ترجمة "تعديله طبقا للتضخم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : According According Plate Based Records

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا المبلغ يشكل بعد تعديله تبعا للتضخم انحدارا بنسبة 40 عن أوائل الثمانينيات، ويعادل الآن ما تنفقه الولايات المتحدة على آلتها العسكرية في يوم ونصف اليوم فقط.
In inflation adjusted dollars, this represented a decline of roughly 40 since the early 1980 s, and now equals what the US spends on its military in just 1.5 days.
تم تعديله
Last Modified
1) السياسة النقدية المضادة للتضخم.
1. Strongly anti inflationary monetary policy.
علينا تعديله، لنتمكن من إيصاله إلى مرضانا.
We need to fix it, so that we can deliver it to our patients.
وليس في اقتراحنا ما لا يمكن تعديله.
Nothing in our proposal is cast in stone.
كريم يمثل خطأ كبير ارتكبته الحكومة المصرية ونأمل تعديله.
Kareem is an example of a grand error which we hope to see corrected by the Egyptian government.
تمثال عد اء تم تعديله بشكل ساخر من قبل المتظاهرين.
Runner statue mocked up as a rioter.
17 وسحب ممثل الصين تعديله (E CN.4 2005 L.100).
The representative of China withdrew his amendment (E CN.4 2005 100).
1) nbsp nbsp nbsp nbsp السياسة النقدية المضادة للتضخم.
1. Strongly anti inflationary monetary policy.
ومن جانبه، تولى بيرنانكي قيادة الهجوم الفكري ضد استهداف البنوك المركزية للتضخم، زاعما أن تحديد هدف للتضخم السنوي كان يشكل إطارا كاملا وكافيا للسياسة النقدية.
For his part, Bernanke led the intellectual charge toward inflation targeting by central banks, arguing that setting a target for annual inflation was a full and sufficient framework for monetary policy.
وستشترك المنظمات الأعضاء في نموذج نظام تطبيقات مشترك، يمكن تعديله حسب الاقتضاء.
Member organizations will share a common application system template, which can be modified as necessary.
ففرنسا طبقا لرؤيته التي تتسم بالفخامة هي الوصي الطبيعي للقيم الاوروبية والتي طبقا لديجول توازي القيم الفرنسية.
France, in his grandiose view, was the natural guardian of European values, which, according to him, were coextensive with French values.
وهذا يعكس نقصانا بالأسعار الحقيقية، نتيجة للتضخم وهبوط سعر الدولار.
This reflected a decrease in real terms, due to inflation and the devaluation of the dollar.
وهذا يعكس نقصانا بالأسعار الحقيقية، نتيجة للتضخم وهبوط سعر الدولار.
This reflected a decrease in real terms, due to inflation and the devaluation of the dollar.
وذلك هو الهدف من التشريع الذي اعتمدناه في بلجيكا، والذي لا نعتزم تعديله.
That is the objective of the legislation that we have adopted in Belgium, and which we do not intend to modify.
(3) طبقا لتعريف منظمة العمل الدولية.
3 According to ILO definition.
في عام 1993، حملت أوكرانيا الرقم القياسي العالمي للتضخم في السنة التقويمية.
For the year 1993, Ukraine holds the world record for inflation in one calendar year.
والواقع أن الفرصة سانحة الآن للحكومات لإصدار المزيد من الديون المعدلة وفقا للتضخم، أو البدء في إصدارها، أو إصدار ديون اسمية مرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي (وهي مماثلة للديون المعدلة وفقا للتضخم).
This would be an opportune time for governments to issue more inflation indexed debt, to begin issuing it, or to issue nominal GDP linked debt, which is analogous to it.
وثم أخيرا، والمفضل عند الجميع، لا شيء من هذا تم تعديله بالفوتوشوب هذه مخلوقات حقيقية.
And then finally, everybody's favorite, None of this is Photoshopped. These are real creatures.
وهو يتضمن دعم ا لمحطات الوصول اللاسلكي، ومع ذلك يمكن تعديله إلى خادم FreeRADIUS كامل الوظائف.
It ships with support for wireless access stations however can be modified into a fully functioning FreeRADIUS server.
وربما تطلب مثل هذا الإصلاح، ووفقا للمادة 51 من العهد، مؤتمرا للدول الأطراف بغية تعديله.
Such a reform might, in accordance with article 51 of the Covenant, require a conference of the States parties in order to amend it.
وفي الربع الثاني وحده تقلص الاقتصاد الألماني بنسبة معدلة طبقا للتضخم بلغت 2 .
In the second quarter, the German economy shrank at an annualized, seasonally and calendar adjusted rate of 2 .
ويجب الحكم على النجاح والتقدم طبقا لمعيار واقعي.
Success and progress must be judged against a realistic standard.
وينبغي ملاحظة أن القانون الجنائي قد تم تعديله لإدخال أحكام بشأن التعذيب والمعاملة اللاإنسانية أو المهينة.
It should also be noted that the Criminal Code had been amended to include provisions against torture and inhuman or degrading treatment.
