ترجمة "مكتب الحرس الوطني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| موظف شؤون قانونية بمقر الشرطة (الحرس الوطني) ومستشار قانوني مساعد في مكتب رئيس الجمهورية (كينشاسا). | 1983 1985 Legal Officer to the Police Headquarters (Garde Civile) and Assistant Legal Adviser at the Office of the President of the Republic (Kinshasa). |
| تم نشرأيضا الحرس الوطني أوكلاهوما. | The Oklahoma National Guard was also deployed. |
| أصبح كوك قائد الحرس الوطني أثناء الإضراب. | Kock became the leader of the national guard during the strike. |
| الاحتياطي معظم إحتياطي الحرس الوطني يصبحوا تحت ادارة النظام. | Reserve component National Guard reserves overwhelmingly Sys Admin. |
| خلال الإضراب العام سنة 1905 تشكل الحرس الوطني في فنلندا. | During the general strike of 1905 National Guards were formed in Finland. |
| بينما يصعد احتياطي الحرس الوطني بإجمالي عدد القوات إلى 2.3 مليون فرد. | The Reserves and National Guard brought the total number of troops to 2.3 million. |
| في عام 1912، تم إنشاء الحرس الوطني كقوة شرطة في المناطق الريفية. | In 1912, the national guard was created as a rural police force. |
| مكتب الإحصاءات الوطني (2000)، التقرير الرئيسي عن التعداد الوطني للسكان والمساكن بفانواتو، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني. | National Statistics Office. Vanuatu National Population and Housing Census Main Report. Port Vila NSO. |
| مكتب الإحصاءات الوطني (2002)، الكتاب الإحصائي السنوي لعام 2002، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني. | National Statistics Office. |
| مكتب الإحصاءات الوطني (2000)، تقرير عن الدراسة الاستقصائية لسوق العمل، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني. | National Statistics Office. (2000c). Labour Market Survey Report. Port Vila NSO. |
| مكتب الإحصاءات الوطني (2000)، التقرير المتعلق بالتحليل الديمغرافي للتعداد الوطني للسكان بفانواتو في عام 1999، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني. | (2000b). 1999 Vanuatu National Population Census Demographic Analysis Report. Port Vila NSO. |
| مكتب الإحصاءات الوطني (2002)، دراسة استقصائية عن الفقر بفانواتو تقرير تحليلي، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني. | 2002 Statistical Year Book. Port Vila NSO. |
| المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2000. | Source National Statistics Office, 2000a. |
| المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2002. | Source National Statistics Office, 2002b. |
| المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2000 | Source Finance Department, 2004. |
| المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2000. | Education is the only formal sector industry where women and men are represented about equally. |
| المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2000. | Source National Statistics Office, 2000b. |
| مكتب الإحصاءات الوطني (2001)، دراسة استقصائية للقطاع غير الرسمي في عام 2000، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني. | National Statistics Office. (2001) Informal Sector Survey 2000. Port Vila NSO. |
| تتركز قوة عبد الله في الحرس الوطني، والتأييد من ق ـب ـل القوى الراغبة فـي تحديث المملكة. | Abdullah s power base is in the National Guard, and his claim on the support of Saudi Arabia's modernizing forces. |
| وكان أساس القوات المسلحة الحرس الوطني الأبخازي الذي تشكل في أوائل 1992 نتيجة لاندلاع الحرب. | The basis of the armed forces was formed by the ethnic Abkhaz National Guard created early in 1992 prior to the outbreak of the war. |
| المصدر (أ) مكتب الإحصاءات الوطني، 2000. | Average and median monthly salary, 2000 and 2003 |
| علي شافي, الكاتب في مدونة حي في بغداد قتل بالرصاص في منزله من قبل رجال الحرس الوطني العراقي. | Ali Shafeya, a correspondent for Alive in Baghdad was shot and killed at his home by Iraqi National Guardsmen. |
| وإضافة إلى أفراد الحرس الوطني, كان يوجد بالمدينة 300 أفراد الشرطة و1,100 من المتطوعين المدنيين من فوكوفار وضواحيها. | In addition to the guardsmen there were 300 police officers and 1,100 civilian volunteers from Vukovar and nearby communities. |
| وتقع مسؤولية مراقبة الحدود، في الأماكن التي لا توجد فيها الجمارك بشكل فعلي، على الحرس الجمهوري الوطني الفرقة المالية. | The surveillance of the border, in places where the Customs is not physically represented, is under the responsibility of GNR BF (National Republican Guard Fiscal Brigade). |
| المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2000 أ، و 2000 ب. | Sources National Statistics Office, 2000a 2000b. |
| ويعقد مكتب الأمن الوطني، بالاشتراك مع مجلس الأمن الوطني وفريقه التنسيقي، اجتماعات منتظمة لمعالجة القضايا الأمنية. | Together with the National Security Council and its Coordinating Group, the Office of National Security meets regularly to address security issues. |
