ترجمة "مكتملة بنجاح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بنجاح - ترجمة : بنجاح - ترجمة : مكتملة بنجاح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

20 وتسل م صيغة مكتملة لبرمجيات السجل تكون قد خضعت بنجاح للاختبارات المطلوبة واستوفت المواصفات اللازمة، وتنشر في مركز البيانات بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2006.
A full version of the ITL, having passed the required tests and met the required specifications, is to be released and deployed in the data centre by 31 October 2006.
أزمة مكتملة الأركان
A Crisis in Full Flight
نريد جملا مكتملة.
We want complete sentences.
جماهير مكتملة الصحة
The Healthy Crowd
ولكن التدابير الرامية إلى جعل الأنظمة أكثر مرونة أو قوة ت ع د غير مكتملة.
But measures to make systems more resilient or robust would be incomplete.
توفي ناتف في عام 1868، وترك كتابه على أسس هندسة خط غير مكتملة.
Plücker died in 1868, leaving his book on the foundations of line geometry incomplete.
تضع أمامه الرؤوس وتقول، أريد أن أقايض هذه الرؤوس بأسهم مكتملة. سنتقاسمها النصف بالنصف .
You put down your arrowheads and say, I'd like to trade these arrowheads for finished arrows. I'll split you 50 50.
أفرغ القرص بنجاح.
The disc was successfully blanked.
ن سخ الدي ڤي دي بنجاح
DVD successfully copied
ن سخت الاسطوانة بنجاح
CD successfully copied
اكتملت الاختبارات بنجاح
Successfully finished testing!
است رجعت ملفاتك بنجاح.
Your files were successfully restored.
لا شك أن كولينز كان محقا فالع رق آلية خام وغير مكتملة لفهم الفوارق والاختلافات الوراثية.
Of course, Collins was correct race is a crude and incomplete mechanism for understanding genetic differences.
وتطورت بسرعة من بلدية ريفية إلى مدينة صناعية مكتملة، وحصلت على حقوق المدينة عام 1972.
It quickly developed from a rural municipality into a fully fledged industrial city, gaining city rights in 1972.
وطبقا لإحصاءات غير مكتملة، فقد توفي عدة آلاف من الأفراد حتى الآن بسبب ممارستهم لها.
According to incomplete statistics, several thousand people have died so far as a result of practising it.
تم إنشاء الصورة بنجاح
Image successfully created
أنشئت صورة الدي ڤي دي بنجاح
Image of DVD successfully created
أنشئت صورة الاسطوانة بنجاح
Image of CD successfully created
وفي غياب آلية حل مشتركة تعمل على توفير الفرص المتكافئة، فإن السوق المشتركة ستظل غير مكتملة.
Without a common resolution mechanism that levels the playing field, the common market will remain unfinished.
غير أن عملية تنشيط المنظمة ستظل غير مكتملة حتى نتمكن من الاتفاق على توسيع مجلس الأمن.
Nonetheless, the process of revitalizing the Organization will remain incomplete until we are able to agree on the enlargement of the Security Council.
توشك القوات الدولية على الرحيل من البلاد بنهاية عام 2014، مع ذلك تبقى الحرب مهمة غير مكتملة .
International combat forces are due to leave the country at the end of 2014, yet the war has remained mission unaccomplished .
كتبت الصورة بنجاح على دي ڤي دي
Image successfully burned to DVD
كتبت الصورة بنجاح على اسطوانة
Image successfully burned to CD
تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح
Data CD successfully burned
أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.
The file integrity check was performed successfully.
تم تسجيل وضع المحل ل بنجاح!
Resolver state successfully written!
ويعمل توافق آراء مونتيري بنجاح.
The Monterrey Consensus is working.
كانت المرة الأولى التي أوجد فيها داخل ذات مكتملة ذات أملك أنا التحكم بها، أملك توجيهها، أهبها الحياة.
It was the first time that I existed inside a fully functioning self one that I controlled, that I steered, that I gave life to.
وهناك بعض الاشياء اكثر اثارة من مجرد اداء اغنية لاول مرة امام جمهور, خصوصا عندم تكون نصف مكتملة.
