادة ضخ الأمل، وقبل كل شيء الحس السليم، إلى المعادلة. | It is precisely at this critical moment that it is essential to re inject hope and, above all, common sense into the equation. |
ومما يدعو إلى الأسف أن كل الساسة الأميركيين لا يبدون أي استعداد لشرح هذا الحس السليم للرأي العام الأميركي. | Unfortunately, no US politician appears willing to explain this bit of common sense to the American public. |
عالم الأحياء لويس ولبرت يعتقد بأن غرابة الفيزياء الحديثة ليست سوى مثالا متطرفا. العلوم في مقابل التكنولوجيا، تسبب صدمة الحس السليم. | The biologist Lewis Wolpert believes that the queerness of modern physics is just an extreme example. Science, as opposed to technology, does violence to common sense. |
من الواضح أن النظام الصيني كان يفتقد الحس السليم حين اختار المهندس المعماري الذي يحمل اسمه مثل هذه الدلالات التاريخية المظلمة. | Obviously, the Chinese were politically tone deaf in choosing an architect whose name carried such dark historical connotations. |
حتى إذا كان معظم الناس إذا كان لي أن التقط هذا غصين هنا، ستقع أبل. إلى حد كبير الحس السليم، ستقع أبل | So if most people... If i were to snap this twig over here, the apple would fall. Pretty much common sense. |
فليس من السليم التمادي في ممارسة الاقتراض الداخلي حيث إنها تضر بالقدرات المالية لهذه البلدان. | It was unhealthy to allow that practice to continue indefinitely since it had negative effects on the financial capacity of the countries concerned. |
إن اعتماد قرارات بتوافق اﻵراء بشأن الفصل العنصري، بعد انتصار الحس السليم واﻻعتدال، سيكون عﻻمة على تحول أممنا المتحدة مــن المواجهـة الــى التعاون. | In a triumph of common sense and moderation, the adoption of the consensus resolutions on apartheid will signal the evolution of our United Nations away from confrontation towards cooperation. |
لقد استهزأوا باﻷخﻻق، وبما يمليه الحس السليم، وبالقيم التي يؤمن بها كل فرد في هذه الجمعيـــة، وقبل كل شيء بما تقرر فـي أروشا. | They flouted morality, common sense, the values everyone in this Assembly believes in and, above all, the prescriptions of Arusha. |
كما يعتقد المدرسين غالبا ، ولكن من الحس السليم، من تجارب العالم من حولهم، من جميع الأشياء التي تحدث ما بينهم و بين أقرانهم، | Now, children get their ideas not from teachers, as teachers often think, but actually from common sense, from experience of the world around them, from all the things that go on between them and their peers, and their carers, and their parents, and all of that. |
وفي الوقت ذاته كان الحس السليم يملي أن تتوافر لنا آارء الدول اﻷعضاء بخصوص نتائج الفريق العامل المنشأ عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٨ ٢١٨. | At the same time, good sense would have dictated that we should have available the views of Member States concerning the results of the Working Group set up pursuant to resolution 48 218. |
وبعد ذلك، يأتي هذا الرجل الذي يقول أنه بارون... أي كان ما يعنيه ذلك... وفي كل مرة أريد أن أتحدث لغة الحس السليم معه... | And then this fella comes along who says he's a a baron... whatever that is... and every time I try talking plain horse sense to him... he told me to settle with one of his clerks. |
فاقد الحس فعلا | Really numb? |
لا يمكنكم أن تفقد الحس بهذه المشاعر بدون أن تفقدوا الحس بالمؤثرات ، أحاسيسنا . لا تستطيعوا أن تختاروا تبلد الحس بإرادتكم . | You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions. |
كوبنهاجن ـ كان الحس السليم هو الخاسر المبكر في المعركة الشرسة الدائرة من أجل التوصل إلى الحقائق بشأن الانحباس الحراري العالمي الناتج عن أنشطة بشرية. | COPENHAGEN Common sense was an early loser in the scorching battle over the reality of man made global warming. For nearly 20 years, one group of activists argued in the face of ever mounting evidence that global warming was a fabrication. |
إن معظم الناس يموتون من زحف الحس السليم و الإكتشاف المتأخر أن المرء لا يأسف على أخطائه إن الشئ الوحيد الذي نندم عليه هو أخطائنا | Most people die of a creeping common sense... and discover too late that the only things one never regrets are one's mistakes. |
العقل السليم في الجسم السليم. | A sound mind in a sound body. |
ولكن نظرا لندرة الحس السليم في الأعوام الأخيرة، فإن مجرد ظهور مجموعة من الأصوات المتعقلة التي ينصت إليها الناس لا يقل عن معجزة في حد ذاته. | But, given the dearth of common sense in recent years, the mere fact that a growing chorus of reasonable voices can now be heard is nothing short of miraculous. |