| 12 وسيكون مكتب الموظف المكلف مسؤولا عن نظام الأمن الوطني. | The Office of the Designated Officer will be responsible for the countrywide security system. |
| (ج) تتم حراسة الشريط الحدودي بين نقاط الدخول في تونس عبر التعاون الوثيق بين مصالح الديوانة ومصالح الحرس الوطني والجيش التونسي. | (c) Customs authorities, the National Guard and the Tunisian Army cooperate closely in guarding the border strip between the points of entry into Tunisia and conduct regular joint border patrols. |
| لم يكن لا الحرس الأحمر ولا الحرس الأبيض مدربين على القتال. | Neither the Red nor the White Guard were trained for combat. |
| قاض عسكري، ومساعد المدعي العام العسكري في محكمة كينشاسا العرفية (كينشاسا غومب). ومحلل عسكري ومعلم لحقوق الإنسان والحريات بالشرطة (الحرس الوطني) (كينشاسا). | 1981 1983 Military Magistrate, Assistant Military Prosecutor at the Kinshasa Court Martial (Kinshasa Gombe) and Analyst Military Officer and Instructor for Human Rights and Freedoms at the Police (Garde Civile) (Kinshasa). |
| ورغم نجاح قوات الأمن السعودية، وقوات الحرس الوطني، وقوات مشاة البحرية في سحق التمرد، إلا أن التوترات الداخلية التي أدت إليه ظلت قائمة. | Although, the Saudi security forces, the National Guard, and the marines crushed the rebellion, the domestic tensions that fueled it remain. |
| وقد عمل في صفوف الحرس الوطني للسيد غامزاخورديا وشارك في النـزاع المسلح الذي وقع في جورجيا في عام 1993 مؤيدا للسيد غامزاخورديا وحكومته. | He served in Mr. Gamsakhurdia's National Guards, and took part in the armed conflict in Georgia in 1993, supporting Mr. Gamsakhurdia and his government. |
| مكتب الإحصاءات الوطني (1999)،النتائج الأولية للتعداد الوطني لعام 1999، 28 آب أغسطس 1999 بيان معد للتوزيع على الصحف. | National Statistics Office. Preliminary Results of the 1999 National Census, 28 August 1999, handout. |
| تغيير الحرس النقدي | The Changing of the Monetary Guard |
| كما استوعبت قوات الحرس الوطني، برئاسة نائب زعيم الجماعة الإسلامية الليبية المقاتلة السابق، خالد الشريف، أكثر من ثلاثين كتيبة، وأغلبها من الغرب والجنوب الغربي. | The National Guard, headed by the former LIFG deputy leader, Khaled al Sharif, absorbed more than 30 brigades, mostly from the west and southwest. |
| والمتوسط العالمي يتراوح بين 70 و 80 في المائة (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000). | The world average is in the range of 70 to 80 per cent (NSO, 2000c). |
| 16 وقد واصل مكتب الأمن الوطني تحسين فعاليته وقدرته على جمع المعلومات الاستخبارية. | The Office of National Security has continued to improve its effectiveness and intelligence gathering capacity. |
| الحرس الشاب في إيران | Iran s Young Guard |
| فبيقرر الحرس تبع الحزب . | So the guards, who are members of the party, shoot the car from behind. |
| وفي 2006، أنشأ وزير الغابات هيكلا إداري ا لمتنزه لورنتز الوطني، وهو مكتب متنزه لورنتز الوطني والذي تقع مقاره في وامينا (Wamena). | In 2006, the Minister of Forestry established a managing structure for Lorentz National Park, the Lorentz National Park Bureau with headquarters in Wamena. |
| THIERS المعترف بها على الفور ووضع ثوري في 18 مارس 1871، أرسلت وحدات الجيش النظامي للسيطرة على المدفعية التي تنتمي إلى الحرس الوطني في باريس. | Thiers immediately recognized a revolutionary situation and, on 18 March 1871, sent regular army units to take control of artillery that belonged to the National Guard of Paris. |
| ولقد تم دمج مكتب مأمور الخصوصية، الذي كان م نظم الخصوصية الوطني، داخل مكتب مأمور المعلومات الأسترالي في الأول من نوفمبر عام 2010. | The Office of the Privacy Commissioner, which was the national privacy regulator, was integrated into the OAIC on 1 November 2010. |
| لقد ركزت المحاكمة على الهجمات التي ش نت على ثكنات الجيش والسجن ومبنى دائرة الأمن الوطني فضلا عن احتلال مكتب هوكيميات (مكتب العمدة). | The trial focused on the attacks on the army barracks, prison and SNB (National Security Service) building, as well as the occupation of the Hokimyat (Mayor's Office). |
| الحرس الوطني الجوي لولاية أوريغون لديها قاعدة تقع في الجزء الجنوبي الغربي من الأسباب، وحدة المضيف الذي هو مقاتلة جناح 142d (142 FW) ترفع F 15. | The Oregon Air National Guard has a base located on the southwest portion of the grounds, the host unit of which is the 142d Fighter Wing (142 FW) flying the F 15 Eagle. |
| 3 ورغم شح التمويل، استمر تحسن أداء مكتب الأمن الوطني، وخاصة قدرته على التنسيق. | Despite funding shortfalls, the performance of the Office of National Security has continued to improve, as has, in particular, its coordination capacity. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحرس الوطني - الحرس الوطني الجوي - قوات الحرس الوطني - الحرس الوطني التابع للجيش - مكتب الدين الوطني - مكتب الاستطلاع الوطني - مكتب التدقيق الوطني - مكتب الضرائب الوطني - مكتب إحصائيات الوطني - مكتب الضرائب الوطني - مكتب العمل الوطني - الحرس