ترجمة "مكافحة الأمراض الحيوانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مكافحة الأمراض والنقص التغذوي.
Combating nutritional diseases and efficiencies.
وفي مجال الإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية، يجري العمل على تحسين الكفاءة التناسلية، وتحديد خصائص الموارد الوراثية الحيوانية الأصلية، وتشخيص وعلاج الأمراض المعدية التي تصيب الأبقار.
In the area of animal production and health, work is being done on improving reproductive efficiency, characterizing indigenous animal genetic resources and the diagnostics and treatment of contagious bovine diseases.
مركز مكافحة الأمراض بالولايات المتحدة
The Center for Disease Control in the U.S.
المصدر مراكز مكافحة الأمراض ميرتو.
Source CDC Mertu.
تي في مكافحة ناقلات الأمراض
3.2 Trends in the use of DDT for Disease Vector Control
ولا يقل عن ذلك أهمية البحث في التدابير الأكثر فعالية في الأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود.
Equally important is research into the most effective measures to combat cross border animal and plant diseases.
كما طرأ تحسن كبير على مكافحة الأمراض.
There were significant improvements in disease control as well.
برنامج مكافحة الأمراض الناجمة عن نقص اليود
The programme against iodine deficiency disorders (IDD).
(3) مكافحة الأمراض منذ الآن وحتى عام 2001
Combating disease to the year 2001
أفاد مكتب مكافحة الأمراض انتشار نسبة 10 في المئة.
The office for disease control reported a 10 percent spread.
مضاعفة مكافحة الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي والإيدز
To step up the campaign against STD AIDS.
برنامج مكافحة الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز
The programme against STD AIDS.
(5) مكافحة الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز
Combating STD AIDS.
مكافحة ناقلات الأمراض بالنسبة للملاريا والأمراض الأخرى المنقولة عن طريق الحشرات.
Vector control for malaria and other mosquito borne diseases Report of a WHO Study Group.
وي مكن انتقال الفيروسات من الحيوانات إلى البشر ولكن مثل هذه الأمراض الحيوانية المنشأ نادرة وبالتالى فإن انتقال الفيروسات الحيوانية من إنسان الى إنسان يكون أكثر ندرة ، على الرغم من وجود بعض الاستثناءات التى لا يمكن تجاهلها مثل الإنفلونزا.
The transmission of viruses from animals to humans can occur, but such zoonotic infections are rare and subsequent human to human transmission of animal viruses is even rarer, although there are notable exceptions such as influenza.
الهدف 6 مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والملاريا وغيرهما من الأمراض
Goal 6 Combat HIV AIDS, malaria, and other diseases
وإحدى المهام الأولية التي تواجه المجتمع العالمي هي مكافحة الأمراض والوقاية منها.
One of the primary tasks facing the world community is fighting and preventing disease.
إن موقف منظمة الصحة العالمية بالنسبة لاستخدام الـ دي.دي.تي في أنشطة تهدف إلى مكافحة ناقلات الأمراض لإعاقة انتقال الأمراض هو كما يلي.
The WHO position with respect to the use of DDT in activities aimed at disease vector control to interrupt disease transmission is as follows.
) ذات الصلة بإنتاج، واستخدام وإدارة الـ دي.دي.تي وبدائله والسياسات المتبعة في مكافحة ناقلات الأمراض.
Another major activity is the establishment of joint WHO UNEP information system to collate information from all available sources (WHO, UNEP, research institutions, countries, etc.) relevant to the production, use and management of DDT and its alternatives and policies in disease vector control.
4 مكافحة الملاريا والأمراض الناشئة مثل الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي والإيدز.
Controlling malaria and emerging diseases, including STD AIDS.
ومع ذلك، فإنه يمكن لهذه الإصلاحات أن تقدم فرصة لتعزيز مكافحة ناقلات الأمراض على مستوى المقاطعة وأن تقود البرنامج الخاص بإستراتيجية الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض.
However, such reforms can provide an opportunity to strengthen vector control at the district level and steer the programme to an IVM strategy.
إحياء الغرائز الحيوانية
Reviving the Animal Spirits
وتواصل برامج مكافحة ناقلات الأمراض مواجهة قيود الموارد الكبيرة، والتي تؤدي إلى إضعاف جودة التدخلات.
Vector control programmes continue to face significant resource constraints, which tend to undermine the quality of interventions.
