ترجمة "ملأ التسوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التسوق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ملأ | Fill |
| علينا التسوق. | We have to do the shopping. |
| ملأ الزجاجة بالماء. | He filled the bottle with water. |
| يكره توم التسوق. | Tom hates shopping. |
| دفيد ماك كادليس التسوق. | DM Shopping. |
| ملأ سامي كأسا بمضاد الت جم د. | Sami filled a glass with antifreeze. |
| ملأ الدخان الغرفة حتى صع ب علي التنفس. | The room was so full of smoke that I could hardly breathe. |
| ينمو عدد من مراكز التسوق في العاصمة. | A number of shopping malls are growing up in the capital. |
| ويعلن المعلنون رسالة واحدة اكتشف روحك في التسوق . | Advertisers proclaim a single message your soul is to be discovered in your shopping. |
| وهو قد ملأ بيوتهم خيرا. لتبعد عني مشورة الاشرار. | Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me. |
| يدين بين الامم. ملأ جثثا ارضا واسعة سحق رؤوسها . | He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth. |
| لكن لاني قلت لكم هذا قد ملأ الحزن قلوبكم. | But because I have told you these things, sorrow has filled your heart. |
| وهو قد ملأ بيوتهم خيرا. لتبعد عني مشورة الاشرار. | Yet he filled their houses with good things but the counsel of the wicked is far from me. |
| يدين بين الامم. ملأ جثثا ارضا واسعة سحق رؤوسها . | He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies he shall wound the heads over many countries. |
| لكن لاني قلت لكم هذا قد ملأ الحزن قلوبكم. | But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart. |
| من الكويت, المدون فونزي يرينا بالصور فورة التسوق للعيد. | From Kuwait, Fonzy shows us with pictures the shopping frenzy for Eid. |
| أما لوحة التسوق فهي تمدهم بخلفيات رسومية معد ه م سبقا . | ShopPAN provides pre made background images. |
| في حين تقع البوابات ومعارض التسوق في الطابق الثالث. | Gates and shops are on the third floor. |
| هذه اسماء بني هرون الكهنة الممسوحين الذين ملأ ايديهم للكهانة. | These are the names of the sons of Aaron, the priests who were anointed, whom he consecrated to minister in the priest's office. |
| تعالى الرب لانه ساكن في العلاء. ملأ صهيون حقا وعدلا. | Yahweh is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness. |
| هذه اسماء بني هرون الكهنة الممسوحين الذين ملأ ايديهم للكهانة. | These are the names of the sons of Aaron, the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest's office. |
| تعالى الرب لانه ساكن في العلاء. ملأ صهيون حقا وعدلا. | The LORD is exalted for he dwelleth on high he hath filled Zion with judgment and righteousness. |
| وكانت نسبة المخلفات البلاستيكية 77 ، منها 93 أكياس التسوق البلاستيكية. | Plastic debris accounted for 77 , of which 93 was plastic bags. |
| ومع ذلك ، كانت هناك أعمال شغب ودمرت مناطق التسوق الراقية . | Nevertheless, there were riots and upmarket shopping areas were destroyed. |
| وكان لما خرج الكهنة من القدس ان السحاب ملأ بيت الرب. | It came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled the house of Yahweh, |
| وكان لما خرج الكهنة من القدس ان السحاب ملأ بيت الرب. | And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD, |
| وكان حزب الاستقلال هو الحزب الوحيد الذي ملأ قائمة لكل دائرة انتخابية. | Istiqlal was the only party that filled a list for every constituency. |
| طوبى للذي ملأ جعبته منهم. لا يخزون بل يكلمون الاعداء في الباب | Happy is the man who has his quiver full of them. They won't be disappointed when they speak with their enemies in the gate. |
| طوبى للذي ملأ جعبته منهم. لا يخزون بل يكلمون الاعداء في الباب | Happy is the man that hath his quiver full of them they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate. |
| ذلك أن المراكز الحضرية في مختلف أنحاء العالم تدور حول المناطق التجارية، سواء في الشوارع الرئيسية أو عند مجمعات التسوق، حيث ينظر العديد من المستهلكين إلى التسوق باعتباره نشاطا ترفيهيا. | Urban centers worldwide revolve around shops, whether on main street or at the mall, with many consumers viewing shopping as a leisure activity. |
| ولهذا المركز شعبية كبيرة، لذلك هو من أنجح مراكز التسوق في إسرائيل. | Shopping center The Azrieli Center Mall is one of the largest in Israel. |
| في آخر سنتين من حياته، عندما كان مريضا لقد ملأ مذكرته بخواطره عني | In the last two years of his life, when he was sick, he filled a notebook with his thoughts about me. |
| ولم يستطع الكهنة ان يدخلوا بيت الرب لان مجد الرب ملأ بيت الرب. | The priests could not enter into the house of Yahweh, because the glory of Yahweh filled Yahweh's house. |
| فحملني روح وأتى بي الى الدار الداخلية واذا بمجد الرب قد ملأ البيت. | The Spirit took me up, and brought me into the inner court and behold, the glory of Yahweh filled the house. |
| الاسد المفترس لحاجة جرائه والخانق لاجل لبواته حتى ملأ مغاراته فرائس ومآويه مفترسات. | The lion tore in pieces enough for his cubs, and strangled for his lionesses, and filled his caves with the kill, and his dens with prey. |
| ولم يستطع الكهنة ان يدخلوا بيت الرب لان مجد الرب ملأ بيت الرب. | And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD's house. |
| فحملني روح وأتى بي الى الدار الداخلية واذا بمجد الرب قد ملأ البيت. | So the spirit took me up, and brought me into the inner court and, behold, the glory of the LORD filled the house. |
| الاسد المفترس لحاجة جرائه والخانق لاجل لبواته حتى ملأ مغاراته فرائس ومآويه مفترسات. | The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin. |
| وهذا أيضا ليس سببا لدعم أردوغان وبناة مركز التسوق ضد المحتجين في تركيا. | This is no reason to support Erdoğan and his shopping mall builders against the protesters in Turkey, either. |
| ولم يستطع الكهنة ان يقفوا للخدمة بسبب السحاب لان مجد الرب ملأ بيت الرب | so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud for the glory of Yahweh filled the house of Yahweh. |
| ولم يستطع الكهنة ان يقفوا للخدمة بسبب السحاب لان مجد الرب ملأ بيت الله | so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud for the glory of Yahweh filled God's house. |
| ولم يستطع الكهنة ان يقفوا للخدمة بسبب السحاب لان مجد الرب ملأ بيت الرب | So that the priests could not stand to minister because of the cloud for the glory of the LORD had filled the house of the LORD. |
| ولم يستطع الكهنة ان يقفوا للخدمة بسبب السحاب لان مجد الرب ملأ بيت الله | So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud for the glory of the LORD had filled the house of God. |
| فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية . | So , therefore , remember Me , and I shall remember you and give thanks and do not be ungrateful . |
| فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية . | Therefore remember Me , I will cause you to be spoken of and acknowledge My rights , and do not be ungrateful . |
عمليات البحث ذات الصلة : ملأ الفراغ - ملأ غطاء - ملأ معدل - ملأ النموذج - ملأ التأمين - ملأ الجهاز - ملأ كمية - ملأ النفط - ملأ الحساب - ملأ التمويل - ملأ قرض - ملأ برنامج - سلة التسوق