أشهر الفلاسفة التجريبيه البريطانية جون لوك، بيركلي جورج وديفيد هيوم، في حين Dugald ستيوارت، توماس ريد ويليام هاملتون كانت الأسس الرئيسية لل الحس السليم الاسكتلندية المدرسة. | The most famous philosophers of British Empiricism are John Locke, George Berkeley and David Hume while Dugald Stewart, Thomas Reid and William Hamilton were major exponents of the Scottish common sense school. |
لا يمكنكم أن تفقد الحس بهذه المشاعر بدون أن تفقدوا الحس بالمؤثرات ، أحاسيسنا . | You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions. |
النظام. وهذا مجرد الحس. | That's just plain common sense. |
كما ت ظه ر نماذج توقعات خبراء الاقتصاد الأكثر تطورا أن التحفيز المالي كان له أثر إيجابي بالغ الأهمية، ويرجع هذا إلى نفس الأسباب التي يمليها نهج الحس السليم. | Economists more sophisticated forecasting models also show that the fiscal stimulus had an important positive effect, for much the same reasons as the common sense approach. |
ربما أحد أشكال الحس المشترك. | Probably a form of synesthesia. |
لذا عندما نفقد الحس بهذه ، | You cannot selectively numb. |
ولحســن الطالــع فــإن حــاﻻت الطوارئ، كثيرا ما ت حدث، خاصة في الميدان، ردود فعل انعكاسية عليها الحس السليم، فتؤدي هذه إلى محاوﻻت ملموسة ومتكاملة لتفادي تبديد الطاقة بﻻ طائل. | Fortunately, emergency situations often trigger common sense reflexes that naturally lead, especially in the field, to tangible and complementary efforts to avoid wasting energy. |
وعلاوة على ذلك فإن الطعن في ذكاء وجدية الشعبويين لا يصب إلا في صالحهم انظروا كيف يصر المتغطرسون من أهل النخب الراسخة على استبعاد الحس السليم لدى عامة الشعب. | Moreover, impugning populists intelligence and seriousness only plays into their hands See how the arrogant, entrenched elites, they will counter, dismiss the common sense of the people. |
. يا رجال ، سأتكلم معكم ببعض الحس | Men, I'm going to try to talk some sense to you. |
إذا كان لدينا الحس الكافي لإستخدامها | If we had sense enough to use it. |
وفي إعادة اكتشاف الحس السليم الذي استعصى على صندوق النقد الدولي طيلة عقدين من الزمان أكد التقرير ampquot إن المنطق السليم يشير إلى أن فرض الضوابط المصممة بطريقة ملائمة على تدفقات رأس المال إلى الداخل من الممكن أن تكمل بشكل مفيد غيرها من السياساتampquot . | Rediscovering the common sense that had strangely eluded the Fund for two decades, the report noted logic suggests that appropriately designed controls on capital inflows could usefully complement other policies. |
ولكن الجهود المثيرة للشفقة، والتي تبذل لغرس الحس السليم بالانتماء البريطاني أو الهولندي في مجتمعات متعددة الثقافات، تشهد على انهيار الهوية المشتركة، على الرغم مما تنطوي عليه من نوايا حسنة. | The pathetic efforts to inculcate a common sense of Britishness or Dutchness in multi cultural societies, however well intentioned, attest to the breakdown of a common identity. |
سيدعو هذا الحس السليم. نحن لا نحسد ر النجاح المالي في هذا البلد. نحن معجبون عليه. عندما نتحدث عن الأميركيين الناس مثلي يدفعون بلادي حصة عادلة من الضرائب ، وأنها ليست بسبب | Most Americans would call that common sense. |
وقد اعتنقت حكومة إندونيسيا شعار العقل السليم في الجسم السليم . | The Government of Indonesia has taken to heart the maxim, a healthy mind in a healthy body . |
لا تستطيعوا أن تختاروا تبلد الحس بإرادتكم . | You cannot selectively numb. |
مديرنا ليس لديه هذا النوع من الحس | Our director doesn't have that kind of romantic sense. |
تواصل إستعمال التعذيب بدلا من الحس العام | ...continue to use torture instead of common sense... |
ويدافع بأن المحك السليم هو فحص ما إذا كان غياب أساس الرأي السياسي في قانون أونتاريو لـه أثر تقييدي على ممارسة هذا الحق. | He contends that the proper test is whether there is a restrictive effect on political opinion through its omission in the Ontario Code. |
فقد بنى ذلك النجاح على صيغة وصلت أساسا إلى مستوى الحس السليم، وهي مواجهة المشكلة السكانية ليس عن طريق القسر والتمييز وإنما بإعطاء الناس الوسائل الﻻزمة ﻻتباع الطريق الذي يختارونه بحرية ومسؤولية. | That success was built on a formula that essentially amounted to common decency, namely, to face the population problem not through coercion and discrimination but by giving people the means to follow, freely and responsibly, the path of their own choice. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحس السليم - الحس السليم يتحدين - استشاري الحس السليم - الحس السليم عادي - الاحتياطات الحس السليم - الحس السليم التجاري - الحس السليم العملي - بلدي الحس السليم - الحس السليم ل - لديهم الحس السليم - من الحس السليم - كما الحس السليم - الحس السليم الأساسية - هو الحس السليم