والرهن العقاري المكسيكي مفهرس تبعا للتضخم، إلا أن هيئة الرهن العقاري التابعة للدولة تربط هذا المؤشر بالحد الأدنى للأجور وتعوض الفارق إذا ما كانت تعديلات فائدة الرهن العقاري تبعا للتضخم أسرع من نمو الأجور.
In Mexico, all mortgages carry fixed interest rates, unlike the infamous exploding ARMs that left US homeowners ruing their choice of adjustable rate mortgages when interest rates rose. Mexican mortgages are indexed to inflation, but the state mortgage agency links that index to the minimum wage and makes up the difference if mortgage interest adjustments for inflation outpace wage growth.
لا تنطبق هذه المواد إلا على آثار خلافة الدول التي تحدث طبقا للقانون الدولي، وخاصة طبقا لمبادئ القانون الدولي المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة.
The present articles apply only to the effects of a succession of States occurring in conformity with international law and, in particular, with the principles of international law embodied in the Charter of the United Nations.
كوابينا بواهن في جهاز كمبيوتر يعمل طبقا لمواصفات الدماغ
Kwabena Boahen on a computer that works like the brain
حياة ا. ج .جاكوبس طبقا للكتاب المقدس لمدة عام
A.J. Jacobs' year of living biblically
سائقو الشاحنات أو الحافلات (طبقا للقائمة المعتمدة من الحكومة).
drivers of passenger and freight vehicles (based on a list approved by the Government).
وعلقت المحكمة على ذلك بأنه طبقا للمادة 943.1 C.C.P.
The Court observed that, according to article 943.1 C.C.P.
وترد القيم في الملايين من دولار الولايات المتحدة ق (USD) والتي لم يتم تعديلها للتضخم.
Values are given in millions of United States dollars (USD) and have not been adjusted for inflation.
طبقا للإحصاء السكاني لسنة 1998 وصل التعداد إلى 18،839 نسمة.
According to the 1998 census it has a population of 18,839.
نستطيع أن نتسوق في الثالثة فجرا أو الثامنة مساء، لنطلب الجينز الذي يتم تعديله خصيصا ليوافق شكل أجسادنا.
We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor made for our unique body types.
فاليوم أصبح نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي لجمهورية شيلي 15 ألف دولار، بعد تعديله وفقا للقوة الشرائية.
Chile currently has a per capita GDP of 15,000, after adjusting for purchasing power.
وفضلا عن ذلك، فإن مسار الحاجز قد تم تعديله بشكل كبير حتى قبل صدور قرار المحكمة العليا الإسرائيلية.
His country's legal system, which offered methods of appeal and compensation, ensured that a balance was offered between his country's legitimate security needs and the humanitarian concerns of Palestinian residents of the region.
والنفط الباهظ الثمن يشكل ضريبة باهظة على الفقراء في الدول النامية ومصدرا للتضخم في الدول المتقدمة.
Costly oil is a tax on the poor in developing countries and a source of inflation for the developed countries.
إن الانكماش يؤدي إلى زيادة أعباء الديون الحقيقية (المعدلة وفقا للتضخم)، فضلا عن سعر الفائدة الحقيقي.
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.
ولكن بعد ذلك دخلت أسعار النفط والغاز (معدلة طبقا للتضخم) فترة من الانحدار دامت عشرات السنين.
But then oil and gas prices (adjusted for inflation) entered a multi decade period of decline.
9 ورأى كثير من الوفود أن النظام الداخلي المؤقت للمجلس ينبغي تعديله، حسب الاقتضاء، ثم إكسابه الطابع الرسمي واعتماده.
Many delegations were of the opinion that the provisional rules of procedure of the Council should be modified, as appropriate, formalized and adopted.
وأشار إلى أن الموقف الدستوري الراهن من الإجهاض تقر ر باستفتاء ع ق د في عام 1983 وجرى تعديله في عام 1992.
The current constitutional position on abortion had been established by a referendum in 1983 and amended in 1992.
9 ستعقد جلسات الاجتماع العام الرفيع المستوى طبقا للجدول الزمني التالي
The meetings of the High level Plenary Meeting will be held according to the following schedule
ورغم ذلك، فلن نجد أي احتمال للتضخم حين نتعقب مؤشرات الأسعار أو قراءات الأسواق المالية للتوقعات والتكهنات.
Yet no likelihood of inflation can be seen when tracking price indexes or financial market readings of forecast expectations.
لقد أصبحت النزعة المضادة للتضخم، التي كانت منطقية حتى وقت قريب، غير منسجمة مع الحقائق الاقتصادية الحالية.
The anti inflationary bias, which made sense until recently, now is seriously out of whack with current economic realities.
ولكن في هذا تجاهل للتضخم العالمي المدفوع بارتفاع أسعار السلع الأساسية، والذي كان واضحا على نحو متزايد.
But this neglects global inflation driven by rising commodity prices, which has been increasingly evident.
وحتى عجز شهر نوفمبر سيتم تعديله لكي ينخفض عن ذلك الرقم بسبب خطأ إحصائي اكتشف حديثا من ق ـبل السلطات الكندية.
And the November figure will be adjusted downward because of a recently discovered statistical error by Canadian authorities.