And there's few things more thrilling than playing a song for the first time in front of an audience, especially when it's half finished.
وتعد البنية التحتية للاتصالات والإنترنت الغير مكتملة أحد العقبات الرئيسية، بالإضافة إلى انقطاعات الكهرباء المتكررة التي يواجهها الليبيون.
Patchy Internet connections are a major hurdle, as are the frequent power outages that Libyans face.
ووفقا لإحصائيات غير مكتملة تم حتى الآن جمع حوالي 2.5 بليون دونغ 000 200 دولار تقريبا والحملة مستمرة.
According to incomplete statistics, approximately 2.5 billion Vietnamese dong nearly 200,000 have been raised to date, and the campaign is continuing.
تمت كتابة قرص دي ڤي دي البيانات بنجاح
Data DVD successfully burned
تم نسخ ملفاتك احتياطي ا بنجاح واختبارها.
Your files were successfully backed up and tested.
واستخدم روحاني هذا ضده بنجاح كبير.
Rowhani used this against him very effectively.
لقد اجتازت ليتوانيا هذا الاختبار بنجاح وأنا على يقين من أن فيكتور يوشتشنكو وفريقه سيجتازون الاختبار بنجاح هم أيضا .
Lithuania passed that test I am confident that Viktor Yushchenko and his team will do so as well.
ويتمثل أحد السبل لحل المشكلة في تحويل مدارس التعليم الأساسي إلى مدارس مكتملة تشمل الصفوف من الأول إلى السابع.
One way is to transform basic education schools into first grade complete ones from 1st to 7th grade.
فقد اجتازت اختبار الأزمة بنجاح، والمستقبل واعد.
It passed the crisis test with flying colors, and the future is promising.
كما عمل بنجاح على احتواء الضغوط التضخمية.
He has also worked successfully to contain inflationary pressures.
كلما كانت الشبكة الغذائية سليمة و مكتملة و معقدة تزداد مرونة النظام , وتزداد إحتمالات تعافيه من التأثيرات المتقطعة للتغيرات الحرارية.
The more intact, the more complete, the more complex your food web, the higher the resilience, the more likely that the system is going to recover from the short term impacts of warming events.
إلا أن نظرية كينـز لم تكن مكتملة حيث أنها كانت تتعامل مع تشغيل العمالة، والفائدة، والنقود، ولم تكن نظرية أسعار.
But Keynes s theory was incomplete his was a theory of employment, interest, and money. It was not a theory of prices.
لكن هذه التدابير غير مكتملة، وخاصة التدابير المتعلقة بإلغاء الديون المتعددة الأطراف على 18 بلدا، بما فيها 14 بلدا إفريقيا.
Nonetheless, these measures are incomplete, particularly measures concerning the cancellation of the multilateral debt of 18 countries, including 14 African countries.
ولا تزال السجلات أيضا غير مكتملة، لأن سجلات الملكية المحتفظ بها في صربيا والجبل الأسود ليست متاحة للاطلاع (من الأولويات).
Records also continue to be incomplete because property records held in Serbia and Montenegro have not been made available (a priority).
فبينما يوافق البعض على أنها كانت قادرة على التبليغ عن عدد من الانتهاكات الجنائية، فإن آخرين يرون أن الصورة غير مكتملة.
While some agreed that it had been able to report a number of criminal offences, others felt that the picture was incomplete.
وفي الماضي، قامت لكسمبرغ بهذا الدور بنجاح كبير.
Luxembourg has done this very successfully in the past.
ففي غضون بضعة أعوام نجح الاتحاد في بناء إطار واضح لإدارة الأزمات المدنية والعسكرية، وإن كانت هذه الأدوات منقوصة أو غير مكتملة.
In just a few years, the Union built a framework for managing civilian and military crises, however imperfect or incomplete these tools may still be.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مكتملة - بنجاح - بنجاح - الموزع مكتملة - افعال مكتملة - مكتملة النمو - غير مكتملة - غير مكتملة - بيع مكتملة - غير مكتملة - منافسة غير مكتملة - بيانات غير مكتملة