و التعاون بين الدول الأعضاء في مجال مكافحة الأمراض الوبائية التي تضر بالإنسان والحيوان والنبات
f) Cooperation among Member States in controlling Epidemic Diseases affecting Man, Fauna and the Flora
المكتب الدولي للأوبئة الحيوانية
World Organization for Animal Health
المنظمة العالمية للصحة الحيوانية
World Organisation for Animal Health (OIE)
9 مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والملاريا وغيرهما من الأمراض (الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية)
Combat HIV AIDS, malaria and other diseases (MDG 6)
2 استعراض عملية جمع المعلومات لإجراء التقييم الأول لاستمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض
Review of the information collection process for the first evaluation of the continued need for DDT for disease vector control
وقد خلقت اللامركزية المتنامية والإصلاحات الإدارية المرافقة لها تحديات كبيرة بالنسبة للتنفيذ الفعال لبرامج مكافحة ناقلات الأمراض.
Ongoing decentralization and the attendant administrative reforms have created significant challenges to effective implementation of vector control programs.
وتحد د اللائحة(EC) 852 2004 قواعد الصحة العامة لجميع الأعلاف والمواد الغذائية من المصادر الحيوانية وغير الحيوانية.
Regulation (EC) 852 2004 lays down general hygiene rules for all feed and foodstuffs of animal and non animal origin.
وذلك لأن منع انتشار هذا الثلاثي الفتاك من الأمراض يمثل المحور الذي تدور حوله الجهود العالمية الرامية إلى مكافحة الفقر.
Stemming the spread of this deadly trio of diseases is the linchpin in the global fight against poverty.
هذا ويستفيد عامة المستهلكين من استخدام مبيدات الآفات في مكافحة الأمراض المنتقلة عن طريق الحشرات، والتي منها مثلا مرض الملاريا .
The general public also benefits from the use of pesticides for the control of insect borne diseases and illnesses, such as malaria.
ومن بين البلدان التي أجابت أبلغت ثماني بلدان عن استـخدام الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض عن الفترة (2001 2003).
Of the responding countries, eight reported use of DDT for disease vector control for the reporting period (2001 2003).
إن تآكل الغرائز الحيوانية يتغذى على نفسه.
The erosion of animal spirits feeds on itself.
الريتينول هو أحد الأشكال الحيوانية لفيتامين A .
Retinol is one of the animal forms of vitamin A.
واو وزارة الثروة الحيوانية والزراعة ومصائد الأسماك
Ministry of Agriculture and Fisheries
في هولندا، تجري مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، جنبا إلى جنب، مع الجهود الرامية إلى مكافحة سائر الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، مثل الكلاميديا والسيلان والزهري.
In the Netherlands the fight against HIV AIDS goes hand in hand with the efforts to combat other sexually transmissible diseases (STDs) such as chlamydia, gonorrhoea and syphilis.
برينستون ــ كانت تركان سايلان طبيبة طليعية رائدة، وواحدة من أوائل طبيبات الأمراض الجلدية في تركيا ومن رواد مكافحة مرض الجذام.
PRINCETON Türkan Saylan was a trailblazing physician, one of Turkey s first female dermatologists and a leading campaigner against leprosy.
ثم هناك تأثير الذاكرة على غرائز اليوم الحيوانية.
Then there is the effect of memory on today s animal spirits.
عام 1977 حظرت كندا السكرين بسبب البحوث الحيوانية .
In 1977, Canada banned saccharin due to the animal research.
وتساعد مثل هذه الاستثمارات البلدان على تولي عملية مكافحة الأمراض المعدية بالاعتماد على نفسها، وفي النهاية الحد من اعتمادها على المساعدات الخارجية.
These investments are helping countries take direct ownership of the fight against infectious disease, ultimately reducing their dependence on foreign aid.
ويستشهد ساسة هذه البلدان بالقيود المفروضة على الموازنات والحاجة إلى إعطاء الأولوية للبرامج المحلية قبل مكافحة الأمراض التي تقتل أفقر سكان العالم.
Their politicians cite budget constraints and the need to prioritize domestic programs over fighting diseases that disproportionately kill the world s poorest.
في محاولة أخيرة، تهب مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (سي دي سي) للنجدة بمبيد الحشرات نيلد الذي يتبين فيما بعد أنه سام.
As a last resort the CDC comes to the rescue with the insecticide naled but, oh, wait, naled is toxic.
ونظم الاحتفال لجنة الحملة القومية للصحة ومعهد الصين للتثقيف الصحي التثقيف الصحي والتابع لمركز مكافحة الأمراض والوقاية منها CDC بدعم من اليونيسيف .
The event was organized by National Patriotic Health Campaign Committee, and Health Education Institute of China CDC with support from UNICEF.
(ﻫ) عقد اجتماع للخبراء لبحث المعلومات المتاحة وتقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف بشأن استمرار الحاجة إلى استخدام الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض
(e) Conduct of a meeting of experts to consider available information and provide a report to the Conference of the Parties on the continued need for DDT use in disease vector control