ترجمة "ملف تم تعديله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم تعديله | Last Modified |
| تمثال عد اء تم تعديله بشكل ساخر من قبل المتظاهرين. | Runner statue mocked up as a rioter. |
| وثم أخيرا، والمفضل عند الجميع، لا شيء من هذا تم تعديله بالفوتوشوب هذه مخلوقات حقيقية. | And then finally, everybody's favorite, None of this is Photoshopped. These are real creatures. |
| وينبغي ملاحظة أن القانون الجنائي قد تم تعديله لإدخال أحكام بشأن التعذيب والمعاملة اللاإنسانية أو المهينة. | It should also be noted that the Criminal Code had been amended to include provisions against torture and inhuman or degrading treatment. |
| في ذلك التاريخ ، فإن الفيروس يحذف كل ملف البرنامج التي تم اصابتها. | On that date, the virus deletes every program file that was executed. |
| تحليل ملف الأخطاء robots.txt والذي يساعد علي معرفة الصفحات التي تم حظرها. | It also helps to discover pages that are blocked in robots.txt by chance. |
| وفي الحالات التي اعت ب رت فيها الادعاءات بلا أساس، تم إغلاق ملف القضايا. | Where allegations were deemed to be unfounded, the cases were closed. |
| وفضلا عن ذلك، فإن مسار الحاجز قد تم تعديله بشكل كبير حتى قبل صدور قرار المحكمة العليا الإسرائيلية. | His country's legal system, which offered methods of appeal and compensation, ensured that a balance was offered between his country's legitimate security needs and the humanitarian concerns of Palestinian residents of the region. |
| ويعتمد عدد الجسيدات على نوع الحيوان ولا يعتمد على حجم الجنين (فمثلا ، إذا تم تعديله بالتدخل الجراحي أو الهندسة الوراثية). | The number of somites is species dependent and independent of embryo size (for example, if modified via surgery or genetic engineering). |
| 7 أقر ت اللجنة جدول الأعمال المؤقت الذي أعدته الأمانة، كما تم تعديله مع إضافة الوثائق غير الرسمية (INF.1 إلى INF.3). | The Committee adopted the provisional agenda prepared by the secretariat, as modified with the addition of informal documents (INF.1 to INF.3). |
| ملف | FILE |
| ملف... | FILE... |
| ملف | File |
| لويس، تم تعديله من مسلسل محادثات على راديو بي بي سي بين 1941 و1944، عندما كان لويس في أوكسفورد أثناء الحرب العالمية الثانية. | Mere Christianity is a theological book by C. S. Lewis, adapted from a series of BBC radio talks made between 1942 and 1944, while Lewis was at Oxford during World War II. |
| علينا تعديله، لنتمكن من إيصاله إلى مرضانا. | We need to fix it, so that we can deliver it to our patients. |
| وليس في اقتراحنا ما لا يمكن تعديله. | Nothing in our proposal is cast in stone. |
| ملف مخفي | Hidden file |
| ملف قرص | Disc file |
| نسخ ملف | Copying file |
| ملف الصورة | Image File |
| لا ملف | No file |
| ملف الصورة | Image file |
| ملف م ثب ت | Installed file |
| احذف ملف | Delete File |
| ملف خصائص | Add file properties |
| ملف التعليق | Comments file |
| ملف محلي | Local File |
| ملف خصائص | File Properties |
| ملف خصائص | Camera File Properties |
| ملف خصائص | Exif specific Properties |
| 5 وواصل قائلا إن قانون الوقاية من العنف المنزلي قد تم تعديله ليشمل جميع الأشخاص الذين يعيشون ضمن الأسرة المعيشية ذاتها فضلا عن الأزواج والأطفال. | The Protection from Domestic Violence Act had been amended to cover all persons living in the same household, in addition to spouses and children. |
| كريم يمثل خطأ كبير ارتكبته الحكومة المصرية ونأمل تعديله. | Kareem is an example of a grand error which we hope to see corrected by the Egyptian government. |
| اكتب ملف صورة | Burn an Image File |
| ملف مشروع براسيرو | Brasero project file |
| موقع ملف الصورة | Location for Image File |
| ينزل ملف MD5 | Downloading MD5 file |
| افتح ملف MD5 | Open an MD5 file |
| تحويل ملف toc | Converting toc file |
| لا ملف منتقى | No file selected |
| استورد ملف CompizConfig | Import a CompizConfig Profile |
| أدخل اسم ملف | Enter a profile name |
| ملف مخطط د يا | Dia Diagram File |
| ملف ويندوز Meta | Windows Meta File |
| ملف مطو ر Meta | Enhanced Meta File |
| اسم ملف الت يمة | Theme file name |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تعديله وتتميمه - مستند تم تعديله - يتم تعديله - يمكن تعديله - تعديله تحريريا - يمكن تعديله - تعديله تلقائيا - يجري تعديله - تم تلف ملف - تم تأمين ملف - تعديله طبقا للتضخم - لا يمكن تعديله - ملف - ملف
